DVD 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA  17

4. Premere il pulsante di invio (ENTER).

5. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per

riprendere la riproduzione normale.

Selezionare un'altra lingua sottotitoli
1. Quando il menu Sottotitoli e' sullo schermo

selezionare "Altro"

2. Premere "ENTER", il primo digit nei campi

quadrati in basso sara' evidenziato, aspettando
la vostra immissione.

3. Inserire il codice specifico della lingua prescelta

(vedere la lista a Pag. 33). Nota: il codice per la
lingua italiana è ”7384”.

4. Quando il cursore e' sull'icona OK, premere

ENTER.

5. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per

riprendere la riproduzione normale.

■ Notare che quando è selezionata la lingua dei

sottotitoli di default, essa verrà utilizzata ogni
volta che tale lingua è presente sul DVD in
riproduzione. Tuttavia se la lingua non è pre-
sente, la lingua d’uso sarà quella preprogram-
mata nel disco stesso. (Generalmente la lingua
di default è l’inglese, ma la selezione può
variare a discrezione del produttore del disco).

Sebbene il default setti il linguaggio che sara'
usato automaticamente ogni volta che il disco
viene inserito, il linguaggio puo' essere facilmen-
te cambiato in qualsiasi momento premendo il
pulsante SUBTITLE sul telecomando (vedere pag.
23 per maggiori informazioni).

Questa funzione disabilita la riproduzione di alcu-
ni DVD (in particolare i tipi U.S.A.) per i quali la
visione non e' consigliata a un certo tipo di uten-
za, ad esempio i bambini. Questi DVD sono codi-
ficati con uno speciale livello di protezione. Se il
livello di protezione del disco e' piu' alto di quello
predisposto con le operazioni descritte in questo
capitolo, la riproduzione del disco sara' proibita
finche' la password precedentemente memorizza-
ta (vedere sotto) non sara' introdotta.

Notare che non c'e' nessun sistema di protezione
sui DVD Europei (regione 2). Su di essi il livello di
protezione impostato non avra' alcun effetto.

Settare il livello di protezione nel seguente modo:

1. Premere il pulsante CURSORE (alto o basso)

sul telecomando per selezionare "Rating"
(Protezioni) sul menu di Setup.

2. Premendo ENTER o CURSORE (a destra) appa-

re il menu Rating come mostrato sotto, quando
nessuna password e' ancora stata inserita.

3. Premere il pulsante CURSORE (alto o basso)

sul telecomando per selezionare il livello di
protezione. Come indicato sotto la scala dei
valori di protezione, tutti i DVD con livello di
protezione all'interno dell'area dei numeri in
blu richiederanno una password per essere
riprodotti, tutti quelli con livello di protezione
all'interno dell'area verde avranno libero
accesso.

4. Premere ENTER. Il menu Rating verra' chiuso e

il livello di protezione sara' indicato nel Menu
di Setup

■ Se è stata memorizzata una password (guar-

dare sotto), il menu del rating è disponibile
solo dopo aver inserito la password.

I levelli di protezione (Rating):
Il sistema di protezione e' basato sulle informa-
zioni codificate sul disco DVD che si sta riprodu-
cendo , quindi anche se i film hanno un simbolo
di protezione, il disco puo' contenere o non con-
tenere la protezione sul suo software. Oltre ai cin-
que simboli standard di rating stabiliti dalla
M.P.A.A.: ”G” (Livello 2), ”PG” (Con guida dei
genitori, livello 4), ”PG13” (Con guida dei geni-
tori e per tredicenni, livello 4) ”R” (Ristretto, livel-
lo 6) e ”NC17” (Dai 17 anni, livello 7), il DVD-5
riconosce un totale di otto livelli di rating, come
definiti dai creatori dello standard DVD. Questi
livelli addizionali permettono un controllo più
preciso dei programmi per tutti gli spettatori.

Livello 8:

tutti i DVD vengono riprodotti
(Impostazione di fabbrica).

Livelli da 7 a 2:

DVD per spettatori generici e
bambini.

Livello 1:

I dvd per bambini vengono
riprodotti, i DVD per adulti e
spettatori generici sono 
proibiti.

Il sistema di Password del DVD 20 e' usato per il
controllo della visione di programmi riservati e
per la capacita' di cambiare la password stessa e
il livello di protezione. L’unità DVD20 viene forni-
ta senza password e con le impostazioni del
sistema password sbloccate. Le istruzioni seguen-
ti illustrano le modalità di inserimento della pas-
sword e di blocco delle impostazioni.

Notare che virtualmente tutti i DVD Europei
(regione 2) non usano nessun tipo di protezione
e quindi possono essere visti dai livelli di prote-
zione e dalle password immesse.

Nota Importante:
È importante che vi segnate la password in un
posto sicuro, per evitare di scordarla. Non è pos-
sibile togliere o cambiare la Password (ved. sotto)
senza inserire quella corretta.

Inserimento Password
Per disabilitare la riproduzione di DVD con rating
si deve inserire una password, formata da 
quattro cifre:

1. Premere il pulsante cursore in alto o in basso

del telecomando per selezionare la Password
nel display del menu Impostazioni (Set Up).

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo

schermo appare il menu Password.

3. Una volta selezionata l’opzione Impostazione

password (Set Password), premere il pulsante
di invio (ENTER). Sullo schermo appare il
display Immissione password (Enter Password).

4. Inserire il primo numero di una password a

quattro cifre premendo il pulsante CURSORE
(alto o basso) sul telecomando quindi premere
ENTER o CURSORE (verso destra) o digitarlo
direttamente con i tasti numerici del teleco-
mando. Un simbolo apparira' al posto del primo
digit. Inserire gli altri 3 digit nello stesso modo.