Read Harman Kardon DVD 1500 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
MENÚ CONFIGURACIÓN 15
Menú configuración
Aspectos predeterminados
del sistema
El paso final de la instalación es establecer los
aspectos predeterminados del sistema. Puede ser
de gran ayuda tomarse unos minutos para fami-
liarizarse con estas configuraciones, porque quizá
sea necesario cambiarlas antes de utilizarlo por
primera vez y luego, de vez en cuando.
aspectos predeterminados del sistema. Puede ser
de gran ayuda tomarse unos minutos para fami-
liarizarse con estas configuraciones, porque quizá
sea necesario cambiarlas antes de utilizarlo por
primera vez y luego, de vez en cuando.
Menú Setup
El primer paso para comprobar o cambiar los
aspectos predeterminados del sistema, es acceder
al Menú Configuración. En primer lugar, asegúre-
se de que el DVD 1500 esté conectado de forma
adecuada a un visualizador de vídeo, y de que
esté encendido. Sin embargo, para este proceso
no necesita cargar ningún disco en la unidad.
aspectos predeterminados del sistema, es acceder
al Menú Configuración. En primer lugar, asegúre-
se de que el DVD 1500 esté conectado de forma
adecuada a un visualizador de vídeo, y de que
esté encendido. Sin embargo, para este proceso
no necesita cargar ningún disco en la unidad.
Durante el modo STOP o REANUDACIÓN, si pulsa
MENÚ en el mando a distancia, la Pantalla de
Menú Set Up actual aparece en la pantalla, mos-
trando todos los ajustes por defecto.
MENÚ en el mando a distancia, la Pantalla de
Menú Set Up actual aparece en la pantalla, mos-
trando todos los ajustes por defecto.
Este Menú Principal y todos los menús en lo que
sigue pueden parecer distintos, listando los ajus-
tes en distintos idiomas, dependiendo de los ajus-
tes ya realizados. Con los ajustes de fábrica por
defecto todos los idiomas se han ajustado a
"Inglés", por eso todos los menús aparecen en la
versión inglesa en ese manual.
Nota: Cualquier objeto seleccionado actualmen-
te en el lado izquierdo del Menú Set Up se ilumi-
nará en color verde, y no en azul.
sigue pueden parecer distintos, listando los ajus-
tes en distintos idiomas, dependiendo de los ajus-
tes ya realizados. Con los ajustes de fábrica por
defecto todos los idiomas se han ajustado a
"Inglés", por eso todos los menús aparecen en la
versión inglesa en ese manual.
Nota: Cualquier objeto seleccionado actualmen-
te en el lado izquierdo del Menú Set Up se ilumi-
nará en color verde, y no en azul.
Menú Idioma
Para poder leer todos los menús en el idioma que
prefiera, primero debería seleccionarse el Menú
de Idioma. Este ajuste también definirá el idioma
de todos los otros mensajes cortos que aparecen
en la pantalla (no en la pantalla frontal).
prefiera, primero debería seleccionarse el Menú
de Idioma. Este ajuste también definirá el idioma
de todos los otros mensajes cortos que aparecen
en la pantalla (no en la pantalla frontal).
1 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control
remoto para hacer seleccionar Menús en la
BARRA DE CREACIÓN DE DE MENÚ.
BARRA DE CREACIÓN DE DE MENÚ.
2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), el Menú de
los Menús aparece.
3 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control
remoto para seleccionar un idioma de Menú
específico.
específico.
4 Pulse INTRO.
5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción
normal.
Idioma Audio
Selección de Idioma Audio
Este paso define el idioma audio default (por
omisión) (si el disco ha sido creado con pistas de
idioma diferentes). Escoger un idioma de audio
de la Barra de la Pantalla o con el botón AUDIO
(ver página 23) solo reescribirá el ajuste tempo-
ralmente.
Este paso define el idioma audio default (por
omisión) (si el disco ha sido creado con pistas de
idioma diferentes). Escoger un idioma de audio
de la Barra de la Pantalla o con el botón AUDIO
(ver página 23) solo reescribirá el ajuste tempo-
ralmente.
1 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del mando
a distancia para seleccionar "Audio" en la
Pantalla de Menú Set Up (seleccionada por
defecto después de que aparezca el menú Set
Up).
Pantalla de Menú Set Up (seleccionada por
defecto después de que aparezca el menú Set
Up).
2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), y el Menú
Audio aparece.
3 Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control
remoto para seleccionar un idioma Audio espe-
cífico. La selección quedará iluminada en verde
brillante.
cífico. La selección quedará iluminada en verde
brillante.
4 Pulse INTRO. La Pantalla vuelve al MenúSet Up
, mientras que el idioma seleccionado aparece
debajo de "Audio".
debajo de "Audio".
5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción
normal.
■ Puede salir de cualquier submenú como p. ej.
el menú Audio en cualquier momento sin nin-
gún cambio pulsando le FLECHA (izquierda).
gún cambio pulsando le FLECHA (izquierda).
Seleccione Otro idioma de Audio
1 Cuando el menú Audio está en la pantalla,
seleccione "Otro".
2 Pulse INTRO, el primer dígito de los campos
cuadrados de abajo quedará marcado, esperan-
do su introducción.
do su introducción.
3 Introduzca el primer número del código del
idioma (véase la tabla de la página 33) en el
primer dígito pulsando la FLECHA (ARRIBA o
ABAJO) del control remoto, luego INTRO o FLE-
CHA (derecha) e introduzca los otros 3 dígitos
de la misma manera. El código también puede
introducirse directamente con las teclas de
NÚMERO (0-9)
primer dígito pulsando la FLECHA (ARRIBA o
ABAJO) del control remoto, luego INTRO o FLE-
CHA (derecha) e introduzca los otros 3 dígitos
de la misma manera. El código también puede
introducirse directamente con las teclas de
NÚMERO (0-9)
4 Cuando el cursor esté en el icono OK, pulse
INTRO.
5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción
normal.
■ Recuerde que cuando se seleccione un idioma
predeterminado, se utilizará siempre que el
idioma esté presente en el disco DVD que se
reproduce en ese momento. No obstante,
cuando el idioma no está presente, se utilizará
el idioma previamente programado en el pro-
pio disco. (Generalmente, esta configuración
será el inglés, pero la selección cambiará
según la elección del productor del disco).
idioma esté presente en el disco DVD que se
reproduce en ese momento. No obstante,
cuando el idioma no está presente, se utilizará
el idioma previamente programado en el pro-
pio disco. (Generalmente, esta configuración
será el inglés, pero la selección cambiará
según la elección del productor del disco).
Aunque se establezca un idioma predeterminado
para ser utilizado cuando se reproduzca un disco
por primera vez, se puede cambiar fácilmente el
idioma en cualquier momento utilizando el Botón
AUDIO. Véase la página 23 para más información.
para ser utilizado cuando se reproduzca un disco
por primera vez, se puede cambiar fácilmente el
idioma en cualquier momento utilizando el Botón
AUDIO. Véase la página 23 para más información.
Idiomas de los subtítulos.
Seleccione idioma de subtítulo
Con este ajuste usted define el idioma de subtítu-
los por defecto (si el disco se creó con distintos
subtítulos). Escoger un idioma de subtítulos de la
Barra de la Pantalla o por el botón de SUBTÍTULO
(ver página 20) sobre-escribirá este ajuste sólo
temporalmente.
Con este ajuste usted define el idioma de subtítu-
los por defecto (si el disco se creó con distintos
subtítulos). Escoger un idioma de subtítulos de la
Barra de la Pantalla o por el botón de SUBTÍTULO
(ver página 20) sobre-escribirá este ajuste sólo
temporalmente.
1 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control
remoto para hacer la selección de Subtítulos en
la BARRA de CREACIÓN DE MENÚ.
la BARRA de CREACIÓN DE MENÚ.
2 Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparecen el
menú de subtítulos.
3 Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control
remoto para seleccionar un idioma de subtítu-
los específico.
los específico.
4. Pulse INTRO.
5 Pulse PLAY para reanudar la reproducción
normal.
Click on the first or last page to see other DVD 1500 (serv.man8) service manuals if exist.