DVD 1500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

REPRODUCCIÓN DE DISCOS DVD  21

3 Pulse INTRO en el control remoto para cambiar

de idioma.

4 Cada vez que se pulse la función SUBTÍTULO

ON/OFF, aparecerá o desaparecerá el subtítulo
de la pantalla (y un icono de marca de compro-
bación a la derecha del menú Subtítulos como
conformación).

5 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control remoto.

Notas :
■ Si pulsa SUBTÍTULO en el mando a distancia

incluso si no está la Pantalla de Barras en el
monitor, aparece el menú de subtítulo del
disco actual, pulsando de forma repetida se
cambiará el idioma de subtítulos.

■ La función de subtítulos sólo se puede usar si

el disco fue creado con subtítulos.

Una característica especial del formato DVD es que
puede mostrar más de un punto de vista o ángulo
de toma, de la misma escena. Esta función permite
al espectador convertirse en el director, seleccio-
nando el punto de vista de la escena que quiera.
No obstante, hay que recordar que esta función no
aparece en muchos discos y que, cuando lo hace,
generalmente sólo será para algunas escenas y no
para todo el programa del disco.

Para saber si un disco contiene ángulos múltiples,
consulte su caja. Cuando un disco contiene este
tipo de escenas, los productores generalmente
insertarán algún tipo de símbolo o icono en la
imagen para avisar de la disponibilidad de esce-
nas de múltiples ángulos. Al ver este icono, se
puede cambiar el ángulo siguiendo estos pasos:

1 Mientras se reproduce un disco, pulse ESTADO

en el control remoto (Aparece la Barra en pan-
talla).

2 Pulse la FLECHA (IZQUIERDA O DERECHA)

hasta que el icono del Ángulo de la Cámara
quede seleccionado, y pulse INTRO (aparece el
menú del Ángulo).

3 Pulse INTRO o ÁNGULO en el control remoto

para cambiar el ángulo.

4 Para que desaparezca la Barra de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control 
remoto.

Las marcas son una función del DVD 1500 que
permiten señalar hasta nueve puntos diferentes
de un disco para poder volver a ellos con rapidez.
La función de Marcas funciona tanto en discos
DVD como en CD.

Para Introducir una Marca, siga estos Pasos:

1 Mientras se reproduce un disco, pulse ESTADO

en el control remoto.

2 Use la FLECHA (IZQUIERDA) en el control

remoto hasta que el icono del Ángulo de la
Cámara quede seleccionado y pulse INTRO
(aparece el menú del marcador).

3 Cuando llegue a la escena que desea marcar,

pulse INTRO.

4 Para añadir una marca, mueva el cursor con la

FLECHA (ABAJO) hasta la línea de "Marca" (si
todavía no está allí), entonces muévalo hacia
cualquier imagen libre con la FLECHA (DERE-
CHA) y pulse INTRO cuando haya llegado a la
escena que quiera.

5 Mueva el cursos haca el icono del libro (muy a

la derecha) y pulse INTRO para volver a la
Pantalla de Barras o pulse BORRAR o ESTADO
del mando a distancia para hacer desaparecer
la Pantalla de Barras del monitor.

Recuperación de una escena marcada
1 Mientras se esté reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el control remoto (aparece la Barra
en la pantalla).

2 Pulse la FLECHA (IZQUIERDA) del mando a dis-

tancia, el icono de la Marca quedará sobreim-
presionado.

3. Pulse INTRO.

4 Pulse la FLECHA (ARRIBA) del mando a distan-

cia para ir hasta la línea "Ir Hacia" del menú
de Marcas.

5 Use la FLECHA (IZQUIERDA O DERECHA) en el

control remoto para seleccionar la escena mar-
cada que desea activar.

6 Pulse INTRO para ir hasta la marca.

7 Mueva el cursor hacia el icono del libro (muy a

la derecha) y pulse INTRO para volver a la pan-
talla de Barras. Para hacer desaparecer la
Pantalla de Barras del monitor, pulse BORRAR o
ESTADO del mando a distancia.

Si las 9 marcas están en uso, aún se puede 
marcar nuevas escenas, pero las anteriores se
borrarán.

Borrado de una marca.
La marca se borra cada vez que se saca el disco
del reproductor DVD o cuando el aparato está
totalmente apagado (y no sólo en el modo de
reposo).

El DVD 1500 ofrece cuatro funciones de repeti-
ción que le permiten aprovechar la capacidad de
la unidad de reproducción sin vigilancia:

■ Repetir disco: Reproduce continuamente el

disco desde el principio mientras no se deten-
ga manualmente. En la pantalla del panel
frontal permanecerá iluminado el indicador
REPEAT.

■ Repetir Título: Sólo para los discos DVD, este

modo repite el título que se está reproducien-
do en ese momento, hasta que se detiene a
mano. En el display se iluminará REPEAT y se
apagará TITLE.

■ Repetir Capítulo: repite el capítulo del DVD

que se reproduce actualmente hasta que el
disco se para manualmente, en la pantalla del
panel frontal REPETIR se iluminará y
CAPÍTULO parpadeará.

Para seleccionar el modo repetir, siga estos pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco pulse

REPETICIÓN en el control remoto (aparece la
barra de REPETICIÓN).

2 Acceda a los modos Repetición y sus menús ade-

cuados en el siguiente orden pulsando REPETIR
en el mando a distancia de forma repetida hasta
que la función deseada aparezca.
Repetir Disco ➜ Repetir Título ➜ Repetir
Capítulo ➜ Repetición Apagada.

3 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control remoto
o espere unos segundos.

■ Para detener cualquier función de Repetición

de reproducción y seguir la reproducción nor-
mal, pulse el Botón repetición hasta que el
menú Repetición Apagada aparece en la pan-
talla o los Indicadores de Repetición en la
Pantalla de Información Frontal desaparece.

■ Repetir la reproducción puede detenerse pul-

sando el Botón Stop dos veces.