Read Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
18
INSTALLATION ET CONNEXIONS
Connexion d’un décodeur numérique
ou d’un récepteur satellite
ou d’un récepteur satellite
Si vous souhaitez raccorder votre décodeur
numérique ou votre récepteur satellite à l’écran,
le meilleur moyen est de brancher la sortie DVI
de la source à l’entrée DVI
numérique ou votre récepteur satellite à l’écran,
le meilleur moyen est de brancher la sortie DVI
de la source à l’entrée DVI
K du panneau
arrière de l’écran. En même temps, raccordez la
sortie numérique coaxiale de la source à l’entrée
coaxiale
sortie numérique coaxiale de la source à l’entrée
coaxiale
P du panneau arrière de l’écran. Si
votre source vidéo ne possède pas de sortie DVI,
mais uniquement HDMI, vous pouvez utiliser
l’adaptateur HDMI-DVI fourni pour raccorder
votre décodeur numérique ou votre récepteur
satellite à l’entrée DVI de l’écran.
mais uniquement HDMI, vous pouvez utiliser
l’adaptateur HDMI-DVI fourni pour raccorder
votre décodeur numérique ou votre récepteur
satellite à l’entrée DVI de l’écran.
• Audio – raccordement du magnétoscope (câbles
non fournis). Pour écouter le son issu de votre
magnétoscope via les enceintes du système,
reliez les prises de sortie audio gauche/droite de
votre magnétoscope aux prises d’entrée audio
gauche/droite AUDIO IN
magnétoscope via les enceintes du système,
reliez les prises de sortie audio gauche/droite de
votre magnétoscope aux prises d’entrée audio
gauche/droite AUDIO IN
6 du système.
Sortie auxiliaire pour l'enregistrement
Pour enregistrer le son produit par votre système
avec un magnétoscope ou tout autre appareil
d’enregistrement Audio
Pour enregistrer le son produit par votre système
avec un magnétoscope ou tout autre appareil
d’enregistrement Audio
A (magnétophone, MD,
CDR et autres), vous devez connecter les prises
jack de sortie audio aux prises jack d’enregistre-
ment analogique de l’appareil concerné.
jack de sortie audio aux prises jack d’enregistre-
ment analogique de l’appareil concerné.
Sorties et entrées numériques
Connectez la sortie optique numérique de n’im-
porte quelle source numérique, comme un lecteur
ou un changeur CD ou DVD, une console de jeu
avancée, un récepteur satellite numérique, un
syntoniseur de télévision haute définition ou un
décodeur, ou la sortie d’une carte son d’un ordi-
nateur compatible aux entrées optiques numé-
riques
Connectez la sortie optique numérique de n’im-
porte quelle source numérique, comme un lecteur
ou un changeur CD ou DVD, une console de jeu
avancée, un récepteur satellite numérique, un
syntoniseur de télévision haute définition ou un
décodeur, ou la sortie d’une carte son d’un ordi-
nateur compatible aux entrées optiques numé-
riques
9.
La sortie coaxiale numérique de ces dispositifs
peut être connectée à l’entrée coaxiale numé-
rique
peut être connectée à l’entrée coaxiale numé-
rique
P de l’écran, (uniquement pour le format
PCM) ou à l’Entrée numérique coaxiale
8
de l’appareil (pour tous les formats), consultez la
page 17.
page 17.
Connectez les Sorties Coaxial Digital Output
E
du panneau arrière de Digital Lounge aux entrées
numériques correspondantes d’un enregistreur de
CD-R ou de MiniDiscs.
numériques correspondantes d’un enregistreur de
CD-R ou de MiniDiscs.
Informations sur le raccordement numérique
avec un cable fibre optique (optionnel)
■ Poussez doucement la fiche du câble au tra-
avec un cable fibre optique (optionnel)
■ Poussez doucement la fiche du câble au tra-
vers du cache qui recouvre la sortie audio fibre
optique et connectez-le fermement pour que
les configurations du câble et du connecteur
soient identiques.
optique et connectez-le fermement pour que
les configurations du câble et du connecteur
soient identiques.
Emplacement des haut-parleurs
L’emplacement des haut-parleurs dans un systè-
me Home Theater multicanal peut avoir un
impact sensible sur la qualité du son reproduit.
me Home Theater multicanal peut avoir un
impact sensible sur la qualité du son reproduit.
Si vous utilisez l’écran avec le socle de table four-
ni, installez l’enceinte centrale dans le logement
situé entre les deux pieds du socle. Installez l’en-
ceinte par l’arrière et poussez-la doucement vers
l’avant, jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus avancer.
ni, installez l’enceinte centrale dans le logement
situé entre les deux pieds du socle. Installez l’en-
ceinte par l’arrière et poussez-la doucement vers
l’avant, jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus avancer.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le socle de table
fourni, installez l’enceinte centrale directement
au-dessus ou sous votre téléviseur.
fourni, installez l’enceinte centrale directement
au-dessus ou sous votre téléviseur.
Une fois que le haut-parleur du canal central a
été installé, placez les haut-parleurs frontaux
gauche et droit de façon qu’ils soient aussi
éloignés l’un de l’autre que le haut-parleur du
canal central l’est de la position d’écoute
préférée. Idéalement les haut-parleurs du canal
frontal devraient être placés de telle sorte que
leurs tweeters ne se trouvent pas à plus de 60 cm
au-dessus ou au-dessous du tweeter du haut-
parleur du canal central.
été installé, placez les haut-parleurs frontaux
gauche et droit de façon qu’ils soient aussi
éloignés l’un de l’autre que le haut-parleur du
canal central l’est de la position d’écoute
préférée. Idéalement les haut-parleurs du canal
frontal devraient être placés de telle sorte que
leurs tweeters ne se trouvent pas à plus de 60 cm
au-dessus ou au-dessous du tweeter du haut-
parleur du canal central.
En fonction des spécificités acoustiques de votre
pièce, il est possible que l’image sonore soit amé-
liorée en déplaçant légèrement vers l’avant les
enceintes avant gauche et avant droite par rap-
port à l’enceinte du canal central. Si cela vous est
possible, placez tous les haut-parleurs avant de
façon qu’ils se trouvent à « hauteur d’oreilles »
lorsque vous êtes assis en position d’écoute.
pièce, il est possible que l’image sonore soit amé-
liorée en déplaçant légèrement vers l’avant les
enceintes avant gauche et avant droite par rap-
port à l’enceinte du canal central. Si cela vous est
possible, placez tous les haut-parleurs avant de
façon qu’ils se trouvent à « hauteur d’oreilles »
lorsque vous êtes assis en position d’écoute.
Si l’HS est utilisé pour une configuration 5.1
canaux, l’emplacement optimal des enceintes
surround est sur les murs latéraux de la pièce, ou
légèrement en rreetrait de la position d’écoute.
canaux, l’emplacement optimal des enceintes
surround est sur les murs latéraux de la pièce, ou
légèrement en rreetrait de la position d’écoute.
Les enceintes surround arrière peuvent aussi être
utilisées en mode 5.1 canaux comme position
alternative de montage, lorsque le positionne-
ment des enceintes surround principales sur les
côtés de la pièce n’est pas pratique. Les
enceintes peuvent être placées sur le mur derriè-
re la position d’écoute. Comme pour les
enceintes latérales, la face des enceintes doit
regarder vers la position d’écoute. Les enceintes
ne doivent pas se trouver à plus de 2 mètres
derrière cette position.
utilisées en mode 5.1 canaux comme position
alternative de montage, lorsque le positionne-
ment des enceintes surround principales sur les
côtés de la pièce n’est pas pratique. Les
enceintes peuvent être placées sur le mur derriè-
re la position d’écoute. Comme pour les
enceintes latérales, la face des enceintes doit
regarder vers la position d’écoute. Les enceintes
ne doivent pas se trouver à plus de 2 mètres
derrière cette position.
La paire des socles d’enceinte fournie peut être
utilisée pour l’installation des enceintes avant ou
arrière. Suivez les instructions du manuel des
socles pour l’installation correcte des enceintes
sur les socles.
utilisée pour l’installation des enceintes avant ou
arrière. Suivez les instructions du manuel des
socles pour l’installation correcte des enceintes
sur les socles.
Comme les caissons de graves (subwoofers) pro-
duisent un son en grande partie non-directionnel,
vous pouvez les placer pratiquement où vous
voulez dans la pièce. L’emplacement doit être
déterminé par les dimensions et la forme de la
pièce. Une méthode permettant de trouver l’em-
placement optimal pour un subwoofer est de
commencer par le placer à l’avant de la pièce, à
environ 15 cm d’un mur, ou près du coin avant
de la pièce. Une autre méthode consiste à placer,
provisoirement, le haut-parleur de graves à l’en-
droit où, normalement, vous vous asseyez et à
marcher autour de la pièce jusqu’à ce que vous
trouviez l’endroit exact où le subwoofer est le
plus efficace. Placez-le à cet endroit.
duisent un son en grande partie non-directionnel,
vous pouvez les placer pratiquement où vous
voulez dans la pièce. L’emplacement doit être
déterminé par les dimensions et la forme de la
pièce. Une méthode permettant de trouver l’em-
placement optimal pour un subwoofer est de
commencer par le placer à l’avant de la pièce, à
environ 15 cm d’un mur, ou près du coin avant
de la pièce. Une autre méthode consiste à placer,
provisoirement, le haut-parleur de graves à l’en-
droit où, normalement, vous vous asseyez et à
marcher autour de la pièce jusqu’à ce que vous
trouviez l’endroit exact où le subwoofer est le
plus efficace. Placez-le à cet endroit.
Installation de l’écran
Remarque : veuillez utiliser la paire de gants
fournis dans la boîte à outils lors de l’installation
de l’écran. Cela empêchera la finition à haute
brillance de l’écran d’être rayée ou endommagée.
fournis dans la boîte à outils lors de l’installation
de l’écran. Cela empêchera la finition à haute
brillance de l’écran d’être rayée ou endommagée.
L’écran est livré avec un socle intégré, qui dispose
d’un emplacement pour l’enceinte centrale du
d’un emplacement pour l’enceinte centrale du
Installation et connexions
A) Installation de l’enceinte du canal avant avec
le socle de table
le socle de table
Center Front
Speaker
Optional Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2m
when rear-mounted
speakers are used
B) La distance entre les enceintes gauche et droite doit
être égale à la distance entre votre position d’écoute
et l’écran. Vous pouvez également faire un essai avec
les enceintes placés légèrement en avant de l'enceinte
centrale. Des enceintes arrières centre sont facultatives
pour les configurations 5.1.
être égale à la distance entre votre position d’écoute
et l’écran. Vous pouvez également faire un essai avec
les enceintes placés légèrement en avant de l'enceinte
centrale. Des enceintes arrières centre sont facultatives
pour les configurations 5.1.
système. Placez l’écran et le socle sur une surfa-
ce suffisamment solide pour supporter leurs
poids.
ce suffisamment solide pour supporter leurs
poids.
Vous pouvez aussi opter pour une accroche
murale de l’écran. Notez que l'écran doit être
monté sur un mur vertical uniquement, capable
de supporter trois fois le poids de l'écran (voir la
page 38 pour connaître le poids de votre écran).
Nous vous recommandons d’effectuer le monta-
ge à deux personnes.
murale de l’écran. Notez que l'écran doit être
monté sur un mur vertical uniquement, capable
de supporter trois fois le poids de l'écran (voir la
page 38 pour connaître le poids de votre écran).
Nous vous recommandons d’effectuer le monta-
ge à deux personnes.
Avant d’installer l’écran sur le mur, assurez-vous
qu’il est hors tension et que le cordon d’alimen-
tation secteur et les câbles de signal sont
débranchés. Protégez l’avant de l’écran à l’aide
de chiffons et pivotez l’écran afin que sa façade
pointe vers le bas, puis placez-le soigneusement
sur une surface complètement plate et ferme.
qu’il est hors tension et que le cordon d’alimen-
tation secteur et les câbles de signal sont
débranchés. Protégez l’avant de l’écran à l’aide
de chiffons et pivotez l’écran afin que sa façade
pointe vers le bas, puis placez-le soigneusement
sur une surface complètement plate et ferme.
Dévissez et enlevez les 8 vis (M4x5) du socle.
Veuillez conserver les vis dans un endroit sûr au
cas où vous souhaiteriez réinstaller l’écran sur
son socle dans le futur.
Veuillez conserver les vis dans un endroit sûr au
cas où vous souhaiteriez réinstaller l’écran sur
son socle dans le futur.
Utilisez le gabarit de perçage fourni avec
l’ensemble des accessoires pour déterminer la
distance appropriée entre les deux trous du mur,
adaptée à votre taille d’écran personnalisée.
l’ensemble des accessoires pour déterminer la
distance appropriée entre les deux trous du mur,
adaptée à votre taille d’écran personnalisée.
TV ou Projecteur
Enceinte centrale
Enceinte Avant
gauche
Enceinte Avant
droite
Pas plus de 2m
quand des enceintes
sont utilisées
Enceinte surround arrière centre
White
Red
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE (serv.man3) service manuals if exist.