DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

INSTALLATION ET CONNEXIONS

Remarque importante
Veuillez ouvrir la boîte à outils d’accessoires du
Digital Lounge de Harman Kardon avant d’ouvrir
l’un des composants du système. La boîte à outils
contient deux paires de gants, qui peuvent être
utilisés pour déballer l’écran LCD sans risque
d’endommager son châssis ou de laisser ses
empreintes dessus.

Après avoir déballé les différents composants du
système et les avoir placé sur une surface solide
capable de supporter leur poids, vous devez
effectuer les branchements avec votre équipe-
ment audio et vidéo.

Nous vous recommandons d’utiliser les câbles
fournis pour le raccordement des équipements
source et des câbles d’interconnexion de haute
qualité pour le raccordement des équipements
supplémentaires, afin de préserver l’intégrité des
signaux.

Lorsque vous effectuez des connexions avec un
matériel source ou des haut-parleurs, il est tou-
jours de bonne pratique de débrancher l’appareil
au niveau de la prise murale. Ceci évite le risque
d’envoyer des signaux audio ou transitoires aux
haut-parleurs, ce qui pourrait les endommager.

La réalisation des branchements nécessaires avec
le système Digital Lounge s’effectue en cinq
étapes faciles.

1. Connectez les sorties des haut-parleurs avant,
central et Surround 

BCD aux hautparleurs

correspondants.

Les câbles montés à l’intérieur des murs doivent
être estampillés pour indiquer leur conformité aux
normes appropriées de tout organisme d’essais.
Les questions concernant le passage des câbles à
l’intérieur des murs doivent être soumises à votre
installateur ou à un entrepreneur en électricité qui
connaît bien les normes locales de construction
applicables dans votre région.

Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux
haut-parleurs veillez à respecter la polarité. Notez
que la borne positive (+) de chaque haut-parleur
porte maintenant un code couleur spécifique.
Mais la plupart des enceintes moins récentes ont
une borne positive rouge De même, reliez le fil
“négatif” ou “noir” à la même borne aussi bien
sur le récepteur que sur le haut-parleur.

Nous recommandons également que la longueur
du câble utilisé pour raccorder des paires de
haut-parleurs soit identique. Utilisez, par
exemple, la même longueur de câble pour raccor-
der les haut-parleurs avant gauche et avant droit,
ou Surround gauche et Surround droit, même si
les haut-parleurs ne sont pas à la même distance
de Contrôleur Digital Lounge.

2. Les connexions au subwoofer sont effectuées
via une connexion audio de niveau de ligne entre
la Sortie subwoofer 

7 et l’entrée de niveau

de ligne SUB (violet) du subwoofer. Connectez en
même temps la sortie Trigger du subwoofer

F à l'entrée Trigger du subwoofer.

3. Branchez l’antenne FM fournie sur la prise FM
(75 Ohms)

5. L’antenne FM peut être une

antenne de toit, une antenne intérieure alimentée
ou une antenne filaire ou encore un branchement
d’un système par câble. Notez que si l’antenne
ou le branchement utilise un câble à paires sous
plomb de 300 Ohms, il faut que vous utilisiez
l’adaptateur 300 Ohms – 75 Ohms pour le
branchement.

4. Votre système est livré avec un câble HDMI et
SP-DIF pour effectuer une connexion vidéo
numérique sur une connexion HDMI et audio
numérique en provenance du téléviseur et vers le
récepteur DVD. Connectez le connecteur HDMI
de l’une des extrémités du câble à la sortie HDMI
0 du récepteur et l’autre extrémité à l’entrée
HDMI 

J de l’écran. Connectez le connecteur

coaxial numérique de l’une des extrémités du
câble à l’entrée coaxiale numérique 

8 du récep-

teur et l’autre extrémité à la sortie coaxiale
numérique 

H de l’écran.

5. Connectez l’antenne TV aérienne fournie à
l’entrée d’antenne 

D sur le panneau arrière de

l’écran.

Si vous n’utilisez pas d’antenne extérieure mais
un décodeur câble ou satellite pour regarder la
télévision, veuillez suivre les instructions ci-des-
sous pour connecter ce produit.

SCART
Si vous décidez de connecter votre décodeur
câble ou satellite sur votre système à l’aide d’un
câble Scart, connectez la sortie Scart du décodeur
à l’une des entrées Scart 

F sur le panneau

arrière de l’écran.

YUV/Composant
Si vous décidez de connecter votre décodeur
câble ou satellite sur votre système à l’aide d’un
câble YUV ou composant, connectez les sorties
YUV du décodeur à l’une des entrées YUV 

E sur

le panneau arrière de l’écran. En même temps,
connectez les sorties audio analogique du déco-
deur à l’entrée audio pour vidéo composant 

O

sur le panneau arrière de l’écran, ou la sortie
numérique du décodeur à l’entrée coaxiale
numérique 

P.

S-Video
Si vous décidez de connecter votre décodeur
câble ou satellite sur votre système à l’aide d’un
câble S-Video ou composant, connectez la sortie
S-Video du décodeur à l’une des entrées S-Video
M sur le panneau arrière de l’écran. En même
temps, connectez les sorties audio analogique du
décodeur à l’entrée audio pour S-Video 

N sur le

panneau arrière de l’écran, ou la sortie numé-
rique du décodeur à l’entrée coaxiale numérique
P.
Composite
Si vous décidez de connecter votre décodeur
câble ou satellite sur votre système à l’aide d’un
câble composite, connectez la sortie composite
du décodeur à l’entrée composite/CVBS 

E sur le

panneau arrière de l’écran. En même temps,
connectez les sorties audio analogique du déco-
deur aux entrées audio pour vidéo composant
O sur le panneau arrière de l’écran, ou la sortie
numérique du décodeur à l’entrée coaxiale
numérique 

P.

Remarque importante : l’Entrée numérique
coaxiale

P de l’écran n’accepte que les

signaux PCM à 2 canaux (consultez la section 

P

à la page 11). Pour écouter un son multicanal en
provenance de la sortie numérique optique d’une
source externe, vous pouvez la raccorder à
l’Entrée optique

9 de cet appareil, consultez la

page suivante. Si votre source ne dispose que
d’une sortie numérique coaxiale, débranchez le
câble SPDIF entre l’écran (Sortie

H) et l’appa-

reil (Entrée

8) et raccordez l’écran via le câble

audio analogique à l’appareil (Sortie audio

A

de l’écran à l’Entrée audio TV 

G de l’appa-

reil). Puis raccordez la sortie numérique coaxiale
de votre source à l’Entrée numérique coaxiale
8 de l’appareil.

Si vous souhaitez connecter votre PC à l’écran, le
meilleur moyen est de connecter la sortie DVI de
l’ordinateur à l’entrée DVI 

K sur le panneau

arrière. En même temps, connectez la sortie
audio de votre ordinateur à l’entrée audio PC 

I

sur le panneau arrière de l’écran. Si votre PC ne
possède pas de sortie DVI, mais uniquement
VGA, utilisez un câble adaptateur VGA->DVI
pour connecter votre PC à l’entrée DVI de
l’écran. Si la carte graphique de votre PC dispose
d’autres sorties vidéo, veuillez utiliser la sortie
disponible sur votre ordinateur qui correspond à
l’entrée de l’écran.

Aux input (entrée Aux) pour une source
externe
Vous pouvez brancher une source audio analo-
gique à niveau constant, par exemple un récep-
teur Sat, un magnétophone, un préampli phono
d’une platine tourne-disque, etc. aux prises
AUDIO IN Input 

6 du panneau arrière du

contrôleur pour bénéficier de votre système avec
d’autres sources.

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N