DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

LECTURE DE DISQUES CD  29

Trois fonctions de répétition sont disponibles
pour la lecture de CD audio :

■ Lecture répétitive du disque (Repeat

Disc) : Lecture répétitive en boucle du conte-
nu du disque jusqu’à intervention manuelle
d’arrêt du processus.La sélection de ce mode
s’accompagne de l’apparition de l’indicateur
REPEAT ALL sur l’afficheur de la face avant.

■ Lecture répétitive d’une plage (Repeat

Track) : Lecture répétitive en boucle d’une
plage jusqu’à intervention manuelle d’arrêt
du processus.La sélection de ce mode s’ac-
compagne de l’apparition de l’indicateur
REPEAT  1 au-dessus de l’indicateurTRACK
sur l’afficheur de la face avant.

■ Lecture répétitive d’une portion  A-B :

Répète la portion de disque sélectionnée jus-
qu’à arrêt manuel la lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition,
procédez comme suit :

1. En cours de lecture, pressez REPEAT sur la

télécommande pour afficher le dialogue :

2. Accédez aux modes de répétition et à leurs

dialogues associés en pressant REPEAT autant
de fois que nécessaire (la progression est en
boucle : Repeat Disc 

➜ Repeat Title ➜

Repeat Chapter 

➜ Repeat Off.

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran, pres-

sez CLEAR ou STATUS sur la télécommande.

■ Pour annuler les fonctions de répétition et

revenir en mode de lecture normale, pressez
REPEAT jusqu’à ce que l’option Repeat Off
soit affichée ou que l’indicateur REPEAT
s’éteigne sur l’afficheur de la face avant.

■ Une lecture répétée peut aussi être arrêtée et

annulée en pressant deux fois la touche STOP.

■ Si vous sélectionnez l’option Repeat Disc dans

le cadre d’une lecture programmée, c’est
toute la séquence programmée qui sera répé-
tée, au lieu du disque. L’option Repeat Track
n’est pas disponible en mode de lecture pro-
grammée.

L’option « Repeat A-B » permet de définir une
portion d’enregistrement sur un CD et d’en répé-
ter la lecture en boucle jusqu’à arrêt manuel du
processus.

Pour initier une séquence de lecture répétée A-B,
procédez comme suit lorsque le disque est en
cours de lecture :

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la

touche A-B de la télécommande pour définir
le point de départ de la séquence et afficher
le dialogue de répétition correspondant.
L’indicateur REPEAT A - apparaît sur l’affi-
cheur. Pour quitter le mode « Repeat A »,
pressez REPEAT.

2. Pressez de nouveau A-B pour définir mainte-

nant la fin de la portion. L’indication REPEAT
A - B apparaît alors à l’écran et sur l’afficheur.
La portion est maintenant définie et sera lue
en boucle.

3. Pour annuler et revenir en mode de lecture

normale, pressez A-B sur la télécommande
jusqu’à ce que les indicateurs REPEAT A-B dis-
paraissent.

4. Pour faire disparaître le menu de l’écran, pres-

sez CLEAR ou STATUS ou attendez quelques
secondes.

Nota : La séquence A-B répétée peut concerner
plusieurs plages du CD.

Cette fonction entraîne une lecture au hasard
des plages d’un CD. Lorsque toutes les plages
ont été lues, le DVD 20 s’arrête.

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez RAN-

DOM sur la télécommande pour afficher le
dialogue. L’indicateur RANDOM est allumé sur
l’afficheur.

2. Pour annuler cette fonction et revenir à une

lecture normale, pressez de nouveau RAN-
DOM pour afficher le dialogue ci-dessous.
L’indicateur RANDOM s’éteint sur l’afficheur.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation

vidéo de l’écran, pressez CLEAR ou STATUS
sur la télécommande.

Nota : Cette fonction est accessible également
quand le DVD 20 est en mode STOP ou RESU-
ME, en pressant la touche RANDOM.
Cependant, elle ne peut être annulée par une
nouvelle pression sur RANDOM que si le DVD 20
est en mode de lecture.