DVD 20 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

9 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Salida Digital Óptica
™ Salida Digital Coaxial
£ Salidas Audio Analógicas
¢ Salida de Vídeo Compuesta

∞ Salida de S-Vídeo
§ Entrada Scart
¶ Salida TV Scart
• Salida del mando a distancia

ª Entrada del mando a distancia
‚ Cable de tensión alterna

¡ Salida Digital Óptica: Conecte esta toma
a la entrada digital óptica de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.

™ Salida Digital Coaxial: Conecte esta toma
a la entrada digital coaxial de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.

NOTA: La salida digital coaxial sólo debería
conectarse a una entrada digital. Aunque sea el
mismo tipo de conector RCA que para las cone-
xiones audio analógicas, NO lo conecte a una
toma de entrada analógica convencional.

£ Salidas Audio Analógicas: Conecte estas
tomas a una entrada audio de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
analógica.

¢ Salida de Vídeo Compuesta: Para cam-
biar la entrada del vídeo, conecte esta toma a la
entrada de vídeo de un proyector de televisión o
de vídeo, o a la entrada de vídeo de un receptor
o de un procesador A/V, si está utilizando este
tipo de aparato.

∞ Salida de S-Vídeo: Para cambiar la entra-
da del S-Vídeo, conecte esta toma a la entrada
de S-Vídeo de un proyector de televisión o de
vídeo, o a una entrada de S-Vídeo de un recep-
tor o de un procesador A/V, si está utilizando
este tipo de aparato.

§ ENTRADA SCART (AUX): Si una unidad de
reproducción externa tiene una toma SCART, se
le puede conectar un cable SCART que lo una al
reproductor DVD. El cable SCART transporta
tanto señales de vídeo como de audio. Estas
señales se transportarán mediante el conector
SCART del DVD, directamente al televisor cuan-
do se apague (en Standby) el reproductor DVD y
las funciones la unidad externa.

¶ SALIDA SCART (TV): Si su televisor tiene
una toma SCART, puede conectar un cable
SCART al televisor y al reproductor DVD para
mejorar la calidad de vídeo. El cable SCART lleva
tanto audio como vídeo. Usted puede seleccio-
nar Vídeo (compuesto), S-Vídeo y RGB Vídeo
para esa señal de salida de vídeo del conector
SCART (ver página 19). Su DVD está equipado
con dos conectores SCART, uno directo para la
conexión al TV, el segundo para la transmisión
de VCR (solo reproducción) o cualquier otra
fuente de reproducción de vídeo hacia un TV con
solo una entrada SCART.

• Salida del mando a distancia: Conecte
esta toma a la toma de entrada de infrarrojos de
otro producto Harman Kardon con mando a dis-
tancia compatible, para que el sensor remoto del
DVD20 emita señales de infrarrojos a otros pro-
ductos compatibles.

ª Entrada del mando a distancia: Conecte
a esta toma la salida de un sensor de infrarrojos
remoto o la salida del mando a distancia de otro
producto Harman Kardon compatible. Esto per-
mitirá al control remoto funcionar incluso cuan-
do el sensor remoto del panel frontal del
DVD20 esté bloqueado. Esta toma también se
puede usar con sistemas compatibles de auto-
moción, con mando a distancia e infrarrojos.

‚ Cable de tensión alterna: Conecte el
enchufe a una salida de corriente alterna. Si la
salida se controla mediante un interruptor, ase-
gúrese de que está en la posición ON.

Nota: Encontrará más detalles sobre todas las
conexiones Audio/Vídeo en las próximas pági-
nas, bajo los títulos Configuración y Conexiones.