DVD 1500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 REPRODUCCIÓN DE DISCOS DVD

La Visualización en Pantalla de la Barra contiene
muchas funciones de reproducción. Para visuali-
zar la Barra, pulse ESTADO en el control remoto
mientras se reproduce el disco. Use los botones
de FLECHA del control remoto para moverse por
las diferentes funciones de la Barra. Cada 
imagen se ilustra con un icono.

Use los botones de la FLECHA que se encuentran
en el control remoto para resaltar un icono. Una
vez señalado, pulse INTRO para seleccio narlo (no
es necesario con TÍTULO y CAPÍTULO) y para
cambiarlo (ver debajo).

Recuerde que sólo puede acceder a la Barra
mientras esté reproduciendo un disco. Además,
las funciones de la Barra sólo estarán disponibles
si el disco se creó con esa función particular (es
decir, si selecciona el icono de Subtítulos no
podrá cambiar el idioma subtitulado a menos que
el autor del disco lo creara con subtítulos).

Nota: Cuando se reproduce un CD o VCD, aparece-
rá una pantalla de Barras distinta, ver página 24.

Título (Title): El número corresponde al número
del título que se está reproduciendo en ese
momento.

Capítulo (Chapter): El número corresponde al
número del capítulo que se está reproduciendo
en ese momento.

Audio (Audio): El número y la abreviatura
corresponden al idioma que se está reproducien-
do en ese momento. Consulte la caja del DVD
para ver las claves de los diferentes idiomas dis-
ponibles en el disco.

Subtítulos (Subtitles): El número y la abrevia-
tura corresponden al idioma de los subtítulos que
se están reproduciendo en ese momento.
Consulte la caja del DVD para ver las claves de
los diferentes idiomas disponibles en el disco.

Ángulos (Angles): El número corresponde a la
toma de múltiples ángulos que se está reprodu-
ciendo en ese momento.

Marcas (Bookmarks): Resalte esta área y pulse
el Botón Intro para marcar o ir a puntos del disco
ya marcados.

Tipo de disco (Disc Type): Se indica el tipo de
disco que se está reproduciendo (DVD, VCD o
CD).

Indicador de tiempo (Time Indicator): Se
muestra el tiempo que viene durando el título
actual.

El símbolo de invalidez 

Ø

aparece en la pantalla

cuando pulsa un botón que no tiene ninguna
función. Si uno de los iconos desaparece momen-
táneamente, la función de la Barra no está dispo-
nible para el disco en cuestión. Para que la Barra
desaparezca de la pantalla, pulse ESTADO o
BORRAR en el control remoto.

Algunos discos contienen más de un título. Por
ejemplo, las introducciones y los ”making of”
(reportaje sobre cómo se filmó o realizó la pelícu-
la, vídeo… etc), a menudo se dividen en varios
títulos. Puede pulsar PROG en el mando a distan-
cia para ver el número de títulos grabados en un
disco (en paréntesis debajo del icono "Título")
después de que un disco se haya leído y el repro-
ductor esté en modo Stop o Reanudar. Para
regresar a la pantalla normal, seleccione DONE
en el menú. Para seleccionar un título concreto
use la sección Título del visualizador de banda:

1 Durante la reproducción del disco, pulse 

ESTADO en el control remoto.

2 Pulse los botones de FLECHA adecuados en el

control remoto para seleccionarlo.
(cuando aparece la Pantalla de Barras, este
icono solo se sobreimpresionará).

3 Use los botones de NÚMEROS del control

remoto para introducir los números de los títu-
los. El título seleccionado se reproducirá inme-
diatamente después de introducir el último
número de título.

Notas:
■ Algunos discos sólo tienen un título.

Como los discos DVD usan tecnología digital, un
título se puede dividir en capítulos individuales
(parecidos a las pistas de un CD). Puede pulsar
PROG en el mando a distancia para ver los
números de los capítulos de cada título individual
de un disco (debajo del icono "Capítulo") des-
pués de que el disco haya sido leído y que el
reproductor esté en modo Stop o Reanudar. Para
salir del menú de programa, seleccione DONE en
el menú. Puede ir directamente a un capítulo
concreto utilizando la sección Capítulo del visua-
lizador de banda.

1 Mientras se reproduce un disco, pulse el botón

ESTADO del control remoto.

2 Pulse la FLECHA (DERECHA o IZQUIERDA) del

control remoto hasta que el icono del Capítulo
quede seleccionado.

3 Utilice los botones de NÚMERO (0-9) del

mando a distancia para introducir el número de
capítulo. El capítulo seleccionado se reproducirá
inmediatamente después de introducir el último
número de capítulo.

Notas: La función de Capítulo no se podrá usar
si el disco no está formateado con capítulos
separados.

Los discos DVD pueden contener una variedad de
pistas de audio que incluyen varios idiomas,
comentarios especiales, vídeos descriptivos para
quienes tienen problemas de vista, y varios for-
matos digitales. En el modo Play normal, la uni-
dad siempre buscará la configuración predetermi-
nada del audio, pero se puede cambiar en cual-
quier momento utilizando la Barra de Estado del
Menú o el Botón AUDIO del mando y siguiendo
estos pasos:

1 Mientras se reproduce el disco pulse ESTADO

en el mando. Pulse la FLECHA (IZQUIERDA O
DERECHA) del mando hasta que quede resalta-
do el icono Audio del visualizador de banda.

2 Pulse INTRO (aparece el Menú Audio).

3 Pulse INTRO en el mando a distancia hasta que

el idioma de audio o el formato digital que quie-
ra utilizar aparezca en la ventana de texto.

4 Para que el menú desaparezca de la pantalla,

pulse BORRAR o ESTADO en el control remoto.

Notas:
■ La característica de audio solo funciona si el

disco se creó con múltiples pistas de audio.

■ Cuando elige un idioma de audio de la Barra,

sólo anula el lenguaje establecido en el menú
principal del reproductor DVD (Menú Audio
dentro del Menú Set Up), de forma temporal.

■ Atajo: También puede seleccionar un idioma

de audio/pista en cualquier momento pulsan-
do AUDIO en el control remoto, independiente-
mente de si la Barra está en pantalla o no.

Los discos DVD pueden contener varios subtítu-
los. En el modo Play normal, la unidad siempre
buscará la configuración predeterminada de los
subtítulos, pero se puede cambiar en cualquier
momento utilizando la Barra de Estado del Menú
o el Botón SUBTÍTULOS del mando y siguiendo
estos pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

ESTADO en el control remoto

2 Pulse la FLECHA (IZQUIERDA O DERECHA) del

mando hasta que queden resaltados el icono
Subtítulos (letra ”S”) del visualizador de banda.
Pulse INTRO y aparecerá el menú Subtítulos.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

ANGLE

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

DISC TYPE