DVD 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

16 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

La fase finale dell’installazione è rappresentata
dalla definizione delle impostazioni di default.
Sarebbe opportuno dedicare alcuni minuti all’ap-
profondimento di queste impostazioni, perché
potrebbero rendersi necessarie delle modifiche
sia prima di usarle per la prima volta, sia per
eventuali interventi successivi.

La prima operazione per controllare o modificare
le impostazioni di default del sistema è quella di
accedere al menu Impostazione. Innanzi tutto
accertarsi che l’unità DVD20 sia collegata corret-
tamente ad un display di visualizzazione e che
l’alimentazione sia collegata. Per questo processo
non occorre caricare i dischi nell’unità.

Se durante lo STOP o RESUME si preme Menu sul
telecomando, sullo schermo appare Il menu Setup
che mostra tutte le regolazioni iniziali.

Questo Main Menu e tutti i menu che seguiranno
possono apparire differenti dato che la lingua uti-
lizzata potrebbe essere differente a seconda di
quella scelta.
Con i valori iniziali di fabbrica tutti i linguaggi
sono settati su "Inglese", quindi in questo
manuale tutti i menu verrano presentati nella ver-
sione Inglese.

Nota: Qualsiasi voce selezionata sulla parte sini-
stra del menu di Setup verra' evidenziata in verde
piuttosto che in blu.

Per poter leggere tutti i menu nella lingua deside-
rata, si dovrebbe selezionare per primo il Menu
Lingue. Questa regolazione definira' anche la lin-
gua di tutti gli altri messaggi visualizzati sullo
schermo (non sul display frontale).

1. Premere il pulsante cursore in alto o in basso

del telecomando per selezionare la funzione
menu (Menu) nel display del menu
Impostazioni (Set Up).

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo

schermo appare la funzione menu (Menu).

3. Premere il pulsante cursore in alto o in basso

del telecomando per selezionare la lingua di
menu (Menu Language).

4. Premere il pulsante di invio (ENTER).

5. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per

riprendere la riproduzione normale.

Selezione della lingua audio
Questa procedura serve ad impostare la lingua
audio di base (Default) (se il disco è stato creato
con colonne sonore in differenti lingue). Scegliere
un linguaggio audio dal Banner Display o con il
pulsante Audio (vedere pag. 23) modifichera'
questa regolazione solo temporaneamente.

1. Premere il pulsante CURSORE (alto o basso)

sul telecomando per selezionare "Audio" sul
menu di Setup (selezionato come default dopo
l'apparizione del menu di Setup).

2. Premendo ENTER o CURSORE (a destra) appa-

re il Menu Audio.

3. Selezionare (con le frecce sù/giù) una delle lin-

gue presenti nel riquadro. La selezione sara'
evidenziata con un verde chiaro.

4. Premere ENTER. Il display ritorna al Menu di

Setup mentre la lingua selezionata appare al di
sotto di "Audio"

5. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per

riprendere la riproduzione normale.

■ Potete uscire da qualsiasi Sub Menu in qual-

siasi momento premendo il pulsante "CURSO-
RE" (verso sinistra).

Selezionare un altro linguaggio audio
1. Quando il menu Audio e' sullo schermo sele-

zionare "Altro".

2. Premere "ENTER", il primo digit nei campi

quadrati in basso sara' evidenziato, aspettando
la vostra immissione.

3. Inserire il codice specifico della lingua prescelta

(ved, la lista a pag. 33). Nota: Il codice per la
lingua italiana è ”7384”.

4. Selezionare l’icona OK e premere il pulsante di

invio (ENTER).

5. Premere il pulsante di riproduzione (PLAY) per

riprendere la riproduzione normale.

■ Notare che quando è selezionata una lingua di

default, essa verrà utilizzata ogni volta che tale
lingua è presente sul DVD in riproduzione.
Tuttavia se la lingua non è presente, la lingua
d’uso sarà quella preprogrammata nel disco
stesso. (Generalmente la lingua di default è
l’inglese, ma la selezione può variare a discre-
zione del produttore del disco).

Sebbene l’impostazione di default imposti la lin-
gua usata quando un disco viene riprodotto per
la prima volta, è possibile cambiare facilmente la
lingua in qualsiasi momento utilizzando il 
pulsante AUDIO. Per maggiori informazioni in
merito vedere pag. 23.

Selezione della lingua dei sottotitoli
Con questa regolazione voi definite la lingua di
default dei sottotitoli (se il disco e' stato creato
con sottotitoli multipli). Scegliere un linguaggio
sottotitoli dal Banner Display o tramite il pulsante
SUBTITLE (vedere pag. 23) modifichera' questa
regolazione solo temporaneamente.

1. Premere il pulsante cursore in alto o in basso

del telecomando per selezionare la funzione
sottotitoli (Subtitle) nel display del menu
Impostazioni (Set Up).

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo

schermo appare il menu Sottotitoli (Subtitle)

3. Premere il pulsante cursore in alto o in basso

del telecomando per selezionare la lingua dei
sottotitoli (Subtitle Language).