FL 8300 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    

1

2

3

4

5

MIN

SEC

7      8     9

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9 

Press

Press

Press

Time remaining of track

Time remaining of disc

Elapsed time of track

Remaining playing time of the current track

Remaining playing time of the current disc

Elapsed playing time from the beginning
of the current track

• Si vous appuyez sur le bouton de

RECHERCHE EN AVANT pendant
la lecture de la dernière piste d’un
disque, la lecture aléatoire
commence automatiquement sur
le disque suivant.

Le carré tourne dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’une piste soit sélectionnée sur le
disque en cours.

• Si vous appuyez une fois de plus

sur le bouton de lecture aléatoire
RANDOM PLAY, l’écran affiche
RANDOM ALL DISCS, l’appareil
choisit au hasard une piste sur un
disque parmi les cinq
éventuellement disponibles et
débute sa lecture.

• Après la lecture de cette piste, la

lecture continue par une autre
piste sur un autre disque toujours
au hasard.

12

• Si le bouton de lecture aléatoire

RANDOM PLAY est enfoncé une
nouvelle fois pendant la lecture
aléatoire de tous les disques, ce
mode est annulé, et une lecture
normale du disque, dans l’ordre,
se poursuit à partir de la piste en
cours.

• Si un disque est sélectionné à

l’aide des boutons de sélection ou
du bouton de rotation du plateau
DISC SKIP pendant la lecture
aléatoire ou la lecture des intros
de tous les disques, ces modes
sont annulés, et la lecture normale
reprend à partir du disque choisi.

• Si vous appuyez sur le bouton de

lecture des intros (DISC INTRO),
l’écran affiche INTRO 1 DISC, et
l’appareil se met à jouer les 10
premières secondes de chaque
piste du disque en cours.

Si le bouton de lecture des intros
DISC INTRO est enfoncé une
nouvelle fois l’écran affiche INTRO
ALL DISCS et la lecture des intros se
poursuivra jusqu’à la dernière piste
du cinquième disque.

1. Lors de la lecture d’une piste de
numéro supérieur à 30, le temps
restant est remplacé par “—:—”

2. Pendant la lecture aléatoire ou
programmée, le temps restant pour
le disque est remplacé par “—:—”.

RANDOM

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

• Dans ce mode, si vous rappuyez

une nouvelle fois sur DISC INTRO,
la lecture des intros sera annulée
et la lecture normale reprendra de
la piste en cours.

• Pendant la lecture programmée, si

les boutons de lecture aléatoire
RANDOM PLAY ou de lecture des
intros DISC INTRO sont enfoncés,
l’écran va afficher RANDOM ou
INTRO et la lecture aléatoire ou
des intros de la sélection en cours
va débuter.

• Pendant la lecture aléatoire, la

répétition ou la lecture des intros
de tous les disques, si vous
appuyez sur le bouton d’ouverture
du tiroir, ces modes seront
annulés et la lecture normale
reprendra de la piste en cours.

L’appareil dispose de 3 modes
d’affichage de la durée.

Exemple : Pour un disque de 53 mn
47 s en train de jouer depuis 3 mn 15
s après le début de la piste 7.

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 7

TRACK 8

TRACK 9

...      ...

6 min.

4 min.

23 min.  47 sec.

5 min.

7 min.

8 min.

9 Tracks 53 min. 47 sec.

3 min. 15 sec. point of track 7

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

After a disc is selected

Après la sélection d’un disque

3 mn 15 s après le début de la piste 7

Appuyez

Appuyez

Appuyez

Temps écoulé depuis le début de la piste en
cours.

Temps restant sur le disque en cours

Temps restant sur la piste en cours

FL8300 Fransk

12/01/98, 17:21

15