FESTIVAL 40 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

40

fe

stiv

al

®

Bedienungsanleitung

_

+

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schnellstart  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Systemaufbau / Anschlüsse an der Gerätevorderseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienelemente an der Gerätevorderseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschlüsse an der Gerätevorderseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typographische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komponenten verkabeln / Anschlüsse an der Geräterückseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Systemanschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Audio/Video-Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lautsprecher-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionen der Fernbedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

System-Konfiguration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lautsprecher-Auswahl / -Plazierung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lautsprecher auswählen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plazierung der Lautsprecher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Surround-Einstellungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellen des Center-Kanals  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einstellen eines Subwoofers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lautstärke mit Testton einstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lautstärke einstellen mit Musik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Surround-Betriebsarten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Allgemeine Bedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundfunktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lautstärkeregler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stummschalten (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eingangswahlschalter (Input Selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Balance der Front-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bässe und Höhen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uhrzeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einstellen des Weckrufs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einschlaf-Funktion (Sleep)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TUNER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sendersuche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sender speichern  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gespeicherte Sender aufrufen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sender mit RDS eingestellt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RDS-Anzeigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nach einem Programmtyp suchen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD-Wechsler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CDs einlegen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswahl einer CD oder eines Titels  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anzeige der Spielzeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CDs im laufenden Betrieb wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PAUSE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Suchen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Überspringen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmierte Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiederholfunktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zufallswiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konfirmitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären hiermit, daß das in dieser Doku-
mentation beschriebene Produkt den folgen-
den technischen Vorschriften entspricht:

EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12/1994
EN 55 022/6.1993
EN 61 000-2-2/3/10.1997

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe

10/99

Ihr Festival 40 Surround System besteht aus folgenden Komponenten:

Festival 40 5-Kanal-Endstufe

Die Endstufe des Festival 40 liefert auf allen 5 Kanä-
len die gleiche, hohe Ausgangsleistung. Sie wurde für
eine große Frequenzbandbreite und für sehr hohe
Stromlieferfähigkeit ausgelegt. Diese „High Current
Capability“-Technik (HCC) macht Verstärker von 
Harman Kardon schon seit über 4 Jahrzehnten welt-
berühmt.

Festival 40 3fach-CD-Wechsler

Der hochwertige CD-Spieler enthält eine Karussel-
Wechselvorrichtung für drei CDs. Er ist mit Digital-
Analog-Wandlern in 3D-Bitstream-Technik ausgestat-
tet sowie mit einem Digitalfilter mit 4fachem Over-
sampling und bietet so beste Tonqualität. Das Gerät
kann die einzelnen Titel einer CD in einer Zufallsrei-
henfolge abspielen oder Titel auf drei verschiedene
Arten wiederholen (einzelner Titel, ganze CD oder alle
CDs). Zudem läßt sich eine Abfolge von bis zu 30
Titeln programmieren. Damit ist das Gerät höchst fle-
xibel und zugleich bequem zu bedienen.

Festival 40 Controller/RDS-Tuner

Dieser Baustein enthält einen Vorverstärker, einen
RDS-Empfänger für Mittelwelle und UKW sowie einen
Surround-Decoder für Dolby Pro Logic. Im Gegensatz
zu den meisten anderen Mini-Anlagen können Sie an
Ihre Festival zusätzliche Audio- und Videogeräte (wie
z.B. DVD, Minidisc, Kassettenrecorder oder Videore-
corder) auf herkömmliche Weise anschließen. Um
Schritt zu halten mit den schnell wechselnden Ent-
wicklungen auf dem Gebiet des digitalen Surround-
Klangs, bietet der Festival 40-Controller zusätzlich
einen 6-kanaligen Direkteingang zum Anschluß von
externen Surround-Dekodern, z.B. für Dolby Digital,
DTS oder andere, zukünftige Formate.

3

Einleitung

Stellen Sie die einzelnen Bausteine Ihrer Festival 40-Anlage auf einen festen und ebenen Untergrund, der ihr Gewicht auch sicher aushält. Sie können die Geräte
nebeneinander aufstellen, mit dem Controller in der Mitte oder auch übereinander. Wenn Sie jedoch die einzelnen Bauteile übereinanderstellen, sollten Sie unbe-
dingt darauf achten, daß die Leistungsendstufe ganz oben steht. Sie entwickelt nämlich Wärme, und daher muß die kühlende Luft in ihr frei zirkulieren können.
Folglich dürfen auch die Lüftungsschlitze an den Seiten und im Deckel niemals abgedeckt sein.

Bevor Sie die Geräte miteinander verbinden oder Verbindungen lösen, achten Sie bitte immer darauf, daß die einzelnen Bausteine ausgeschaltet sind.

Damit Sie viele Jahre mit Ihrer Anlage Freude haben und sich keine Bedienungsfehler einschleichen, sollten Sie bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig lesen, und die Hinweise zum Verkabeln sowie zum Einstellen der Geräte und für den täglichen Gebrauch befolgen.

Power

Skip

Search

Stop

Play

Pause

Program

Random

Repeat

Clear

Open/Close

Disc Skip

Disc 1

Disc 2

Disc 3

Direct Play

_

+

40

4

Power

Skip

Search

Stop

Play

Pause

Program

Random

Repeat

Clear

Open/Close

Disc Skip

Disc 1

Disc 2

Disc 3

Direct Play

_

+

40

5

6

1

3

4

2

7

B

A

9

8

D

E

G

F

C

H

I

K

L

M

N

O
P

Q

R

 

!

"

J

➀

Schnellstart

Systemaufbau / Anschlüsse an der Gerätevorderseite

Da Festival 40 aus drei getrennten Komponenten besteht, können Sie diese nebeneinander oder (z.T.) auch übereinander aufstellen. Wenn Sie die einzelnen 
Festival 40-Komponenten aufeinander stellen, müssen Sie allerdings darauf achten, daß die Endstufe auf alle Fälle ganz oben steht, damit sie auch korrekt
gekühlt wird. Oder Sie stellen den Controller und den CD-Wechsler aufeinander und die Endstufe daneben auf.