DVD 1500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

16 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Seleccionar outro Idioma para as Legendas
1. Quando o Menu de Legendas aparecer no

visor, seleccione ”Other”

2. Prima ENTER, o primeiro dígito dos campos fica

marcado.

3. Para entrada do numero do código de lingua

(ver mapa de códigos pag. 29), entre com os
primeiros digitos e pressione seta (arrow)
(up/down) com o remoto, e depois os restantes
digitos em simultânio. Numero de (0~9) nas
teclas

4. Quando o cursor estiver no ícone OK, prima

ENTER.

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

■ Tenha em atenção que quando for selecciona-

do um idioma pré-definido para as legendas,
este será utilizado sempre que esse idioma
estiver presente no DVD a ser reproduzido.
Contudo, quando o idioma não estiver presen-
te, o idioma utilizado será o pré-programado
no próprio disco (normalmente, essa pré-defini-
ção será o Inglês, mas a selecção irá variar de
acordo com a vontade de cada produtor do
disco.)

Embora a pré-definição programe o idioma que
será utilizado quando o disco é primeiro reprodu-
zido, o idioma pode ser facilmente alterado a
qualquer altura utilizando o Botão SUBTITLE no
comando (consultar a página 20 para mais 
informação).

Esta característica desactiva a reprodução de
alguns DVDs (especialmente os do tipo America-
no) que são inadequados para algumas audiên-
cias, como, por exemplo, as crianças. Esta parte de
Classificação DVD permite-lhe determinar a forma
de reacção do seu leitor aos discos que contêm
filmes que estão classificados (nos E.U.A. a
Motion Pictures Association of América (Associa-
ção Cinematográfica Americana) classifica os fil-
mes como G, PG, PG- 13, etc.)

Em quase nenhum DVD Europeu (região 2) existe
um sistema de classificação. Estes discos podem
ser reproduzidos seja qual for a definição do nível
de classificação.

Acerto do nivél médio da seguinte forma:

1. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando

para seleccionar ”Rating” no Visor do Menu de

Configuração.

2. Prima ENTER ou ARROW (direita), o Menu de

Classificação aparece conforme ilustrado de
seguida, quando nenhuma palavra-chave (ver
figura) é inserida.

3. Prima ARROW (UP / DOWN) (SETA) (SUBIR/

DESCER) no controlo remoto para seleccionar o
nível de classificação (o número mais alto des-
tacado a verde). Como se indica na escala de
classificação, todos os DVDs com um nível de
classificação dentro da área dos números azuis,
necessitam de uma palavra-chave, antes de
poderem ser reproduzidos, todos os outros cujo
nível de classificação se situe dentro da área
dos números a verde, terão acesso livre.

4. Prima ENTER. O Painel volta para o Menu de

organização, enquanto a linguagem selecciona-
da aparece debaixo "Áudio".

■ Se foi memorizada alguma palavra-chave (ver

de seguida), o menu de classificação só ficará
disponível depois de introduzida a palavra-
chave correcta.

Os níveis de classificação:
O sistema de classificação é baseado em informa-
ção codificada do disco DVD que está a ser repro-
duzido, portanto mesmo que os filmes tenham um
símbolo de classificação, o disco pode ou não
incluir essa classificação no seu software. A juntar
aos cinco símbolos de classificação convencionais
(MPAA), isto é, “G” (Level 2 - Nível 2), “PG”
(Parental Guidance - Level 4 – Orientação Paren-
tal - Nível 4), “PG 13” (Parental Guidance and 13
years old Level 4 - Orientação Parental e 13 anos
- Nível 4), “R” (Restricted - Level 6 –Restrito -
Nível 6) e “NC17” (from 17 years old –Level 7 -
maiores de 17 - Nível 7), o Leitor DVD 1500 for-
nece um total de oito níveis de classificação, pro-
gramados pelos fabricantes do DVD 1500. Estes
níveis adicionais permitem um controlo da repro-
dução dos programas mais crítico e adequado às
audiências.

Nível 8:

Todos os discos DVD podem ser 
reproduzidos (definição de fabrico).

Nível 7 a 2: Discos DVD podem ser reproduzidos

para audiências em geral e para 
crianças.

Nível 1:

Discos DVD para crianças podem 
ser reproduzidos, discos DVD para 
adultos e audiências em geral são 
proibidos.

O Sistema de Palavra-chave do DVD 1500 é utili-
zado para controlar o acesso a programas restri-
tos e a capacidade de alterar a palavra-chave em
si e a classificação. O DVD 1500 é enviado sem
palavra-chave e com as definições para o sistema
de palavra-chave desbloqueadas. As seguintes
instruções irão mostrar-lhe a forma de adicionar
uma palavra-chave e de bloquear as definições.
Quase nenhum DVD Europeu (região 2) utiliza
qualquer sistema de classificação e pode ser
reproduzidos haja ou não um nível de classifica-
ção programado ou quer uma palavra-chave
tenha ou não sido inserida.

Notas Importantes:
É muito importante que anote a palavra-chave
num local seguro, ou que a memorize, já que ace-
der a discos classificados ou a menus de palavra-
chave ou de classificação, e alterar ou remover a
palavra-chave (ver a figura seguinte), não é possí-
vel sem introduzir a palavra-chave correcta.

Inserir a Palavra-chave
Para desactivar a reprodução de DVDs classifica-
dos, uma palavra-chave, que consiste de quatro
dígitos, deve ser inserida:

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Palavra-chave
no VISOR MENU DE DEFINIÇÃO.

2. Prima ENTER (INSERIR) (Aparece o Menu 

Palavra-chave).

3. Depois de seleccionar Definir Palavra-chave,

prima ENTER (INSERIR) (Aparece o Visor Inserir
Palavra-chave).

4. Insira o primeiro número da palavra-chave de

quatro dígitos, premindo ARROW (SETA) (SUBIR
ou DESCER) no comando e depois ENTER ou
ARROW (direita), ou, então, insira-o directa-
mente no comando com as teclas numéricas.
Uma bola preta contínua aparecerá no lugar do
primeiro dígito. Insira os outros 3 dígitos da
mesma forma.