DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

INSTALLATION ET CONNEXIONS

4. Si la touche Sélection de source d’entrée TV

0 a été enfoncée pour mettre sous tension
l’ensemble du système, le système et la télé-
commande sont en mode TV.

5. Appuyez sur les touches Preset Up ou Preset

Down 

LJ pour faire défiler les canaux

préréglés disponibles.

6. Appuyez sur les touches Volume Up ou Volume

Down 

QK pour augmenter ou diminuer le

niveau de volume du système.

Si l’une des touches DVD 

0 ou Sélection de

source audio 

K a été enfoncée pour mettre

sous tension le système (avec ou sans écran), le
système et la télécommande sont en mode
Récepteur.

7. Pressez OPEN/CLOSE 

27 pour ouvrir le pla-

teau tiroir.

8. Placez le disque sur le plateau.

Tenez le disque par la tranche, positionnez-le
de manière à ce que le titre regarde vers le
haut, positionnez-le au moyen des repères.

•  Disque (8 cm) 3", Disque (12 cm) 8" 
9. Pressez PLAY 

G.

Le tiroir se referme et la lecture commence.

•  Lorsque le plateau à disque est fermé par une

pression sur la touche OPEN/CLOSE 

27, la

lecture se lance automatiquement.

•  Dans la plupart des cas, le menu du disque

DVD apparaît à l’écran. Sélectionnez l’option
qui vous convient au moyen des touches 
fléchées 

9 de la télécommande, puis pressez

ENTER 

6.

Saut de plages ou de titres/chapitres
•  Pour parcourir les plages du CD ou les titres/

chapitres du DVD vers l’amont ou vers l’aval,
pressez la touche skip du panneau avant ou
Prev./Next 

EF sur la télécommande.

Lecture/recherche accélérées
1. Pour parcourir rapidement vers l’aval ou

l’amont un disque CD ou DVD en cours de
lecture, pressez la touche SEARCH 

HJ de

la télécommande. Après avoir pressé l’une de
ces touches, la recherche rapide continuera jus-
qu’à la pression sur PLAY.

Il existe quatre vitesses de lecture rapide. Chaque
pression sur les touches SEARCH provoque le pas-
sage à la vitesse suivante dans l’ordre :
x2, 4x, x16, x100, comme l’indique le nombre de
flèches en haut et à droite de l’écran.
2. Pressez PLAY 

G à tout moment pour revenir

en mode de lecture normale.

Notez que la lecture audio n’est pas possible
durant l’avance ou le retour rapide d’un disque
DVD. Cela est normal pour un DVD, car les pro-
cesseurs de modes surround ne peuvent pas trai-
ter les trains de données audionumériques en cas
de lecture rapide ; le son s’entend en mode de
lecture rapide avec les CD conventionnels.

Arrêt sur image et progression image par
image (DVD uniquement)
1. Pressez PAUSE 

C en cours de lecture pour

figer l’image en cours sur l’écran.

2. Pressez alors une de ces deux touches STEP

(FWD ou REV 

EF) pour avancer d’une

image à la fois dans la direction indiquée par la
flèche.

3. Pressez PLAY 

G pour revenir en mode de lec-

ture normale.

Lecture au ralenti (DVD uniquement)
1. Quand un support DVD est en mode PAUSE et

que l’image est figée, vous pouvez progresser
vers l’amont ou l’aval, à une des quatre vitesses
de progression possibles, en pressant les touches
de lecture 

HJ sur la télécommande,

Chaque pression sur une touche activera la
vitesse suivante, qui sera indiquée par le nombre
de flèches en haut et à droite de l’écran .

2. Pressez PLAY 

G à tout moment pour revenir

en mode de lecture normale.

La lecture audio n’est pas possible durant l’avan-
ce ou le retour ralenti d’un disque DVD. Cela est
normal pour un DVD, car les processeurs de
modes surround ne peuvent pas traiter les trains
de données audionumériques en cas de lecture au
ralenti. Ce mode de lecture n’est pas disponible
avec les disques CD.
Remarques : Ces fonctions de lecture peuvent ne
pas fonctionner pendant le générique d’ouverture
d’un film. Cela est voulu par le créateur du disque
et n’est pas imputable à un défaut du Digital
Lounge System.
La lecture des DVD audio 96 kHz/24 bits requiert
l’utilisation de circuits généralement associés. à
d’autres fonctions. C’est pourquoi les fonctions de
lecture vers l’amont au ralenti et d’avance image
par image ne sont pas disponibles avec ce type de
disques. Avec certains disques VCD, les fonctions
de lecture au ralenti vers l’amont et de progres-
sion par images vers l’amont peuvent être inter-
dites, et la fonction de recherche rapide x4/x8
peut être inhibée.
A propos des fichiers au format DivX
La compatibilité avec le format DivX de ce lecteur
DVD est limitée par les paramètres suivants :

• Le format de résolution disponible d’un fichier

DivX doit être au maximum de 720x576 (L x H)
pixels.

• Le total des fichiers et dossiers contenus sur le

disque doit être inférieur à 999.

• Le nombre d’images par seconde doit être au

maximum de 29,97 images par seconde.

• La structure son et image du fichier enregistré

doit être de type interfolié.

Le lecteur peut lire des fichiers  DivX de type “.avi”.
Le lecteur peut lire les fichiers sous-titres présen-
tant l’extension “.smi”, “.srt”, “.sub (format Micro
DVD uniquement)” ou "ssa". Les autres types de
fichiers sous-titres ne sont pas affichés. Les fichi-
ers sous-titres doivent présenter le même nom
que le fichier film (mais avec une des extensions
ci-dessus) et être placés sous le même répertoire.
Lecture d’un disque DivX Movie
Avant de procéder à la lecture de disques DivX,
veuillez considérer ce qui suit :

• Les DVD multi-sessions contenant des fichiers

au format Windows Media Audio peuvent
s’avérer non lisibles.

• les disques gravés en mode session ouverte ne

sont pas supportés.

• le lecteur DVD n’accepte pas les données de

type PC.

• ce lecteur DVD ne supporte pas un disque non

finalisé avec session fermée.

1. Insérez un disque et refermez le tiroir.
2. Avec l’interface graphique OSD affichée, sélec-

tionnez un dossier en appuyant sur les touches
du curseur haut/bas et appuyez sur ENTER. Une
liste des fichiers du dossier s’affiche. Si vous
êtes dans une liste de fichiers et que vous sou-
haitez revenir à la liste des dossiers, utilisez les
touches haut/bas de la télécommande pour
mettre en surbrillance l’icône Retour en haut de
la liste, puis appuyez sur ENTER.

3. Si vous souhaitez visualiser un fichier particu-

lier, utilisez les touches de défilement vertical
de la télécommande pour sélectionner le fichier
et pressez ENTER (PLAY lira toujours le premier
fichier du disque).

Lors de la lecture d’un film DivX, vous pouvez uti-
liser les différentes fonctions de lecture, comme
l’avance et le retour rapide, ainsi que l’avance
lente et pas à pas, alors que le retour lent et pas à
pas n’est pas possible. Pour faciliter la navigation
dans les films DivX/XviD, vous pouvez sauter de
10 minutes en avant ou en arrière en appuyant
sur les touche Pic+/Pic- 

L de la télécommande.

4. Pressez STOP pour stopper la lecture.
Dans le cas de disques au format DivX, les fonc-
tions de lecture disponibles varient selon la ver-
sion DivX utilisée pour l’enregistrement des films.

Une des caractéristiques les plus importantes du
Digital Lounge System est sa capacité de repro-
duire un champ sonore surround MTS complet à
partir de sources numériques, de programmes
codés analogiques Matrix Surround et de pro-
grammes stéréo standards.
Le choix du mode surround est guidé par les pré-
férences de chacun ainsi que par le type d’enre-
gistrement émis par la source. Par exemple, les
films, les CD ou les programmes de télévision
arborant le logo d’un des processus d’encodage
surround les plus courants, tels que Dolby
Surround, doivent être restitués soit en mode
Dolby Pro Logic II Movie (si c’est un film) ou
Music (si c’est un morceau de musique).
Les modes surround et les formats audio doivent
être sélectionnés à partir de la télécommande.
Appuyez sur la touche AUDIO 

5 pour alterner

entre les modes surround et les formats audio dis-
ponibles sur le DVD. À chaque pression, le nom
du mode Surround/format audio s'affichera sur
l’afficheur vidéo.
Si une source numérique est détectée, le Digital
Lounge sélectionnera automatiquement le mode
adéquat (Dolby Digital ou DTS), indépendamment
du mode préalablement sélectionné.
Pour écouter un programme DVD en stéréo tradi-
tionnelle à deux canaux, en n’utilisant que les
enceintes avant gauche et avant droite plus le
subwoofer, suivez les instructions indiquées dans
le chapitre Mode sonore du DVD, dans le menu
Configuration audio.