DVD 20 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

0 ENCENDIDO: Enciende el aparato cuando
se encuentra en el modo Reposo (aparece en la
pantalla el logotipo de Harman Kardon.)

1 APAGADO: Apaga el aparato y lo deja en
el modo reposo.

2 AUDIO: Púlselo para acceder a los diver-
sos idiomas de audio de un DVD (si el DVD dis-
pone de varias posibilidades de lenguaje)

3 SUBTÍTULOS: Cuando está activado un
DVD, pulse este botón para ver el menú de sub-
títulos (si es que el DVD dispone de subtítulos).

4 ÁNGULO: Púlselo para acceder a varios
ángulos de la cámara en un DVD (si el DVD dis-
pone de varios ángulos de cámara).

5 ESTADO: Púlselo mientras haya un disco
activado para ver la Barra de Estado en la panta-
lla. La Barra de Estado contiene varios dispositi-
vos de reproducción y le da informaciones sobre
el disco en cuestión.

6 TÍTULO: Cuando se está reproduciendo un
disco, pulse el botón para ver el título del disco.
Seleccione Menú (menú principal del DVD) en la
pantalla (si el disco se creó con Títulos).

7 RETORNO: Cuando utilice el sistema de
menú del reproductor de DVD, pulse este botón
para salir del menú. Cuando reproduzca cual-
quier menú del DVD, púlselo para volver a la
pantalla de menú anterior (depende del formato
de título del DVD).

8 SUBTÍTULOS ACTIVADO/ DESACTIVADO:
Activa y desactiva los subtítulos cuando se
visualiza un DVD.

9 Botón FLECHA (IZQ./ DER./ ARRIBA/
ABAJO): Use los botones de FLECHA para selec-
cionar y ejecutar elementos o funciones.

A INTRO: Pulse este botón para seleccionar
un elemento del menú.

B MENÚ: Muestra el menú del Disco DVD
actual en la pantalla de TV en el modo reproduc-
ción y el Menú de Set Up del reproductor DVD
en el modo stop.

C PLAY: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se encuen-
tra abierta.)

D BUSCAR (REB): Permite buscar hacia atrás
en un disco mientras se está ejecutando. Cada
vez que apriete este botón, la velocidad de bús-
queda cambiará tal y como se muestra abajo;
DVD:
BÚSQUEDA R.1 

➜ BÚSQUEDA R.2 ➜ BÚSQUE-

DA R.3

➜ BÚSQUEDA R.4 ➜ BÚSQUEDA R.1 ➜

CD:
BÚSQUEDA R.1 

➜ BÚSQUEDA R. 2 ➜

BÚSQUEDA R.3 

➜ BÚSQUEDA R.1 ➜

E AV (BÚSQUEDA): Permite buscar hacia
adelante en un disco mientras se está reprodu-
ciendo. Cada vez que apriete este botón, la velo-
cidad de búsqueda cambiará tal y como se
muestra abajo;
DVD:
BÚSQUEDA A.1 

➜ BÚSQUEDA A.2 ➜ BÚSQUE-

DA A.3 

➜ BÚSQUEDA A.4 ➜ BÚSQUEDA A.1 

CD:
BÚSQUEDA A.1 

➜ BÚSQUEDA A.2 ➜

BÚSQUEDA A.3 

➜ BÚSQUEDA A.1

F APERTURA/ CIERRE: Pulsar para abrir/
cerrar la bandeja del disco.

G PAUSA: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.

H STOP (parada): Cuando se está reprodu-
ciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el disco
retomará la reproducción, p. ej. empezará desde
el mismo punto  del disco en el que la unidad se
paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego el botón
PLAY, el disco comenzará desde el principio.

I ANTER. SIGUI.: Permite ir al capítulo
anterior o al siguiente o a otro punto del disco.

J LENTO: Permite visualizar la película a
cámara lenta. Cada vez que pulse este botón, se
cambiará la velocidad lenta tal y como se explica
a continuación;
A.LENTO 1/16 

➜ A.LENTO 1/8 ➜ A.LENTO 1/4

➜ A.LENTO 1/2➜ A.LENTO 1/16

R.LENTO 1/16 

➜ R.LENTO 1/8 ➜ R.LENTO 1/4

➜ R.LENTO 1/2 ➜ R.LENTO 1/16
K RANDOM: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.

L PASO (REB/ AV) : Congela una imagen
cuando se está reproduciendo un disco.
Asimismo se puede hacer avanzar la imagen
marco a marco cada vez que se pulsa estos
botones.

M NÚMERO (O~9) : Permite seleccionar
números pulsando este botón.

N PROGRAMA: Púlselo para ver en la pan-
talla el Programa Mostrar Edición cuando está
en el modo PARADA.

O VERIFICAR: Pulse este botón durante la
ejecución del programa para verificar el estado
del programa. Pulse este botón durante el modo
PARADA para ver la edición del programa en
VFD. Salga de esta pantalla pulsando "RETOR-
NO".

P BORRAR: Púlselo para borrar el menú de
barra de la pantalla o secciones/capítulos pro-
gramados de la visualización de la Edición de
Programa.

Q LUZ: Púlselo para encender los botones
del controlador remoto.

 REPETIR: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.

 A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B
de forma repetida.

 ZOOM: Cuando un DVD o VCD se está
reproduciendo, pulse este botón para activar el
zoom en la imagen de forma que se agrande.
Hay 4 pasos en la función de zoom, cada una
progresivamente mayor. Aunque pulsando de
nuevo cada uno de los pasos del zoom se vuelve
a la imagen normal.