DVD 1500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

16 MENÚ CONFIGURACIÓN

Selección de Otro Idioma de Subtítulos
1 Cuando el Menú de Subtítulos esté en la panta-

lla, seleccione "Otro".

2 Pulse INTRO, el primer dígito de los campos

inferiores quedará marcado.

3 Introduzca el primer número del código del idio-

ma (ver tabla en pág. 29) en el primer dígito pul-
sando la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el con-
trol remoto y luego INTRO o FLECHA (derecha) e
introduzca los otros tres dígitos de igual manera.
También puede introducirse el código directa-
mente con las teclas de NÚMERO (0-9)

4 Cuando el cursor esté en el icono OK, pulse

INTRO.

5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción 

normal.

■ Recuerde que cuando se selecciona un idioma

predeterminado para los subtítulos, se utilizará
siempre que el idioma esté presente en el disco
DVD que se reproduce en ese momento. No
obstante, cuando el idioma no está presente, se
utilizará el idioma previamente programado en
el propio disco. (Generalmente, esta configura-
ción será el inglés, pero la selección cambiará
según la elección del productor del disco).

Aunque por defecto se ajustará el idioma que se
utilizará cuando el disco se reproduzca por prime-
ra vez, el idioma puede cambiarse fácilmente en
cualquier momento utilizando el Botón SUBTITU-
LO del mando a distancia (ver página 20 para
más información).

Esta característica incapacita la reproducción de
algunos DVDs (particularmente los tipos de E.E.
U.U.) que no son adecuados para algunas audien-
cias, por ejemplo niños. Estos DVDs están codifi-
cados con un nivel específico de clasificación. Si el
nivel de clasificación del disco es más alto que el
preajustado en las operaciones de ajuste descritas
en este capítulo, la reproducción del disco será
impedida a menos que se introduzca la contrase-
ña memorizada (ver abajo)

Tenga en cuenta que no hay sistema de clasifica-
ción virtualmente en ningún DVD europeo (región
2). Se reproducirán sea cual sea el nivel ajustado
de clasificación.

Ajuste el nivel de clasificación de la siguiente
manera:

1 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el mando

a distancia para seleccionar "Clasificación" en
la pantalla del Menú Set Up.

2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparece el

Menú de Clasificación como se muestra abajo,
cuando no se ha introducido ninguna contrase-
ña.

3 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control

remoto para seleccionar el nivel de clasificación
(número más alto de sobreimpresión en verde).
Al indicarse por debajo de la escala de clasifica-
ción, todos los DVDs con un nivel de clasifica-
ción dentro del área del número azul requerirán
una contraseña antes de poder ser reproduci-
dos, y todos los que tengan un nivel de clasifi-
cación dentro del área de número verde ten-
drán acceso libre.

4 Pulse INTRO. El menú de clasificación desapare-

cerá y el nivel de clasificación seleccionado se
indicará en el Menu Set Up.

■ Si se ha memorizado alguna contraseña (ver

abajo) el menú de clasificación no estará dis-
ponible antes de haberse introducido la contra-
seña correcta.

Niveles de clasificación
El sistema de clasificación se basa en la informa-
ción codificada en el disco DVD que se reproduce,
de forma que incluso si las películas llevan un
símbolo de clasificación, el disco puede contener
o no contener esa clasificación en su software.
Además de los cinco símbolos de clasificación
estándar (MPAA) de “G” (nivel 2), “PG” (Parental
Guidance, nivel 4), “R” (Restringida, nivel 6) y
“NC17” (a partir de los 17 años, nivel 7), el 
DVD 1500 acomodará un total de 8 pasos de cla-
sificación, programados por los creadores del
DVD. Estos pasos adicionales permitirán un con-
trol más crítico de la reproducción de programas
para todos los públicos.

Nivel 8:

Todos los DVD pueden 
reproducirse (preprogramado 
de fábrica).

Niveles 7 a 2: Pueden reproducirse DVDs para 

el público general/niños.

Nivel 1:

Pueden reproducirse DVDs para 
niños, pero impide la 
reproducción de DVDs para 
adultos/público general.

El Sistema de Contraseña del DVD 1500 se utiliza
para controlar el visionado de programas restrin-
gidos y la capacidad de cambiar la misma contra-
seña y la clasificación. El DVD 1500 se envía sin
contraseña y con las configuraciones del sistema
de contraseña desbloqueadas. Las siguientes ins-
trucciones mostrarán cómo añadir una contraseña
y bloquear las configuraciones.

Tenga en cuenta que virtualmente todos los DVDs
europeos (región 2) no utilizan ningún sistema de
clasificación y pueden reproducirse sin importar si
el nivel de clasificación está ajustado o si se ha
introducido alguna contraseña o no.

Nota importante:
Es de suma importancia que anote la contraseña
en un lugar seguro o que la recuerde, ya que el
acceso a los discos clasificados o menús de con-
traseña/clasificación, así como cambiar o borrar la
contraseña (ver abajo) no es posible si no se
introduce la contraseña correcta.

Introducir Contraseña:
Para impedir la reproducción de DVDs clasificados
hay que introducir una contraseña de cuatro 
dígitos:

1 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control

remoto para seleccionar Contraseña en la
BARRA de CREACIÓN de MENÚ.

2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparece el

Menú de Contraseña.

3 Tras seleccionar Contraseña, pulse INTRO (apa-

rece la Barra de Introducción de Contraseña).

4 Introducir el primer número de una contraseña

de cuatro dígitos pulsando FLECHA (ARRIBA o
ABAJO) en el mando a distancia, luego INTRO o
FLECHA (derecha), o introdúzcalo con las teclas
numéricas del mando a distancia directamente.
Aparecerá un sólido círculo negro en el lugar
del primer dígito. Introduzca los otros 3 dígitos
del mismo modo.