DVD 1500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  15

A etapa final da instalação é estabelecer as pré-defi-
nições do sistema. Poderá ser útil demorar alguns
minutos para se familiarizar com estas definições,
pois podem ter de ser mudadas antes da primeira
utilização e, mais tarde, ocasionalmente.

A primeira etapa na verificação ou alteração das
pré-definições do sistema é aceder ao Menu de
Instalação. Primeiro, certifique-se de que o 
DVD 1500 está correctamente ligado a um visor
de vídeo e que a corrente está ligada. Contudo,
para este processo, não precisa de carregar quais-
quer discos na unidade.
Durante o modo de STOP ou RESUME (RETO-
MAR), se premir MENU no comando, o Visor do
Menu de Configuração actual aparece no ecrã
mostrando todas as configurações por defeito.

Este Menu Principal e todos os menus seguintes,
podem ter um aspecto diferente, indicando as
definições com idiomas diferentes, dependendo
das definições já programadas. Com a pré-defini-
ção de fábrica todos os idiomas estão configura-
dos em “Inglês”, por essa razão, a versão Inglesa
é utilizada no manual para ilustrar todos os
menus.
Notas: Qualquer item actualmente seleccionado
no lado esquerdo do Menu de Configuração será
destacado a verde em vez de azul.

Para poder ler todos os menus no idioma que
pretende, deverá primeiro seleccionar o Menu de
Idioma. Esta configuração também irá definir o
idioma de todas as outras mensagens curtas que
apareçam no ecrã (mas não no painel frontal).

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Menus no
Visor Menu de Definição.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece Menus).

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma do
Menu específico.

4. Prima ENTER (INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

Seleccionar o Idioma audio
Este passo irá definir o idioma audio (se o disco
foi concebido com uma banda sonora gravada em
diferentes idiomas). A selecção de um idioma
áudio através do Banner Display (Visor Principal)
ou do botão AUDIO (consultar a página 20) só irá
cancelar esta definição temporariamente.

1. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando

para seleccionar ”Audio” no Visor do Menu de
Configuração (seleccionado por defeito depois
do Menu de Configuração aparecer).

2. Prima ENTER ou ARROW (direita), o Menu de

Som aparece.

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma
Audio específico. A selecção ficará registada
em verde encandeceste.

4. Prima ENTER. O visor volta ao menu de

Configuração, enquanto o idioma seleccionado
aparece por baixo de “Audio”.

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

■ Poderá sair de qualquer Submenu como e.g. do

menu de Som a qualquer altura, sem efectuar
qualquer alteração, premindo ARROW (SETA)
(esquerda).

Seleccionar outro Idioma Áudio 
1. Quando o menu Audio aparecer no ecrã, selec-

cione “Other” (Outro).

2. Prima ENTER, o primeiro dígito nos campos

quadrados por baixo ficam marcados, aguar-
dando a sua entrada.

3. Insira o código no primeiro dígito premindo

ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no controlo
remoto e repita outro código 3 da mesma
forma. O código também pode ser inserido
directamente com as teclas Numéricas (0-9).

4. Seleccione o ícone OK e prima ENTER 

(INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

■ Tenha em atenção que quando for selecciona-

do um idioma pré-definido, este será utilizado
sempre que esse idioma estiver presente no
DVD a ser reproduzido. Contudo, quando o
idioma não estiver presente, o idioma utilizado
será o pré-programado no próprio disco.
(Normalmente, essa pré-definição será o
Inglês, mas a selecção irá variar de acordo com
a vontade do produtor do disco.)

Apesar da pré-definição estabelecer o idioma que
será utilizado quando um disco for reproduzido
pela primeira vez, o idioma pode ser facilmente
alterado a qualquer altura, utilizando o AUDIO
Button (Botão do Som). Veja a página 20 para
mais informações.

Seleccionar o Idioma da Legenda
Com esta configuração definirá o idioma por
defeito das legendas (se o disco tiver sido criado
com legendas diferentes). Seleccionar um idioma
das legendas através do Banner Display (Visor
Principal) ou do botão SUBTITLE (consultar a
página 20) só irá cancelar temporariamente esta
definição.

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Legenda no
VISOR MENU DE DEFINIÇÃO.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu

Legenda).

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma da
Legenda específico.

4. Prima ENTER (INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.