DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

LECTURE DE FICHIERS MP3  31

Le DVD 20 est un des rares lecteurs de DVD
capable de lire les enregistrements au format
MP3. Il vous permet ainsi d’écouter de manière
très performante, sur votre installation, les
disques que vous avez gravés avec votre ordina-
teur. Toutefois, les enregistrements de fichiers
MP3 différant quelque peu des enregistrements
audio conventionnels, la lecture des disques MP3
se distingue par certaines particularités.

Remarque importante : les supports MP3
peuvent contenir plus de 200 plages. Pour bien
gérer tous ces titres, les sélectionner et les pro-
grammer, il est préférable de passer par les
menus à l’écran. L’afficheur de la face avant ne
montre que la durée écoulée de la plage en cours
de lecture.

Lecture de supports MP3
Suite au chargement d’un disque MP3 et le tiroir
refermé, le DVD 20 identifie la table des matières
(TOC) puis lit la première plage. Simultanément,
une liste de tous les répertoires et plages conte-
nus sur le disque apparaît sur l’écran du télévi-
seur, répertoriant les titres de toutes les plages,
tandis que le titre et la durée écoulée de la plage
lue sont affichés au-dessus. Notez que la partie
droite de l’écran est initialement vierge, car elle
sert à la programmation des listes de lecture des
plages MP3.

Pour sélectionner une plage, pressez les touches
▲/▼ pour repérer et activer son titre sur la liste.
Si la liste est trop longue pour être toute conte-
nue sur l’écran, un indicateur 

▲ ou ▼ apparaît

au sommet ou au bas de la fenêtre pour vous
rappeler la présence de titres cachés.

Pour lancer la lecture de la plage sélectionnée,
pressez ENTER. En mode STOP, vous pouvez aussi
presser PLAY.

En cours de lecture, plusieurs fonctions standard
du lecteur sont utilisables:

■ Saut vers la plage en aval sur la liste en pres-

sant NEXT.

■ Saut vers la plage en amont sur la liste  en

pressant PREV..

■ Interruption momentanée de la lecture en

pressant PAUSE. Reprise de la lecture en pres-
sant PLAY.

Les autres touches, dont les touches numérotées,
n’ont pas d’utilité pour la lecture de fichiers
MP3, à l’exception des touches PROG et CLEAR,
nécessaires à la programmation (voir plus loin).

NOTAS SUR LA LECTURE DE FICHIERS MP3
■ Pendant la lecture d’un fichier MP3, seul l’in-

dicateur de durée de plage écoulée apparaît
sur l’afficheur et sur l’écran, au sommet de la
liste. Les autres options d’indication temporel-
le ne sont pas disponibles.

■ Le DVD 20 ne peut lire que les formats com-

primés au standard MP3. Les autres formats
de compression de fichier utilisés pour le télé-
chargement via Internet ne sont pas lisibles
par l’appareil.

■ Les différences de versions du format MP3 et

entre les graveurs utilisés pour l’enregistre-
ment des fichiers MP3 peuvent faire que le
DVD 20 ne puisse pas lire certains fichiers,
alors qu’ils sont lisibles sur un ordinateur. Ce
phénomène n’est pas imputable à un défaut
de l’appareil.

■ Si un disque contient un mélange de plages

audio conventionnelles et de fichiers MP3, le
DVD 20 que les plages audio.

■ Pour la lecture d’un disque MP3 contenant

plusieurs répertoires, le DVD 20 identifie tous
les fichiers présents sur le disque et les liste
sur l’écran en conservant la structure initiale
de l’arborescence. Si un même titre est utilisé
pour plusieurs plages gardées dans des réper-
toires différents, il pourra apparaître plusieurs
fois sur la liste sans possibilité de les distin-
guer les uns de autres.

Lecture programmée de fichiers MP3
Le DVD 20 peut créer des listes contenant 60
fichiers  MP3 correctement gravés sur un disque.
Procédez comme suit :

Etape 1 : Chargez le disque dans l’appareil, sans
commencer la lecture.

Etape 2 : Pressez la touche PROGRAM.
L’indicateur de programmation apparaît sur l’affi-
cheur.

Etape 3: Mettez en surbrillance le premier fichier
à placer sur la liste au moyen des Flèches Bas ou
Haut, puis pressez ENTER. Vérifiez que le nom du
fichier apparaît dans la partie droite de l’écran.

Etape 4 : Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que tous
les fichiers souhaités soient inscrits sur la liste de
lecture programmée

Etape 5 : Pour enlever un fichier de la liste, pres-
sez d’abord la Flèche gauche ou droite pour que
la Flèche Haut/Bas affecte la partie droite de
l’écran. Utilisez-la pour mettre en surbrillance le
fichier à supprimer puis pressez CLEAR.

Etape 6 : Pour supprimer tous les fichiers de la
liste et recommencer depuis le début, pressez la
Flèche Gauche/Droite jusqu’à mettre en sur-
brillance la case ALL CLEAR située au bas de la
partie droite de l’écran puis pressez ENTER.

Etape 7 : Pour lire les fichiers inscrits sur la liste,
pressez PLAY quand l’indicateur PROG est allumé
sur l’afficheur. La lecture commence par le pre-
mier fichier programmé et sa durée écoulée est
indiquée sur l’afficheur et sur l’écran (sur ce der-
nier, avec aussi son nom). Vous pouvez sauter à
un autre fichier au moyen des touches NEXT et
PREVIOUS à tout moment (mais pas en sélection-
nant son nom sur la liste). Remarquez qu’en
pressant sur STOP vous quitterez le mode de lec-
ture programmée mais garderez la liste à l’écran.

Lorsqu’une liste  a ainsi été créée, elle reste dis-
ponible tant que vous n’ouvrez pas le tiroir du
disque ni passez en mode de veille. Vous pouvez
écouter n’importe quel fichier du disque, qu’il
soit ou non programmé sur la liste, à condition
de quitter le mode de lecture (PROG doit être
éteint sur l’afficheur, sinon pressez PROG) sans
effacer la liste, en utilisant les Flèches
Gauche/Droite pour revenir dans la partie gauche
de l’écran, sépectionner le fichier et presser
ENTER.