DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

votre langue n’est pas incluse dans le choix des
options, vous pouvez sélectionner votre langue
préférée en sélectionnant AUTRE, puis en tapant
un code à 4 chiffres, trouvé dans la liste de codes
de la page 34.

Dynamic Range : Ce réglage permet de tirer
avantage des modalités de programmation de cer-
tains enregistrements Dolby Digital qui réduisent
le volume pendant les passages forts tout en
garantissant l’audibilité des passages plus calmes.
Vous pouvez ainsi écouter  les enregistrements à
un niveau qui vous procure la totalité de l’impact
original de la bande son sans gêner vos voisins. Le
signal audio sera plus ou moins bridé par le DVD
Receiver, selon le réglage de gamme dynamique
choisi :

• 

MINIMUM

active la plage dynamique mini-

mum et applique plus de compression afin que
les passages plus forts soient plus doux.

• 

MEDIUM

applique au signal une compression

modérée qui bride légèrement les passages les
plus forts.

• 

MAXIMUM

active la plage dynamique maxi-

male et ne modifie rien de la lecture originale,
mais doit être utilisé lorsque le réglage de volu-
me dans la pièce d’écoute peut être aussi fort
que vous le souhaitez.

Vous pouvez tester les effets de ces trois réglages
à tout moment.

Delay Unit : pour spécifier l’unité de mesure de
distance utilisée pour la temporisation entre les
enceintes (pouces ou mètres).

Tone Control : pour activer/désactiver les
réglages de graves et d’aigus. Quand un de ces
réglages a été modifié, la commande de tonalité
est automatiquement activée (ON).

Bass Level : pour spécifier le niveau des graves.

Treble Level : pour spécifier le niveau des aigus.

DVD Sound Mode : pour spécifier le format du
DVD à reproduire (pour d'autres sources, reportez-
vous au Mode Surround dans les chapitres respec-
tifs). Si vous choisissez stéréo, tous les formats sur-
round d'un DVD seront convertis en un simple
signal stéréo. Si vous choisissez DPLII, tous les
signaux stéréo d'un DVD passeront au format 5.1,
conservant les signaux multicanaux dans leur for-
mat original. Ce réglage est recommandé. Le for-
mat original respectera le format surround du
disque.

Une fois que les réglages audio ont été définis
selon votre convenance, déplacez le curseur vers la
gauche jusqu’à ce que AJUSTEMENTS AUDIO soit
en surbrillance. Appuyez sur ENTER 

6 pour

accéder au menu Ajustements audio.

Le sous-menu Audio Adjustment permet de spéci-
fier le retard entre enceintes et le niveau de sortie
du DVD Receiver. Suivez les explications données
par la ligne supérieure du menu qui apparaît au
bas de votre écran pour procéder aux ajustements
souhaités.

Delay
Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des enceintes frontales et des enceintes
surround sont inégales, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir de ces différents
groupes d’enceintes varie. Vous pouvez compenser
ce phénomène en réglant la temporisation pour
ajuster le retard et personnaliser l’emplacement
spécifique des haut-parleurs et de l’acoustique de
votre pièce ou de votre salle de cinéma à domicile.
Mesure la distance qui sépare la position d'écoute
des différentes enceintes. Maintenant, réduisez le
volume du système à un faible niveau avec les
touches Volume

Q puisqu’un signal de test

peut être envoyé lorsque Disque/Lecture est sélec-
tionné comme source et le curseur est déplacé sur
un ajustement du niveau de sortie d’enceinte. Une
fois terminé, sélectionnez pour chaque enceinte la
distance qui est la plus proche de celle qui a été
mesurée.

Output level adjustment
Le calibrage des niveaux de sortie est une opéra-
tion primordiale du paramétrage de tout système
surround sound.

NOTE : Il règne une certaine confusion quant au
mode de fonctionnement des canaux surround.
Certains s’attendent à ce que le son provienne en
permanence de tous les haut-parleurs. Or la plu-
part du temps, les canaux surround n’émettent
qu’un son faible ou nul parce que la bande son du
film ne contient pas toujours les signaux néces-
saires à la création de l’ambiance sonore, d’effets
spéciaux ou de mouvement continu de l’avant vers
l’arrière de la salle. Lorsque le nouveau de sortie
est correctement réglé, il est normal pour un haut-
parleur surround de ne fonctionner que de temps
à autre. Augmenter le volume des haut-parleurs
arrière peut nuire à la sensation d’un champ sono-
re enveloppant qui rappelle celui des salles de
cinéma ou de concert.

Le réglage par défaut du lecteur DVD est 0 dB
pour tous les canaux. Si un ajustement de ce
réglage vous paraît indispensable, nous vous
conseillons d'effectuer les réglages à l'aide du
générateur de tonalité d'essai interne.

Une fois le disque/lecteur sélectionné comme
source et le curseur placé sur l’une des icônes de
niveau d’enceinte, la tonalité d’essai sera diffusée

par l’enceinte correspondante. Le niveau de l'en-
ceinte peut être réglé en appuyant sur ENTER et
en sélectionnant le niveau approprié, indiqué sur
la ligne inférieure du menu. La tonalité d'essai
s'arrêtera dès que le curseur est déplacé en dehors
de n'importe quelle icône de niveau d'enceinte.

Une fois que tous les réglages d’ajustements
audio ont été définis selon votre convenance,
déplacez le curseur vers la gauche jusqu’à ce que
AJUSTEMENTS VIDÉO soit en surbrillance. Appuyez
sur ENTER 

6 pour accéder au menu Réglages

vidéo.

Le sous-menu Video Setting permet de spécifier les
paramètres suivants. Suivez les descriptions sur la
ligne de menu supérieure au bas de l’écran pour
modifier les réglages.

Aspect Ratio : pour choisir le format d’écran,
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur. Le système Digital Lounge doit
être défini sur le paramètre 16:9.

Norme de télévision : définit le format de sortie
vidéo, c’est-à-dire NTSC ou PAL, du récepteur
DVD, nous recommandons le paramètre AUTO
pour une qualité d’image optimale.

Type de balayage : définit la sortie vidéo sur
entrelacé ou progressif. À cause du câble unique
de la connexion numérique HDMI avec l’écran, le
système Digital Lounge doit être configuré sur le
paramètre progressif.

Sortie vidéo : à cause du câble unique de la
connexion numérique HDMI avec l’écran, le Digital
Lounge doit conserver le réglage du composant
qui garantisse le paramètre progressif obligatoire
pour la sortie HDMI.

Sortie Scart : à cause du câble unique de la
connexion numérique HDMI avec l’écran, le systè-
me Digital Lounge ne requiert aucune modification
du réglage.

Mode vidéo : ce réglage ne concerne que le
signal vidéo de la sortie HDMI et les signaux pro-
gressifs sur vidéo composant, et il contrôle la
manière dont les signaux vidéo sont optimisés
pour un affichage à balayage progressif. Dans la
plupart des cas, le mode “automatique” est le
meilleur choix, puisqu’il dépend de la façon dont
le disque a été enregistré au départ à partir d’une
vidéo ou d’un film. Cependant, dans certains cas,
vous souhaiterez peut-être compenser les erreurs
de réalisation du disque, qui se produisent
lorsque la fréquence d’image n’est pas correcte-
ment ajustée lors de la conversion des films en

26 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME