DVD 1500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

18 MENÚ CONFIGURACIÓN

que este ajuste es efectivo sólo con unos pocos
DVDs de pantalla ancha registrados con el méto-
do de Pan y Scan. Con esas películas usted no
verá algunas partes de la imagen (especialmente
los extremos derecho e izquierdo). Este ajuste es
útil solo con unos pocos Dvds, con todos los
demás el formato letterbox encaja mucho mejor.

■ 16:9 Widescreen: Elija esta modalidad si su

reproductor DVD está conectado a un televisor
de pantalla ancha o a un televisor convencio-
nal (3:4) ajustado en el modo pantalla ancha
(16:9). Con este ajuste, los discos registrados
con clasificación de aspecto de 4:3 aparecerán
como una imagen dentro de una caja en el
centro de una pantalla ancha de TV de 16:19,
con barras negras a la izquierda y a la derecha
de la imagen (no con los aparatos de TV en
modo 16:9), Los DVDs de pantalla ancha ver-
daderos (anamórficos), p. Ej. Aquellos que se
extienden verticalmente cuando el DVD 1500
se ajusta a "16:9" y su TV se ajusta a "4:3",
se mostrarán de forma óptima con la resolu-
ción vertical completa. Con algunos Tvs de
4:3, ajustados al formato 16:9, los discos con
formato 4:3 pueden reproducirse comprimidos
verticalmente. Con esos discos el TV debe estar
ajustado al formato 4:3.

Para seleccionar el Aspecto TV siga los siguientes
pasos:

1 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el mando

a distancia para seleccionar "Aspecto del TV"
en la Pantalla del menú Set Up.

2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparecerá 

el Menú Aspecto TV).

3 En ese menú la clasificación del Aspecto del TV

seleccionada actualmente aparecerá en panta-
lla sobreimpresionado. Pulse ARROW (UP o
DOWN) en el mando a distancia para seleccio-
nar la relación de aspecto del televisor. A conti-
nuación pulse ENTER.

4. Pulse ARROW (UP o DOWN) para seleccionar

otra opción del menú de configuración, o PLAY
para reanudar la reproducción normal.

5. Pulse ENTER. El menú de configuración ante-

rior volverá a aparecer con la relación de
aspecto del televisor seleccionada.

6. Pulse PLAY para reanudar la reproducción nor-

mal, o ARROW (UP o DOWN) para seleccionar
otra opción del menú de configuración.

Esta disposición permite que las grabaciones
Dolby Digital se reproduzcan con una total inteli-
gibilidad de diálogo mientras se reducen los nive-
les altos y se aumentan los niveles bajos en un
1/4 a 1/3. Esta uniforme compresión de nivel
evita que las abruptas transiciones de alto volu-
men alteren otras sin reducir el impacto de la
perceptibilidad de fuente digital.

Para seleccionar la Compresión de Gama Dinámica:

1 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control

remoto para seleccionar Gama Dinámica en la
BARRA de de Pantalla de Menú Set Up.

2 Pulse INTRO (aparecerá el Menú de Gama

Dinámica).

3 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control

remoto para seleccionar el modo de la gama
dinámica (conectado o desconectado).

4 Pulse INTRO.

5. Pulse ARROW (UP o DOWN) para seleccionar

otra opción del menú de configuración o PLAY
para reanudar la reproducción normal.

■ Esta función sólo funciona con DVD Dolby

Digital y en conjunción con el Descodificador
Dolby Digital conectado a la salida digital del
DVD 1500, dependiendo de su ajuste de
“Modo Noche”:

a) Cuando la Gama Dinámica está apagada, se

selecciona la gama audio normal.

b) Cuando la Gama Dinámica está encendida y el

“Modo Noche” del descodificador está apaga-
do, se selecciona la gama audio normal.

c) La compresión dinámica se activa únicamente

cuando la gama Dinámica del DVD 1500 está
encendida y el “Modo Noche en el descodifica-
dor TAMBIÉN esté encendido.

Este ajuste determina el formato de señal digital
que vaya a ser la salida de la salida de audio
digital coaxial del DVD 1500.

■ MPEG-2/DTS: Seleccione este ajuste si el 

AVR 1500 está conectado al reproductor DVD.
Entonces todas las grabaciones se producirán
y reproducirán en su formato original, sea
PCM, MPEG (ver Nota abajo), Dolby Digital o
DTS.

Para seleccionar el formato de Salida de Audio
Digital siga los siguientes pasos:

1 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el mando

a distancia para seleccionar "Salida Audio
Digital" en la Pantalla del menú Set Up.

2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparece la

Barra de Salida de Audio Digital.

3. Pulse ARROW (UP o DOWN) en el mando a

distancia para seleccionar MPEG-2/DTS.

4 Pulse INTRO.

5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción 

normal.

Nota Importante para el Audio MPEG:
Aunque el estándar del multicanal audio digital
MPEG-2 no se utiliza en Europa, algunos DVD
utilizan pistas de audio alternativas MPEG-1,
iguales que los MPEG 2/0 (2 canales estéreo). El
formato audio de cualquier pista de DVD selec-
cionada se indicará en la pantalla cuando pulse
el botón AUDIO del mando a distancia. Tenga en
cuenta que si la salida digital del DVD 1500 está
ajustada a "PCM" o "Dolby Digital", las pistas
de audio MPEG se enviarán en formato PCM y
podrán decodificarse con el AVR 1500. Pero
cuando se selecciona el "MPEG-2/DTS" , se pro-
ducirán como un flujo de datos MPEG original, y
se necesitará un Descodificador- MPEG para con-
vertir la señal digital.