DIGITAL LOUNGE (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Harman Kardon Digital Lounge 532, 540, 546

BEDIENUNGSANLEITUNG

2 INHALTSVERZEICHNIS

3

Kurzbeschreibung und Ausstattung

4

Wichtige Sicherheitshinweise

6

Fachbegriffe

7

Leistungsmerkmale

7

Ausstattung

7

Unterstützte Disk-Formate

7

Softwareupdates aus dem Internet

7

Lieferumfang

10 Anschlüsse an der Controller-Rückseite
11 Anschlüsse an der LC-Bildschirmrückseite
12 Fernbedienung
15 Funktionen der Zusatzfernbedienung
16 Allgemeine Hinweise
16 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks
16 Regionalcodes
16 Wichtige Hinweise zur allgemeinen Bedienung
16 Reinigung des Flachbildschirms
17 Aufstellen und anschließen
17 Heimkino-Komponenten verkabeln
17 Anschluss eines Satelliten- oder

Kabelempfängers

17 Anschluss eines PCs
17 Anschluss eines Kabel- oder Satelliten-Tuners
18 Optionale Anschlüsse
18 Platzierung der Lautsprecher
18 Platzierung des LCD-Bildschirms
19 Ans Stromnetz anschließen
19 Erste Inbetriebnahme
19 Automatische TV-Sendersuche
19 Wiedergabe – Grundlagen
20 Wiedergabe-Funktionen
20 DivX Movie-Dateien
20 Surround-Modus
21 Systemkonfiguration
21 Das Set Up Menü für den LCD-Bildschirm
21 TV Set Up
21 Den LCD-Bildschirm kalibrieren
22 Automatische Sendersuche
22 Manuelle Sendersuche
23 Kanalliste bearbeiten
23 HDMI Set Up
23 Den LCD-Bildschirm kalibrieren
23 Set Up
23 DVI Set Up
23 Set Up
24 Component (YUV), S-Video, Composite

(CVBS), SCART1 und SCART2 SetUp

24 Set Up
25 Das allgemeine SetUp Menü
25 Das SetUp Menü für den DVD-Receiver
25 System-Einstellungen
25 Menüsprache (Display Language)
25 Untertitelsprache (Preferred SubtitleLanguage)
25 Display-Abschaltautmatik (Panel Time-Out)
25 Statuszeilen-Abschaltautomatik 

(Status Bar Time-Out)

25 Kindersicherung (Parnetal Control)
25 Automatische Diskerkennung (Disc Recognition)
25 PBC-Unterstützung (PBC Support)
25 Bildschirmschoner
25 Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon)
25 Audio-Konfiguration (AUDIO SETTINGS)
26 Audio-Einstellungen (AUDIO ADJUSTMENTS)
26 Video-Konfiguration (VIDEO SETTINGS)
26 Bildformat einstellen (Aspect Ratio)
26 TV Standard

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle
Bedienelemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen gekennzeichnet.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Vorderseite
oder eine Anschlussbuchse an der Rückseite des Controllers.

BEISPIEL

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
0 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
0 – (Nummer in einem Oval) Numerierung für eine Taste auf der Fernbedienung.
A – (Buchstabe in einem Quadrat) kennzeichnet eine Anzeige im Display an der Gerätevorderseite.
A – (Zeichen in einem Oval) Kennzeichnung einer Taste auf der Display-Rückseite.
A – (Zeichen in einem Oval) Kennzeichnung einer Taste auf der Zusatzfernbedienung.

26 Bildabtastung (Scan Type)
26 Video-Ausgang (Video Output)
26 SCART-Ausgang (SCART Output)
26 Video-Modus (Video Mode)
27 Video-Auflösung (Video Resolution)
27 Video-Einstellungen (VIDEO ADJUSTMENTS)
27 DivX Video On Demand
28 Testbild (TEST SCREEN)
28 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren
28 Helligkeit einstellen
28 Kontrast einstellen
28 Farbe einstellen
28 Bildschärfe einstellen
28 Konvergenz und Kantenschärfe einstellen
29 Statuszeile/OSD-Menüs/Disk-Spieler-

29 Die Status-Menüzeile
29 Bildschirmmenüs (OSD)
29 DISC PLAYER-Menü
30 Disk-Info
30 Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge

30 Radio-Menü
31 Ändern der Sender-Reihenfolge
31 Vorprogrammmierte Sender abrufen
31 Vorprogrammierte Sender löschen
31 Automatische Senderprogrammierung
31 RDS Senderinformationen
31 Surround-Modus für die Radio-Wiedergabe
32 TV-/AUX-/DIGITAL IN-Menu
32 TV-Menü
32 AUX-Menü
32 DIGITAL IN-Menü
33 Übersicht der Surround-Modi
34 USB Menu/TV-Funktionen
36 DVD-Sprachen-Codes
37 Fehlerbehebung
39 Glossar
40 Technische Daten

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

Frankreichl 03/06

Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmenü Ihres Receivers kann von der in dieser Bedienungsanlei-
tung leicht abweichen. Die Schreibweise (große bzw. gemeine Buchstaben) einer Menüzeile oder
Parameters spielt für dessen Funktionsweise keine Rolle.

EINFÜHRUNG 3

Vielen Dank, dass Sie sich für 
Harman Kardon entschieden haben!
Mit dem Kauf eines Harman Kardon Digital
Lounge Systems stehen Ihnen viele Jahre exquisi-
ter Unterhaltung bevor.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um die spannungs-
geladene Atmosphäre moderner Film-Soundtracks
sowie die feinen Nuancen anspruchsvoller Musik
in perfekter Form wiederzugeben – damit ist das
Digital Lounge System eine vielseitige und zu-
gleich vollwertige Heimkino-Komplettlösung der
neuesten Generation.

Dieses Heimkino-System wurde speziell für die
Wiedergabe digitaler Programmquellen opti-
miert. Für ein Höchstmaß an Genuss und Freude
an Ihrem neuen Digital Lounge System empfeh-
len wir Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, diese
Anleitung zu studieren. Schon ein paar Minuten
reichen aus, um die Funktionen und Bedienele-
mente kennenzulernen und so die Vorteile Ihres
Digital Lounge Systems voll zu nutzen.

Haben Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum
Anschluss weiterer Komponenten und der Inbe-
triebnahme? Wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Das Digital Lounge System gehört zu den viel-
seitigsten und flexibelsten Heimkino-Komplett-
systemen. Es besteht aus mehreren durchdach-
ten, technisch ausgefeilten Komponenten: einem
Audio-/Video-Controller mit integriertem DVD-
Audio-/Video-Spieler samt Systemfernbedienung,
einem Flachbild-Fernseher sowie einem 5.1-
Kanal-Lautsprecher-Komplettsystem.

Damit bietet Ihnen das Harman Kardon Digital
Lounge Heimkino-Komplettsystem eine herausra-
gende Ton- und Bildwiedergabe. Und dank der
ausgeklügelten Systemfernbedienung bleibt die
Handhabung einfach und komfortabel.

Um die Vorteile der DVD-Technologie voll ausnut-
zen zu können, haben wir das Digital Lounge
System mit den modernsten heute verfügbaren
Technologien ausgestattet: Für die Übertragung
digitaler Videosignale zwischen dem AV-Control-
ler und dem LCD-Bildschirm verwenden wir bei-
spielsweise ein einziges High Definition Multime-
dia-Kabel. Dank dieser HDMI-Schnittstelle kön-
nen Sie Ihre Lieblingsfilme in bisher unerreichter
Schärfe und Auflösung (720p oder 1080i) sehen.
Der LCD-Bildschirm ist sogar mit einem DVI-
Eingang für den PC versehen.

Die 32”, 40“ und 46“ großen LCD-Bildschirme
sind HD Ready und verarbeiten damit problemlos
auch künftige HD-Signale.

Neben herkömmlichen Video und Audio-CDs
spielt das Digital Lounge System auch CDRs und
CD-RWs ab, ebenso wie DivX

®

-, VCD- und MP3-

Disks.

In den letzten Jahren sind portable USB-Geräte
auch im Bereich der Unterhaltungselektronik sehr
populär geworden. Aus diesem Grund haben wir
das Harman Kardon Digital Lounge System mit
einem passenden Anschluss versehen – damit
gehört er zu den ersten Systemen, die über einen
USB On-The-Go-Eingang sowohl Musik- als auch
Bilddateien abspielen kann.

Dank der vielfältigen Programmiermöglichkeiten
können Sie mit einer selbst zusammengestellten
Abspielfolge für einen unterhaltsamen Abend
sorgen. Während Sie eine DVD abspielen, können
Sie mittels leicht verständlicher Bildschirm-Menüs
und Symbole auf einfache Weise zu einer ande-
ren Sprache, einer anderen Tonspur oder zu
Untertiteln in einer anderen Sprache wechseln.
Auch das Bildformat lässt sich ändern.

Mit der mitgelieferten Systemfernbedienung
lassen sich sowohl der integrierte DVD-Spieler,
als auch der AV-Controler und der Flachbild-
Fernseher einfach und bequem steuern – so
macht Home-Entertainment wirklich Freude!
Zusätzlich zur großen Systemfernbedienung, mit
der Sie alle Funktionen nutzen und das komplet-
te System einstellen können, bietet Harman
Kardon eine zweite, kleinere Fernbedienung an.
Diese besitzt nur jene Tasten, die Sie täglich zur
Steuerung des Systems benötigen.

Viele Funktionen des DVD-Spielers ähneln denen
eines normalen CD-Players – es gibt aber auch
mehrere Funktionen, die Ihnen neu sein dürften.
Aus diesem Grund sollten Sie diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durchlesen – nur so
lernen Sie alle Funktionen Ihres neuen DVD-
Spielers kennen.
■ Wiedergabe mehrerer Video- und Audio-

■ Wiedergabe von DVD-Audio-Disks für

■ HDMI: digitale Video Verbindung

■ Umfangreiche Lautsprecher-Konfigurati-

■ Hochwertige Video-Wiedergabe dank

■ Jeder einzelne Video-Eingang lässt sich

■ Advanced Analog Signal Conversion

■ Automatische TV-Sendersuche

HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert
und gefertigt, dass es bestimmte, regional unter-
schiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden
sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur

DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die
keinen Regionalcode (codefree) aufweisen – Disks
mit einem anderen Regionalcode werden nicht
wiedergegeben.

4 EINFÜHRUNG

■ HD Ready Flachbild-Fernseher mit

■ Kopierschutz: HDCP (High-bandwidth

■ Integrierter TV-Tuner (NTSC und PAL)

■ Wiedergabe von MP3- und Windows

■ Gleichzeitige Wiedergabe von MP3- und

■ USB On-The-Go-Anschlüsse an der

■ Umfangreiche Programmiermöglichkei-

■ Die Kindersicherung verhindert das

■ Wiedergabe von DivX-codierten Video-

■ Auswahl mehrerer Sprachen, Tonnormen

■ Die Multi-Angle-Funktion für die Wieder-

■ Ergonomische Fernbedienung
■ Mehrere digitale Ein- und Ausgänge
■ Mehrere analoge Ein- und Ausgänge
■ Bildschirmmenüs im High-Definition-

■ Triggerschaltung zur Steuerung 

WICHTIGE HINWEISE:
In dieser Bedienungsanleitung (sie ersetzt alle
eventuell in der Verpackung enthaltenen Einzel-
anleitungen) beschreiben wir die Funktionsweise
des Harman Kardon Digital Lounge Heimkino-
Komplettsystems.

Verwenden Sie das Steuergerät des Digital
Lounge Systems ausschließlich mit den mitgelie-
ferten Lautsprechern, sonst könnten Sie das
Steuergerät oder die Lautsprecher beschädigen.
Solche Schäden werden NICHT von der Hersteller-
garantie abgedeckt.

Alle wichtigen Grundeinstellungen der Anlage
wurden bereits im Werk vorgenommen –  sie
kann also sofort in Betrieb genommen werden.
Sie müssen nur noch eine Disk einlegen, um das
Erlebnis großen Heimkinos zu genießen.

Vielleicht möchten Sie aber auch einige der
Grundeinstellungen ändern. Eine Beschreibung
aller werksseitigen Einstellungen und wie sie sich
ändern lassen, finden Sie im Abschnitt „System-
konfiguration“ ab Seite 21.

Diese Anlage wurde so konstruiert, dass sie viele
Jahre zuverlässig arbeitet, ohne dabei viel Pflege
oder Wartung zu benötigen. Alle Bausteine haben
das Werk vollkommen funktionstüchtig verlassen.
Sollten trotzdem irgendwelche Probleme beim
Einstellen oder beim Betrieb der Anlage auftau-
chen, lesen Sie bitte erst im Abschnitt ”Fehlerbehe-
bung” nach, bevor Sie sich an Ihren autorisierten
Harman Kardon Händler wenden.

Keine Verlängerungskabel verwenden
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten
Stromkabel. Wie auch bei anderen elektrischen
Geräten gilt: Verlegen Sie elektrische Kabel auf
keinen Fall unter Läufern oder Teppichen, und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf
ab. Defekte Stromkabel sollten Sie sofort von
Ihrem Fachhändler austauschen lassen.

Behandeln Sie das Netzkabel sorgsam
Wenn Sie die Stromzufuhr unterbrechen möch-
ten, ziehen Sie bitte immer ausschließlich am
Stecker und niemals an dem Kabel. Werden Sie
das System eine längere Zeit lang nicht benut-
zen (weil Sie beispielsweise in Urlaub fahren),
sollten Sie die Stromstecker aus der Dose ziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen
Im Inneren der System-Komponenten befinden
sich keine Einstellmöglichkeiten für den Benut-
zer. Beim Öffnen der Gehäuse besteht die Gefahr
eines Stromschlags. Nehmen Sie keinerlei
Änderungen an den Geräten vor – dadurch
erlischt die Garantie. Sollte versehentlich Wasser
oder ein Metallgegenstand (Büroklammer,
Heftklammer, Draht) in ein Gehäuse gelangen,
ziehen Sie bitte sofort den entsprechenden
Netzstecker, und bringen Sie das Gerät in eine
Vertragswerkstatt.