FESTIVAL 40 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

11

Einstellen des Center-Kanals

Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige 

DOLBY

PRO LOGIC im Display 

J

leuchtet. Falls nicht,

drücken Sie die Taste 

Surround

AM

so oft, bis

diese Anzeige im Display erscheint.
Sollten Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden,
drücken Sie die Taste 

Center Speaker

9 P

so oft,

bis die Anzeige 

NONE im Display aufleuchtet.

Wenn Sie einen Vollbereichs-Center-Lautsprecher
angeschlossen haben, der den gesamten Baßbe-
reich unter 100 Hz übertragen kann, drücken Sie
die Taste 

Center Speaker

9 P

so oft, bis die

Anzeige 

LARGE im Display erscheint.

Falls Sie als Center einen eher kompakten Klein-
lautsprecher in der Art eines Satelliten einsetzen,
wird dieser nur eine eingeschränkte Baßwiederga-
be haben. Drücken Sie dann die Taste 

Center 

Speaker

9 P 

so oft, bis die Anzeige 

SMALL im

Display erscheint.

Einstellen eines Subwoofers

Diese Einstellung können Sie in jedem Surround-
Modus vornehmen und sogar bei Stereo (hier sind
die Surround-Funktionen ausgeschaltet). Wenn Sie
keinen extra Subwoofer verwenden wollen, drücken
Sie auf der Fernbedienung die Taste 

Sub WFR

so

oft, bis die Anzeige 

SUBW OFF im Display

erscheint. Nun werden alle Baßfrequenzen an die
vorderen Lautsprecher weitergeleitet (und an den
Center-Lautsprecher, falls 

LARGE eingestellt ist).

Wenn Sie hingegen einen Subwoofer angeschlos-
sen haben, drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste 

Sub WFR

O

so oft, bis die Anzeige 

SUBW ON

im Display erscheint.

Lautstärke mit Testton einstellen

Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige 

DOLBY PRO

LOGIC im Display leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die
Taste 

Surround

A M

so oft, bis sie erscheint. Stel-

len Sie den Lautstärkeregler so ein, daß die Musik in
einer für Sie typischen Lautstärke spielt. Drücken Sie
nun die Taste 

Test Tone

C N

– im Display erscheint

daraufhin die Anzeige 

TEST.

Das Testsignal (Rauschen) wird nacheinander in
jedem Lautsprecher jeweils für kurze Zeit zu hören
sein. Die Anzeigen für den ausgewählten Lautspre-
cher mit Testsignal werden der Reihe nach aufblin-
ken: Zuerst 

FL (Front left, linker Lautsprecher vor-

ne), dann 

CTR (Center, Center-Lautsprecher), dann

FR (Front right

,

rechter Lautsprecher vorne), dann

SR (Surround right, rechter Surroundlautsprecher),
und schließlich 

SL (Surround left, linker Surround-

lautsprecher). Falls Sie für den Centerkanal 

NONE

eingestellt haben, wird 

CTR nicht angezeigt.

Stellen Sie die Lautstärke jedes einzelnen Lautspre-
chers ein, sobald er angezeigt wird, verwenden Sie
dazu nur die Tasten 

–

(minus) 

K

oder 

+

(plus) 

K

,

nicht den Lautstärkeregler. Am Schluß sollten alle
Lautsprecher gleich laut klingen. Nach jeder einzelnen
Lautstärkeeinstellung, und zwar noch während die
zugehörige Anzeige blinkt, drücken Sie bitte die Taste

Set

 L

. Damit speichern Sie die individuelle Laut-

stärke eines jeden Lautsprechers.
Hinweis: Der Testton dient nur dazu, die Wiedergabe
des gesamten Systems zu kalibrieren. Wenn Sie sich
eine Surround-Aufnahme anhören, werden Sie feststel-
len, daß die Wiedergabe über die Surround-Kanäle all-
gemein viel leiser ist als über die vorderen Kanäle. Ins-
besondere bei Kinoton werden Dialoge und ein großer
Teil der Nebeneffekte fast nur von den vorderen Laut-
sprechern und dem Center übertragen.

Lautstärke einstellen mit Musik

Üblicherweise stellt man Ausgangspegel (also Laut-
stärke) mit Hilfe eines Testsignals wie oben beschrie-
ben ein. Manchmal jedoch ist es wünschenswert, die-
se Einstellungen mit richtigem Programmaterial vorzu-
nehmen, wie z.B mit einer Test-CD oder mit sehr ver-
trauten Musikpassagen. Hinzu kommt, daß sich die
Lautstärke des Subwoofers mit dem Testsignal (siehe
oben) nicht einstellen läßt, sondern nur auf folgende
Weise.
1. Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige 

DOLBY

PRO LOGIC im Display leuchtet. Falls nicht, drük-
ken Sie die Taste 

Surround

A M

so oft, bis sie

erscheint. Stellen Sie den Lautstärkeregler so ein,
daß die Musik in einer für Sie typischen Lautstärke
spielt.

2. Um Ihre Anlage mit Musikmaterial zu kalibrieren,

drücken Sie die Taste 

Channel Select

8

am Con-

troller oder 

Channel

Q

auf der Fernbedienung.

Im Display erscheint die Anzeige 

F LT (Front left)

zusammen mit einer Zahl zwischen 

+

10 und –10.

Diese zeigt die zuletzt gewählte Einstellung an.

3. Stellen Sie diesen Kanal wie gewünscht neu ein.

Benützen Sie dazu die Tasten 

+ 

(plus) oder 

–

(minus) 

K K

. Drücken Sie anschließend die

Taste 

Set

 L

, um die Einstellung zu speichern.

4. Um zu den anderen Kanälen zu kommen, drücken

Sie die Taste 

Channel Select

8

(Controller) oder

Channel

Q

(Fernbedienung): Zuerst erscheint 

F LT (Front Left), dann CTR (Center), dann F RT
(Front Right), dann 

S RT (Surround Right), an-

schließend 

S LT (Surround Left) und schließlich

SUBW (Subwoofer). Haben Sie den Centerkanal auf

NONE eingestellt, erscheint die Anzeige CTR nicht.
Haben Sie den Subwoofer auf 

OFF eingestellt,

erscheint die Anzeige 

SUBW ebenfalls nicht.

5. Wiederholen Sie die Schritte zum Einstellen der

richtigen Lautstärke für jeden einzelnen Laut-
sprecher und in der angegebenen Reihenfolge.

Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Eingabe machen,
schaltet Ihr Receiver in den zuletzt gewählten
Betriebsmodus zurück.
Hinweis: Die einmal vorgenommenen Einstellun-
gen wirken sich auf alle Surround-Betriebsarten
aus. Lautstärkepegel lassen sich nicht getrennt für
jeden einzelnen Surround-Modus einstellen.

Surround-Betriebsarten

Wählen Sie die gewünschte Surround-Betriebsart,
indem Sie die Taste 

Surround

A M

so oft drücken,

bis die gewünschte Betriebsart im Display erscheint.
Experimentieren Sie ruhig mit den verschiedenen 
Surround-Modi. Sie können keinen Schaden anrich-
ten, falls Sie einen „falschen“ Surround-Modus
gewählt haben. Ihr Festival 40-System bietet folgende
Surround-Betriebsarten:
•

Dolby Pro Logic
Benutzt Informationen, die bei einer 2-kanaligen
Stereoaufnahme mitcodiert sind, um 4 getrennte
Kanäle darzustellen: Links vorne, Center, rechts
vorne und Mono-Surround. Solche surround-
codierten Programme finden Sie auf Videokasset-
ten, auf DVDs oder Laserdiscs, bei Fernseh- und
Kabelprogrammen sowie bei manchen Rund-
funksendungen und auf Audio-CDs.

Dolby 3 Stereo
Benutzt Informationen aus einem surround-
codierten Programm oder aus einem 2-kanaligen
Stereoprogramm, um einen Mittenkanal (Center)
zu erzeugen. Zusätzlich mischt man Klanginfor-
mationen, die üblicherweise für die Surround-
Kanäle gedacht sind, zu den beiden vorderen
Kanälen und erzeugt so eine wirklichkeitsgetreu-
ere Wiedergabe. Wenn Sie zwar einen Center-
Lautsprecher betreiben, nicht aber 
Surround-Lautsprecher, sollten Sie auf diesen
Modus schalten.

Theater
Benutzt ein Matrix-Surround-Decodierverfahren,
und simuliert damit bei normalen Stereoaufnah-
men einen herkömmlichen Kinosaal oder ein
Theater mit einer Bühne.

Hall 1 und Hall 2
Dieser Surround-Simulator erzeugt selbst bei rei-
nen Stereoaufnahmen ein räumliches Klangbild
und empfindet das üppige Klangbild sowie den
Halleindruck eines mittleren bzw. großen Kon-
zertsaals (Hall 1 bzw. Hall 2) nach. Mit Hall 2 las-
sen sich eindrucksvolle räumliche Klangeffekte
sogar mit reinen Monoaufnahmen erzielen.

Bypass (Stereo)
In diesem Modus sind alle Surround-Verfahren
ausgeschaltet. Zu hören sind ausschließlich der
linke und der rechte Kanal einer 2-kanaligen 
Stereo-Tonquelle.

Surround-Einstellungen

Ziel der folgenden Prozedur ist, die Lautsprecherkanäle so einzustellen, daß die Töne aus allen Lautsprechern mit gleicher Lautstärke Ihren Hörplatz erreichen. Mit
Hilfe der Fernbedienung können Sie diese Aufgabe am besten lösen, da Sie sich dabei an Ihrem gewohnten Hörplatz aufhalten können. Sind alle Lautsprecher
korrekt installiert, drücken Sie bitte so oft auf die Taste 

Surround

A M

, bis im Display der Schriftzug 

DOLBY PRO LOGIC erscheint. Sie müssen den Dolby Pro

Logic Surround-Modus aktivieren, bevor Sie die folgenden Einstellungen an den Tonkanälen vornehmen.

➁