DVD 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0 Pulsante di alimentazione inserita
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.

1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di Stand-
by.

2 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo
questo pulsante, si accede alle opzioni di lingua
audio del DVD (se il DVD è registrato con audio
multilingua).

3 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Premendo questo pulsante durante la riprodu-
zione di un DVD, si crea un menu sottotitoli (se
la funzione sottotitoli è registrata sul DVD).

4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premendo questo pulsante, si accede alle opzio-
ni di inquadratura del DVD (se il DVD è registra-
to con multiangolazione).

5 Pulsante di stato (STATUS): Premendo
questo pulsante durante la riproduzione di un
disco, si visualizza il display intestazioni (Banner)
che contiene le diverse funzioni di riproduzione e
le informazioni relative al disco in riproduzione.

6 TITOLO: Quando un disco e' in riproduzio-
ne premere questo tasto per vedere il titolo del
disco. Seleziona il menu sullo schermo se il disco
e' stato creato con piu' titoli.

7 RETURN: Quando usate il sistema a menu
premere questo tasto per uscire. Quando siete in
un menu qualsiasi premere questo tasto per tor-
nare al menu precedente(dipende dal formato
titoli del DVD).

8 Pulsante di attivazione/disattivazione
sottotitoli (SUBTITLE ON/OFF): Premendo
questo pulsante durante la riproduzione di un
DVD, si attiva e disattiva la funzione sottotitoli.

9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: Utilizzando questi pulsanti, si
selezionano e si eseguono le diverse impostazio-
ni o voci di menu.

A Pulsante di invio (ENTER): Premendo
questo pulsante, si seleziona la voce di menu 
evidenziata.

B Pulsante di menu (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando
il lettore e' in PLAY, in STOP visualizza il menu di
Setup.

C Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la riprodu-
zione del disco (dopo aver chiuso il comparto di
caricamento del disco).

D Pulsante di riproduzione veloce indie-
tro (SEARCH – REV): Premendo questo pul-
sante, si attiva la riproduzione veloce all’indietro
del disco durante la riproduzione. A ogni pressio-
ne del pulsante, la velocità di riproduzione velo-
ce si modifica come segue:
DVD:
R.VELOCE AVANTI1 

➜ R.VELOCE AVANTI2 ➜

R.VELOCE AVANTI3 

➜ R.VELOCE AVANTI4 ➜

R.VELOCE AVANTI1 

➜ …

CD:
R.VELOCE INDIETRO1 

➜ R.VELOCE INDIETRO2

➜ R.VELOCE INDIETRO3 ➜
R.VELOCE INDIETRO1 

➜

E Pulsante di riproduzione veloce 
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni pressio-
ne del pulsante, la velocità di riproduzione velo-
ce si modifica come segue:
DVD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH4 

➜ F.SEARCH1 ➜ …

CD
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH1 

➜ …

F Pulsante di apertura/chiusura:
Premendo questo pulsante, si apre o si chiude il
comparto di caricamento del disco.

G Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il segna-
le audio (CD) mentre un disco e' in riproduzione.
Premere nuovamente per tornare alla riproduzio-
ne normale.

H Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.

I Pulsante di salto indietro/avanti
(PREV/NEXT): Premendo questo pulsante, si
passa al capitolo/traccia precedente o al capito-
lo/traccia successiva di un disco.

J Pulsante di riproduzione in moviola
indietro/avanti (REV/FWD): Premendo questo
pulsante, si riproduce il filmato in moviola. A
ogni pressione del pulsante, la velocità di ripro-
duzione in moviola si modifica come segue:
F.SLOW 1/16 

➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜

F.SLOW 1/2 

➜ F.SLOW 1/16 …

R.SLOW 1/16 

➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜

R.SLOW 1/2 

➜ R.SLOW 1/16 ➜ …

K Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.

L Pulsante di avanzamento per foto-
gramma indietro/avanti (STEP –
REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma
l’immagine durante la riproduzione di un disco.
A ogni pressione del pulsante, l’immagine avan-
za di un fotogramma.

M Pulsanti numerici (0~9): Premendo que-
sti pulsanti, si esegue la selezione dei numeri.

N Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).

O Pulsante di controllo (CHECK):
Premendo questo pulsante durante la riprodu-
zione di un programma, si verifica lo stato del
programma. Premendo il pulsante quando è
selezionata la modalità di arresto, si esegue 
l’editazione del programma sul DISPLAY. Uscire
premendo il tasto "RETURN".

P Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premendo questo pulsante, si elimina il menu
Intestazioni o il menu Display a video (OSD)
dallo schermo.

Q Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda l’illumi-
nazione dei pulsanti sul telecomando.

 Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.

 Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.

 ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.