DVD 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Uscita digitale ottica 
™ Uscita digitale coassiale
£ Uscita audio analogica
¢ Uscita video composita

∞ Uscita S-Video
§ Ingresso Scart
¶ Uscita TV Scart
• Uscita telecomando

ª Ingresso telecomando
‚ Cavo di alimentazione CA

¡ Uscita digitale ottica: collegare questo
jack all’ingresso digitale ottico di un ricevitore
A/V oppure ad un processore Surround per la
riproduzione audio codificata Dolby Digital, DTS
oppure PCM.

™ Uscita digitale coassiale: collegare que-
sto jack all’ingresso digitale coassiale di un rice-
vitore A/V oppure ad un processore Surround per
la riproduzione audio codificata Dolby Digital,
DTS oppure PCM.

NOTA: l’uscita digitale coassiale dovrebbe esse-
re collegata soltanto ad un ingresso digitale.
Anche se utilizza lo stesso tipo di connettore
RCA come collegamento audio analogico stan-
dard, NON collegarla mai ad un jack d’ingresso
analogico convenzionale.

£ Uscita audio analogica: collegare questi
jack ad un ingresso audio di un ricevitore A/V
oppure ad un processore Surround per la ripro-
duzione audio analogica.

¢ Uscita video composita: collegare questo
jack all’ingresso video di un televisore o video-
proiettore oppure all’ingresso video di un ricevi-
tore A/V oppure ad un processore, se si utilizza
tale tipo di dispositivo per la commutazione del-
l’ingresso video.

∞ Uscita S-Video: collegare questo jack
all’ingresso S-Video di un televisore o di un
videoproiettore oppure all’ingresso S-Video di un
ricevitore A/V oppure ad un processore, se si uti-
lizza tale tipo di dispositivo per la commutazione
dell’ingresso S-Video.

§ Ingresso Scart (AUX): se l’unità esterna
dispone di una presa SCART, si può collegare un
cavo SCART all’apposita presa e al lettore. Il
cavo SCART trasmette entrambi i segnali audio e
video all’unità esterna. Questi segnali verranno
indirizzati automaticamente attraverso il connet-
tore SCART del lettore DVD al televisore, quando
il lettore DVD è disattivato (modalità Stand-by) e
l’unità esterna è in riproduzione.

¶ Uscita Scart (TV): se il televisore dispone
di una presa SCART, si può collegare un cavo
SCART al televisore e al lettore DVD per miglio-
rare ulteriormente la qualità video del sistema.
Il cavo SCART porta sia i segnali video che quelli
audio. Sull'uscita SCART potete selezionare il
Video (composito) S-video e RGB (vedere pag.
19). Il vostro DVD 20 e' equipaggiato con due
prese SCART, una per la connessione diretta al
TV, la seconda per la connessione, attraverso il
DVD 20, di un videoregistratore  (solo in riprodu-
zione) o qualsiasi altra sorgente video ad un TV
con una sola presa SCART.

• Uscita telecomando: collegare questo jack
a quello d’ingresso IR di un altro dispositivo
Harman Kardon telecomandato compatibile
affinché il sensore remoto integrato nel DVD20
possa trasmettere i segnali IR ad altri prodotti
compatibili.

ª Ingresso telecomando: collegare questo
jack all’uscita del sensore remoto a raggi infra-
rossi oppure all’uscita telecomando di un altro
dispositivo Harman Kardon compatibile. Ciò con-
sente al telecomando di funzionare anche se il
sensore remoto sul pannello frontale di DVD20
è bloccato. Questo jack può anche essere 
utilizzato con sistemi automatizzati compatibili,
basati su telecomandi ad infrarossi.

‚ Cavo di alimentazione CA: collegare que-
sta spina ad una presa CA. Se la presa è coman-
data da un interruttore, accertarsi che sia impo-
stato sulla posizione ON.

Nota: per maggiori dettagli sulle connessioni
audio / video consultare le sezioni dedicate
all’installazione e alle connessioni nelle pagine
seguenti.