DVD 1500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

18 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

definição pode resultar num filme que apareça
com barras pretas na parte superior e inferior
do ecrã.

■ 4:3 Pan Scan: Escolha esta definição no caso

do DVD 1500 estar ligado a um aparelho con-
vencional de televisão (4:3) e de pretender que
os filmes de formato alargado ocupem todo o
ecrã. Esta definição só é eficaz com alguns
DVDs de tela panorâmica gravados com modo
Pan e Scan. Com esses filmes não verá algu-
mas partes da imagem (em especial, a margem
direita e esquerda). Esta definição é útil
somente com alguns DVDs, com todos os res-
tantes, o formato letterbox é o que mais se
adequa.

■ 16:9 Ecrã alargado: seleccione esta regulação

se o seu leitor DVD estiver ligado a um apare-
lho TV de ecrã alargado; se estiver ligado a um
aparelho de TV convencional (4:3), regule para
o modo ecrã alargado (16:9 ). Com esta defini-
ção, os discos gravados com racio de aspecto
4:3 serão exibidos como uma imagem quadra-
da no centro de uma tela panorâmica de televi-
são de 16:9, com barras pretas à esquerda e à
direita da imagem (não com televisores 4:3
configurados no modo 16:9). Os verdadeiros
DVDs de tela panorâmica (anamórficos) i.e.
aqueles exibidos verticalmente alargados quan-
do o DVD 1500 tiver sido definido a “16:9” e o
seu televisor estiver definido para “4:3”, serão
exibidos optimalmente com uma resolução ver-
tical completa. Com alguns televisores 4:3, defi-
nidos para formato 16:9, os discos com formato
4:3 podem ser reproduzidos comprimidos verti-
calmente. Com esses discos, o televisor deverá
estar definido para formato 4:3.

Para seleccionar o formato da TV Aspecto, proce-
da da seguinte forma:

1. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando

para seleccionar ”TV Aspect” no Visor do Menu
de Configuração.

2. Prima ENTER (INSERIR) (Aparece o Menu

Aspecto da TV).

3. Nesse menu o rácio do Aspecto da TV actual-

mente seleccionado será exibido e destacado.
Prima a SETA (Para cima ou para baixo) no
controlo remoto para seleccionar a relação
desejada com a TV. Então prima ENTER.

4. Prima SETA (para cima ou para baixo) para

seleccionar outro programa no Menu de orga-
nização ou TOCAR para voltar à reprodução
normal.

5. Prima ENTER. O menu de organização anterior

torna a aparecer, mostrando a relação desejada
com a TV.

6. Prima PLAY para voltar à reprodução normal ou

SETA (para cima ou para baixo) para seleccio-
nar outro programa no Menu.

Esta regulação permite que as gravações Dolby
Digital sejam reproduzidas com total compreensão
dos diálogos, enquanto reduz níveis de pico e au-
menta níveis baixos de 1/4 para 1/3. Esta compres-
são de nível suave, evita que transições de som
abruptas perturbem outras pessoas, sem reduzir o
impacto da perceptibilidade da fonte digital.

Para seleccionar a Compressão da Amplitude
Dinâmica:

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Aspecto da TV
no VISOR DO MENU DE DEFINIÇÃO.

2. Prima ENTER (INSERIR) (Aparece o Menu

Aspecto da TV).

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o modo de
amplitude dinâmica (ligado ou desligado).

4. Prima ENTER (INSERIR).

5. Prima SETA (para cima ou para baixo) para

seleccionar outro programa no Menu de 
organização ou PLAY para voltar à reprodução
normal.

■ Esta função apenas funciona com discos DVD

Dolby Digital, e em conjunto com o
Descodificador Dolby Digital, ligado à saída
digital do DVD 1500, dependendo da sua
regulação em "Night Mode" (Modo Noite):

a) Quando Amplitude Dinâmica está Off (Desliga-

do), é seleccionada a amplitude audio normal.

b) Quando Amplitude Dinâmica está On (Ligado),

e o "Night Mode" (Modo Noite) no descodifi-
cador está Off (Desligado), é seleccionada a
amplitude audio normal.

c) A Compressão Dinâmica é activada, apenas

quando a "Amplitude Dinâmica" no DVD 1500
está On (Ligado) E o "Night Mode" (Modo
Noite) no descodificador está On (Ligado).

Este ajustamento determina o formato do sinal
digital a ser produzido pela saída áudio coaxial
digital do DVD 1500.

■ MPEG-2/DTS: Escolha este ajustamento se

tiver ligado o AVR 1500 ao seu DVD repro-
dutor. Então todas as gravação serão enviadas
e reproduzidas no seu formato original, quer
seja PCM, MPEG (ver Note seguinte) Dolby
Digital ou DTS.

Para seleccionar o formato da Saída Digital Audio,
proceda da seguinte forma:

1. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando

para seleccionar ”Digital Audio Out” no Visor
do Menu de Configuração.

2. Prima ENTER (INSERIR) (Aparece o Visor Saída

Audio Digital).

3. Prima SETA (para cima ou para baixo) no 

controlo remoto para seleccionar MPEG2/DTS.

4. Prima ENTER 

5. Prima PLAY para voltar à sua reprodução 

normal.

Nota Importante para Audio MPEG: Embora
por norma som digital multicanais MPEG-2 não
seja utilizado na Europa, alguns DVDs utilizam
faixas de som MPEG-1 alternativas, as mesmas
que MPEG 2/0 (estéreo de 2 canais). O formato
de som de qualquer faixa DVD seleccionada será
indicado no ecrã quando premir o botão AUDIO
no comando.
Note que quando a saída digital do DVD 1500 é
ligada ao "PCM" ou "Dolby Digital", as faixas
áudio MPEG serão enviadas em formato PCM e
serão descodificadas com o AVR 1500. Mas quan-
do “MPEG-2/DTS” tiver sido seleccionado, serão
enviadas como um jusante de MPEG original, e é
necessário um Descodificador MPEG para conver-
ter o sinal digital.