DVD 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA  19

■ Panoramica (Pan Scan) 4 x 3: scegliere questa

impostazione se il DVD20 è collegato ad un
televisore convenzionale (4:3) e si desidera
visualizzare i filmati in formato widescreen
(“tutto schermo”) sull’intero schermo del televi-
sore. Notare che questa regolazione e' funzio-
nante solo con pochi DVD widescreen registrati
con il Pan e lo Scan mode. Con questo tipo di
film non vedrete alcune parti della scena (in
particolare i bordi destro e sinistro). Molti dischi
prodotti in formato widescreen non possono
essere tagliati in questo modo, che significa che
delle zone nere appariranno ai bordi superiore e
inferiore dello schermo. Alcuni DVD widescreen,
in particolare i tipi anamorfici (con risoluzione
delle linee verticali completa, vedere sezione
"16x9" sotto) possono essere visti con la lar-
ghezza originale ma espansi verticalmente. Con
questi dischi bisogna selezionare il formato
"Letterbox". Questa regolazione e' utile solo
con un ristretto numero di DVD,con tutti gli altri
il formato "Letterbox" va meglio.

■ Tutto schermo (Widescreen) 16 x 9: Scegliere

questa impostazione se il lettore DVD è colle-
gato a un televisore “widescreen”.
Con questa regolazione i dischi registrati con il
rapporto 4:3 appariranno come un'immagine
racchiusa al centro di uno schermo 16:9, con
delle strisce nere ai bordi laterali (non con un
TV 4:3 settato a 16:9). I veri DVD "wide-
screen" (anamorfici), per esempio quelli che
vengono "allargati" verticalmente quando il
DVD 20 e' settato su "16:9" e il vostro TV e'
"4:3", verranno visualizzati correttamente, con
la piena risoluzione verticale. Con alcuni TV
"4:3" settati su formato "16:9", i dischi in
formato "4:3" potrebbero essere visualizzati
compressi verticalmente. Con questi dischi il Tv
deve essere settato per il formato "4:3".

Per selezionare l’aspetto TV procedere come segue:

1. Premere il pulsante CURSORE (in su o in giu')

sul telecomando per selezionare "Aspetto TV"
sul menu di Setup.

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo

schermo appare il menu Proporzioni delle
immagini sullo schermo TV (TV Aspect).

3. In quel menu apparira', evidenziato, il rapporto

"Aspetto TV" correntemente selezionato.
Premere ENTER o CURSORE (a destra) ancora
per aprire il menu Formato Aspetto TV.

4. Premere CURSORE (in su o in giu') sul teleco-

mando per selezionare l'aspetto desiderato.

5. Premere ENTER. il menu precedente apparira'

nuovamente con il formato schermo appena
selezionato in evidenza.

6. Premere PLAY per tornare alla normale ripro-

duzione, CURSORE (in su o in giu') per selezio-
nare un'altra voce del menu di Setup o
RETURN per cancellare il display del menu di
Setup dallo schermo.

Connettore SCART
Con questa funzione potrete definire i differenti
formati video in uscita dalla presa SCART sul
pannello posteriore. Dato che sulla presa SCART
possono uscire segnali Video Composito, S-Video
e RGB, dovrete scegliere quali di questi segnali
trasmettere al TV attraverso questa presa, a
seconda del TV utilizzato.

Oltre al segnale video selezionato, attraverso la
presa SCART verranno trasmessi anche segnali
specifici che automaticamente faranno commuta-
re il TV sugli ingressi video corretti appena il DVD
20 sara' acceso e che automaticamente setteran-
no il TV a ricevere il solo segnale RGB dalla presa
SCART quando il DVD 20 sara' settato su RGB
(vedere sotto).

Note: Se il vostro TV ha una presa SCART questa
deve essere connessa solo all'uscita SCART del
DVD 20 e a nessun'altra connessione video
(vedere pag. 12). Inoltre i segnali di controllo
sopra indicati possono essere trasmessi al TV solo
quando connesso al DVD 20 direttamente tramite
SCART, senza quindi l'utilizzo di adattatori
SCART-Cinch.

Per selezionare il formato video da trasmettere
tramite la presa SCART compiere i seguenti passi:

1. Selezionare il menu Aspetto TV sul menu di

Setup, quindi premere ENTER o CURSORE
(verso destra) e il menu Aspetto TV apparira'
(guardare a sinistra).

2. Premere CURSORE (in basso) sul telecomando

per selezionare "SCART".

3. Premere ENTER e CURSORE (verso destra) e il

menu Formato Video (Video Format) apparira'.

4. Premere CURSORE (verso l'alto o destra) sul

telecomando per selezionare il formato video
desiderato.

5. Premere ENTER, il display ritornera' al menu

Aspetto TV evidenziando il formato video sele-
zionato.

6. Premere CURSORE (alto o basso) per selezio-

nare un'altra voce del menu Aspetto TV, CUR-
SORE (verso sinistra) per ritornare al menu di
Setup, RETURN per cancellare il display del
menu di Setup dallo schermo o PLAY per tor-
nare alla riproduzione normale.

PAL 60
Se la TV non e' compatibile con lo standard NTSC, i
dischi NTSC potranno essere visti solo in bianco e
nero. Con PAL 60 il formato NTSC puo' essere
modificato cosi' che possa essere visto anche su un
TV non NTSC. Diversamente i segnali NTSC sono
trasmessi con il loro formato originale. Nota che per
vedere il formato PAL 60 il TV deve essere compati-
bile almeno con il PAL 60 se non con il NTSC.

Per selezionare il modo PAL 60 compiere i
seguenti passi:

1. Premere il pulsante CURSORE (alto o basso)

sul telecomando per selezionare "PAL 60" sul
menu Aspetto TV.

2. Premere ENTER e CURSORE (verso destra) e il

menu PAL 60 apparira'.

3. Premere CURSORE (alto o basso) sul telecoman-

do per selezionare il modo PAL 60 (on o off).

4. Premere ENTER, il display ritornera' al menu

Aspetto TV evidenziando il modo PAL 60 sele-
zionato.

5. Premere CURSORE (alto o basso)per seleziona-

re un'altra voce del menu Aspetto TV, CURSO-
RE (verso sinistra) per ritornare al menu di
Setup, RETURN per cancellare il display del
menu di Setup dallo schermo o PLAY per tor-
nare alla riproduzione normale.