DIGITAL LOUNGE (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

USB-MENÜ/TV-FUNKTIONEN 35

Möchten Sie die Bild-in-Bild-Funktion aktivieren,
müssen Sie auf die PIP-Taste 

 drücken.

Daraufhin erscheint ein zweites, kleineres Fenster
in der rechten oberen Bildschirmecke, in dem das
Bild der zweiten Quelle wiedergegeben wird.
Zugleich erscheint ein kleiner Balken, in dem die
beiden Quellen angezeigt werden, die gerade
wiedergegeben werden. In der ersten Zeile steht
die Hauptquelle und in der zweiten die zusätzli-
che Quelle. Wenn Sie erneut auf PIP

 drücken

werden beide Quellen in Fenstern gleicher Größe
angezeigt. Betätigen Sie die PIP-Taste 

 ein

drittes Mal, wird die Bild-in-Bild-Funktion deakti-
viert.

Ist die Bild-in-Bild-Funktion aktiv, können Sie den
Sender für das Hauptbild über das Zahlenfeld
 auswählen, vorausgesetzt der TV-Tuner ist
als Quelle aktiviert. Das sekundäre Bild lässt sich
über die PRESET-Taste 

L auswählen. Mit den

Tasten PC und VIDEO

0 können Sie durch alle

verfügbaren PC- und Video-Quellen „blättern“ –
sie werden im Sekundärbild angezeigt.

Bildformat
Der Digital Lounge LCD-Bildschirm kann Video-
quellen in ganz unterschiedlichen Formaten dar-
stellen. In der Grundeinstellung wird die Quelle
im Vollbildmodus (Fill All) wiedergegeben. Selbst-
verständlich können Sie jederzeit das Bildformat
wie auf Seite 22 beschrieben ändern. Möchten
Sie die aktuelle Einstellung nur ausnahmsweise
ändern, drücken Sie bitte mehrmals auf die Taste
 bis Sie das gewünschte Format gefunden
haben. Dabei wird bei jedem Tastendruck die
aktuelle Einstellung in einer kleinen Box oben
rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Darunter
erscheint eine Kurzbeschreibung des jeweiligen
Formats.

Auto Zoom
Diese Funktion lässt sich auf TV und analoge
Signale anwenden. Stammt das Signal vom
SCART-Eingang, überprüft der LCD-Bildschirm
das ankommende Bildformat (z.B. 4:3 oder 16:9)
und aktiviert – je nach erkanntem Bildformat und
den Einstellungen im SCART Set Up Menü (siehe
Seite 24) – automatisch den Normal- oder Fill
All-Modus. Haben Sie einen anderen analogen
Eingang ausgewählt, erkennt diese Funktion
eventuell vorhandene schwarzen Balken im Bild
und vergrößert nach ein paar Sekunden den
Bildausschnitt entsprechend – das Seitenver-
hältnis bleibt dabei natürlich unverändert. Bitte
beachten Sie, dass die Funktion Auto Zoom bei
HDMI-Quellen nicht zur Verfügung steht.

Vollbildmodus (Fill All)
Bei dieser Einstellung wird das Bild horizontal
soweit vergrößert, bis es das Display vollständig
ausfüllt – das Seitenverhältnis bleibt natürlich
unverändert. Diesen Modus benötigen Sie für die
Wiedergabe sogenannter „Widescreen“-Filme-
auch „16:9“ oder anamorphic genannt) bei opti-
maler Ausnutzung der verfügbaren Bildfläche
und mit korrektem Seitenverhältnis. Solche Filme
werden im Normal-Modus nur vertikal gedehnt
(siehe weiter unten).

Normal
Dieses Format wird für die Wiedergabe PAL-
codierter 4:3-Filme verwendet. Links und rechts
von der nutzbaren Bildfläche sind schwarze
Streifen sichtbar.

16:9
In diesem Modus wird das Bild auf die volle
Breite vergrößert – dabei können bis zu 25 %
des Ausschnitts oben und unten abgeschnitten
werden, wenn der Film im Format 4:3 aufgenom-
men wurde.

Diesen Modus sollten Sie für die Wiedergabe von
nicht anamorphem Programmmaterial im Letter-
box-Format mit einem schwarzen Rand verwen-
den.

16:9 Top
Wählen Sie diese Betriebart bei Filmen mit den
oben beschriebenen Merkmalen, jedoch zusätz-
lich mit Untertitel am unteren Bildrand. In diesem
Modus wird der Ausschnitt vergrößert und nach
oben verschoben.

14:9
In diesem Modus wird das Bild vertikal um 15%
gestreckt – dadurch werden auch bis zu 15%
des Bildes in der Vertikalen abgeschnitten. In der
Horizontalen wird das Bild im Vergleich zur
Vollbildwiedergabe um 15% gestaucht – links
und rechts entstehen schwarze Balken. Dieser
Modus ist ein guter Kompromiss, wenn Sie 4:3-
Material (z.B. TV-Sendungen) zwar vergrößern
aber zugleich so wenig wie nur möglich vom
oberen und unteren Bildrand verlieren wollen. Sie
können ihn auch mit nicht-anamorphen Filmen
verwenden, die im Normal-Modus einen schma-
len Rand aufweisen.

14:9 Top
Wählen Sie diese Betriebart bei Filmen mit Unter-
titeln am unteren Bildrand. In diesem Modus
wird der Ausschnitt vergrößert und nach oben
verschoben.

Panorama
In diesem Modus wird das Bild horizontal pas-
send vergrößert – die Vergrößerung verläuft
allerdings nicht linear: In der Mitte wird das Bild
unverändert wiedergegeben, während der Ver-
größerungsfaktor zu den beiden Kanten links und
rechts immer stärker wird. Diesen Modus können
Sie immer dann anwenden, wenn Sie 4:3-
Material formatfülled darstellen wollen, ohne
dass das Geschehen in der Bildmitte zu sehr in
Mitleidenschaft gezogen wird.

Haben Sie einen PC an den DVI-Eingang ange-
schlossen, stehen Ihnen folgende Bildformate zur
Verfügung:

Normal
Zeigt das vom PC empfangene Bild vertikal for-
matfüllend an ohne das Seitenverhältnis zu
ändern.

Dabei werden links und rechts schwarze Streifen
sichtbar. Deren Größe hängt vom Bildformat ab,
das der PC sendet.

16:9, 14:9, Fill all
Diese Einstellungen funktionieren genau so wie
jene im vorherigen Abschnitt.

One to one
In diesem Modus werden genau so viele Bild-
punkte angezeigt wie das Bild vom PC enthält:
Sendet der PC mit einer Auflösung von 1366 x
768, dann zeigt auch das Display genau diese
Auflösung an – nicht verwendete Bildpunkte
bleiben schwarz. Das weit verbreitete Format
1024 x 768 Punkte füllt das Display in der Höhe
aus und hinterlässt links und rechts zwei große
schwarze Balken (genau wie bei der Wiedergabe
von Videomaterial im Seitenverhältnis 4:3). Diese
Einstellung empfehlen wir für die Arbeit mit
einem PC.

Teletext
Teletext wird oft auch als Videotext bezeichnet
und ist ein Informationssystem, das von vielen
europäischen TV-Sendern ausgestrahlt wird. Er
bietet Nachrichten, Sportberichte und Unterhalt-
ung. Das Harman Kardon Digital Lounge System
blendet auch Teletext-Untertitel für Schwerhörige
ein. Farbige Tasten auf der Fernbedienung
ermöglichen den direkten Zugriff auf viele Seiten
– je nach ausgewähltem TV-Sender.

Drücken Sie bitte auf die Teletext-Taste 

B, um

die Teletext-Funktion zu aktivieren. Beim ersten
Tastendruck wird das TV-Bild vollständig durch
die Teletext-Tafel ersetzt. Beim zweiten
Tastendruck werden die Teletext-Tafel und die
laufende TV-Sendung nebeneinander angezeigt.
Drücken Sie die Teletext-Taste 

B ein drittes

mal, wird der Teletext deaktiviert. Möchten Sie
die Teletext-Seite mit transparentem Hintergrund
vor laufender TV-Sendung sehen, aktivieren Sie
zuerst bitte die Teletext-Funktion und betätigern
Sie anschließend die Mix-Taste 

D.

Die erste Teletext-Seite ist immer die mit der
Nummer 100 – diese Einführungsseite wird von
allen TV-Sendern angeboten. Möchten Sie eine
andere Seite aufrufen, geben Sie bitte deren
Nummer über das Zahlenfeld

 ein. Sie kön-

nen jederzeit die Startseite aufrufen, indem Sie
auf die PG-100-Taste 

 drücken.

Haben Sie die Teletext-Funktion aktiviert, werden
Sie am unteren Bildschirmrand vier farbige
Quadrate sehen, die bestimmte Seitennummern
enthalten. Diese Balken entsprechen den farbi-
gen Tasten 

4NO auf der

Fernbedienung. Betätigen Sie eine dieser Tasten,
wird die auf dem Bildschirm angezeigte Seite
aufgerufen. Bitte beachten Sie, dass die Seiten-
nummern in den farbigen Balken dynamisch sind
und sich bei jedem Tastendruck ändern.

Einige Teletext-Tafeln enthalten weitere Unter-
seiten. Diese können Sie mit der SUB PG-Taste
 auf der Fernbedienung aufrufen. Dabei wird
bei jedem Tastendruck die nächste Unterseite
angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass Sie auf keinen anderen
TV-Eingang umschalten können, solange die
Teletext-Funktion aktiv ist.