DVD 1500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 REPRODUÇÃO DE DISCOS DVD

O Visor Principal no ecrã contém muitas funções
de reprodução. Para ver o Visor Principal, prima
STATUS (ESTADO) no controlo remoto enquanto
estiver a reproduzir um disco. Utilize os botões
ARROW (SETA) no controlo remoto para percorrer
as diferentes funções no Visor Principal. Cada fun-
ção está ilustrada com um ícone.

Utilize os botões ARROW (SETA) no controlo
remoto para destacar o ícone Visor Principal.
Quando um ícone estiver destacado, prima ENTER
(INSERIR) no controlo remoto para o seleccionar.
(não é necessário com um TÍTULO ou CAPÍTULO)
e para o alterar.

Lembre-se que apenas pode aceder ao Visor
Principal quando estiver a reproduzir um disco. De
igual modo, as funções Visor Principal só estão dis-
poníveis se o disco tiver sido criado com essa fun-
ção em particular (i.e., se seleccionar o ícone
Legenda, não será capaz de alterar o idioma da
legenda, a não ser que o autor do disco o tenha
criado com legendas).

Nota: Quando um CD ou VCD estiver a ser repro-
duzido, um Visor Principal diferente aparecerá, ver
a página 24.

TITLE (TÍTULO): O número mostrado indica o
número do título que está actualmente a ser
reproduzido.
CHAPTER (CAPÍTULO): O número mostrado
indica o número do capítulo que está actualmente
a ser reproduzido.
AUDIO (SOM): O número e a abreviatura 
mostram a banda sonora do idioma que está
actualmente a ser reproduzido. Consulte a capa
do DVD para saber a chave para as faixas de som
disponíveis no disco.
SUBTITLES (LEGENDAS): O número e a abre-
viatura mostram o idioma das legendas que está
actualmente a ser reproduzido. Consulte a capa
do DVD para saber a chave para os idiomas das
legendas disponíveis no disco.
ANGLES (ÂNGULOS): O número mostrado indi-
ca a perspectiva do ângulo múltiplo que está
actualmente a ser reproduzida.
BOOKMARKS (INDICADOR DE FAVORITOS):
Selecione a area pretendida e pressione o botão
Enter para marcar o ir para marcações anteriores.
DISC TYPE (TIPO DE DISCO): É mostrado o tipo
de disco a ser reproduzido (DVD, VCD o CD).
TIME INDICATOR (INDICADOR DE TEMPO):
O tempo decorrido do título actual é exibido.

O símbolo inválido Ø aparece no ecrã quando
premir um botão que não tenha qualquer função.
Se um dos ícones estiver “acinzentado”, a função

Visor Principal não está disponível para o disco
que está a reproduzir. Para fazer o Visor Principal
desaparecer do ecrã, prima STATUS (ESTADO) ou
CLEAR (REMOVER) no controlo remoto.

Alguns discos possuem mais que um título. Por
exemplo, muitas vezes as introduções e os
“making off” estão divididos em vários títulos.
Pode premir PROG no comando para ver o núme-
ro de títulos gravados num disco (em parêntesis,
por baixo do ícone do “Título”) depois de um
disco ter sido lido e do leitor estar em modo Stop
ou Resume. Para sair do programa Menu seleccio-
ne (DONE) no menu. Para seleccionar um título
específico, utilize a secção Título no Visor
Principal:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

(ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima o(s) botão(ões) ARROW (SETA) apropria-

do(s) no controlo remoto para o destacar.
(quando o Visor Principal aparece, este ícone
será apenas destacado).

3. Utilize o botão/botões NUMBER no comando

para inserir o número do título. O título selec-
cionado será de imediato reproduzido após ter
sido inserido o último número do título.

Notas:
■ Alguns discos apenas têm um título.

Como os discos DVD utilizam a tecnologia digital,
um título pode ser dividido em capítulos indivi-
duais (semelhante a faixas num CD). Pode premir
PROG no comando para ver o número de capítu-
los de cada título individual do disco (por baixo
do ícone “Chapter”) depois do disco ter sido lido
e do leitor estar em modo Stop ou Resume. Para
sair do programa Menu seleccione (DONE) no
menu. Pode saltar para um capítulo específico uti-
lizando a secção Capítulo no Visor Principal:

1. Durante a reprodução de um disco, prima o

botão STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUERDA)

no controlo remoto até que o ícone Capítulo
esteja destacado.

3. Utilize os botões NUMBER (0~9) no comando

para inserir o número do capítulo. O capítulo
seleccionado será reproduzido de imediato
após o último número do capítulo tiver sido
inserido.

Notas:
■ A função Capítulo não irá funcionar se o disco

não estiver formatado com capítulos separa-
dos.

Os discos DVD contêm uma variedade de faixas
de som, incluindo idiomas estrangeiros, comentá-
rios especiais, vídeo de descrição da visão mais

prejudicada, e vários formatos digitais. Numa
reprodução normal, a unidade procurará sempre a
pré-definição para a faixa de som, mas esta pode-
rá ser alterada a qualquer momento utilizando a
Barra de estado do menu ou o botão AUDIO no
controlo remoto e os passos seguintes:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

no controlo remoto. Prima a SETA (DIREITA OU
ESQUERDA) no controlo remoto até que o sím-
bolo Audio no visor Banner esteja realçado.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu

Audio).

3. Prima ENTER no comando até o idioma do som

ou o formato digital que pretenda utilizar apa-
reça na janela de texto.

4. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

Notas:
■ A função do som só funciona se o disco tiver

sido criado com várias faixas de som.

■ Quando escolhe um idioma audio do Visor

Principal, estará apenas a alterar temporaria-
mente a definição do idioma áudio no menu
principal do Leitor de DVD (Menu de Som no
Menu de Configuração).

■ Atalho: Prima AUDIO no controlo remoto quan-

do o Visor Principal estiver no ecrã, em vez de
utilizar o(s) botão(ões) ARROW (SETA) para
destacar o ícone Audio.

Os discos DVD contêm uma variedade de legen-
das. Numa reprodução normal, a unidade procu-
rará sempre a pré-definição para o idioma das
legendas, mas poderá alterá-la temporariamente
a qualquer momento utilizando a Barra de estado
do menu ou o botão SUBTITLE no controlo remo-
to e os passos seguintes:

1. Durante a reprodução de um disco, prima STA-

TUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima a SETA (ESQUERDA OU DIREITA) até que

o símbolo Subtitle (Legenda) (a letra “S”) este-
ja realçado. Prima ENTER, aparece o menu
Subtitle (Legenda).

3. Prima ENTER (INSERIR) no controlo remoto

para alterar o idioma da Legenda.

4. De cada vez que premir para ligar/desligar as

legendas, a legenda aparece (e um sinal de
visto à direita do menu Subtitle como confirma-
ção) ou desaparece do ecrã.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

ANGLE

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

DISC TYPE