Read Harman Kardon DC 520 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Funcionamiento
6
automáticamente (sólo si el funcionamiento
de la cinta es en modo normal y no en modo
invertido) y continuará durante la longitud
completa del segundo lado. Al final del se-
gundo lado la unidad se parará automáti-
camente.
de la cinta es en modo normal y no en modo
invertido) y continuará durante la longitud
completa del segundo lado. Al final del se-
gundo lado la unidad se parará automáti-
camente.
Nota: Durante la reproducción esta
operación funcionará con cualquiera de los
transportes, según si se pulsa el botón
operación funcionará con cualquiera de los
transportes, según si se pulsa el botón
PLAY
OY
para iniciar el funcionamiento. La
grabación invertida automática solamente es
posible cuando se usa el transporte primario.
posible cuando se usa el transporte primario.
Reproducción continua con un transporte
Para la reproducción continua de una cinta
o bien en el transporte primario o en el trans-
porte secundario, pero no en ambos, coloque
sólo una cinta en el transporte deseado.
Ponga el interruptor de
Para la reproducción continua de una cinta
o bien en el transporte primario o en el trans-
porte secundario, pero no en ambos, coloque
sólo una cinta en el transporte deseado.
Ponga el interruptor de
modo de direc-
ción
c
en la posición extrema derecha,
encima del icono ”Cont play”
2
.
Para iniciar la reproducción, pulse o bien el
botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás. La unidad
reproduce por entero el primer lado de la
cinta y automáticamente cambia al segundo
lado de la cinta. Cuando ambos lados han
sido reproducidos una vez, el DC520 repite
automáticamente el proceso hasta que cada
lado se reproduce cinco veces sin interrup-
ción. Al final de los cinco ciclos la unidad se
para.
botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás. La unidad
reproduce por entero el primer lado de la
cinta y automáticamente cambia al segundo
lado de la cinta. Cuando ambos lados han
sido reproducidos una vez, el DC520 repite
automáticamente el proceso hasta que cada
lado se reproduce cinco veces sin interrup-
ción. Al final de los cinco ciclos la unidad se
para.
Reproducción continua con ambos
transportes
Para obtener un tiempo de reproducción
máximo, coloque cintas en los dos
transportes. Ponga el interruptor de
transportes
Para obtener un tiempo de reproducción
máximo, coloque cintas en los dos
transportes. Ponga el interruptor de
modo
de dirección
c
en la posición extrema
derecha, encima del icono ”Cont play”
2
.
Para empezar la reproducción, pulse o bien
el botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás.
el botón de reproducción hacia adelante o el
botón de reproducción hacia atrás.
Cuando se ha iniciado la reproducción, el
DC520 reproduce en primer lugar el primer
lado completo del transporte en el que se
pulsó el botón PLAY. Al final del primer lado,
la unidad reproduce automáticamente el
segundo lado de la cinta. Cuando la primera
cinta se ha reproducido completamente, la
unidad cambia al otro transporte y reproduce
el primer lado y después el segundo lado de
la cinta de ese transporte.
DC520 reproduce en primer lugar el primer
lado completo del transporte en el que se
pulsó el botón PLAY. Al final del primer lado,
la unidad reproduce automáticamente el
segundo lado de la cinta. Cuando la primera
cinta se ha reproducido completamente, la
unidad cambia al otro transporte y reproduce
el primer lado y después el segundo lado de
la cinta de ese transporte.
Este ciclo se repite cinco veces,
reproduciéndose ambos lados de la cinta en
sucesión. Después de cinco ciclos completos
la unidad se para.
reproduciéndose ambos lados de la cinta en
sucesión. Después de cinco ciclos completos
la unidad se para.
NOTA: Cualquiera de los modos de inversión
automática puede detenerse en cualquier
momento pulsando el botón
automática puede detenerse en cualquier
momento pulsando el botón
STOP
Qa
.
Funcionamiento del contador
Cada transporte incorpora un contador de
cinta separado
cinta separado
3)
que indica el
movimiento del transporte y la cantidad
relativa de cinta utilizada. Cuando la unidad
está en modo normal o en modo de avance
rápido los números aumentan de valor.
Cuando la unidad está en modo de inversión
los números disminuyen de valor.
relativa de cinta utilizada. Cuando la unidad
está en modo normal o en modo de avance
rápido los números aumentan de valor.
Cuando la unidad está en modo de inversión
los números disminuyen de valor.
Para restaurar cualquiera de los contadores
pulse el botón
pulse el botón
RESET
DH
apropiado.
Copia de cinta
El DC250 es capaz de copia tanto normal
como a alta velocidad para facilitar la
creación de copias de cinta. El procedimiento
usado para crear una copia de cinta es
ligeramente distinto del empleado para
realizar grabaciones normales, por lo tanto
tome nota de los pasos siguientes:
como a alta velocidad para facilitar la
creación de copias de cinta. El procedimiento
usado para crear una copia de cinta es
ligeramente distinto del empleado para
realizar grabaciones normales, por lo tanto
tome nota de los pasos siguientes:
1. Encienda el DC520 usando el interruptor
de corriente
de corriente
POWER
A
.
2. Abra las puertas del transporte pulsando
ambos botones de
ambos botones de
expulsión
Ld
.
3. Coloque una cinta en blanco en el
transporte primario
transporte primario
K
y la cinta que se va a
copiar en el transporte secundario
B
.
4. Pulse los botones de rebobinado del
transporte
transporte
NX
de forma que ambas cintas
estén en la posición de rebobinado completo.
5. Seleccione el modo de reversión
automática usando el interruptor de
automática usando el interruptor de
modo
de dirección
c
.
• Para copiar solamente un lado de una
cinta, coloque el interruptor en la posición
extrema izquierda bajo el icono
cinta, coloque el interruptor en la posición
extrema izquierda bajo el icono
4
.
• Para copiar ambos lados de una cinta,
coloque el interruptor en la posición central
bajo el icono
coloque el interruptor en la posición central
bajo el icono
3
.
6. Asegúrese de que ambos transportes estén
puestos en la dirección hacia adelante, según
puestos en la dirección hacia adelante, según
la flecha
6
2!
encima de cada
cuadrante de contador de cinta. Si un
transporte está puesto en la dirección
incorrecta pulse brevemente el botón de
reproducción hacia adelante
transporte está puesto en la dirección
incorrecta pulse brevemente el botón de
reproducción hacia adelante
OY
y después
pulse inmediatamente el botón
STOP
Qa
.
7. Pulse o bien el botón de
copia
G
o el
botón de
copia a alta velocidad
I
para
empezar el proceso de copia.
• El modo de copia a alta velocidad hace
funcionar ambos transportes a velocidad
doble, de forma que las cintas se copian en la
mitad del tiempo normal. Sin embargo,
observe que el modo de alta velocidad puede
producir una copia de calidad ligeramente
más baja. Además, el modo de alta velocidad
es sensible a interferencias causadas por la
frecuencia de exploración horizontal de los
aparatos de televisión. Si su DC520 está
situado cerca de un aparato de TV puede
desear usar el modo de copia de velocidad
normal.
funcionar ambos transportes a velocidad
doble, de forma que las cintas se copian en la
mitad del tiempo normal. Sin embargo,
observe que el modo de alta velocidad puede
producir una copia de calidad ligeramente
más baja. Además, el modo de alta velocidad
es sensible a interferencias causadas por la
frecuencia de exploración horizontal de los
aparatos de televisión. Si su DC520 está
situado cerca de un aparato de TV puede
desear usar el modo de copia de velocidad
normal.
• ”Copy” inicia una copia en ”tiempo real”,
en el que la copia tarda el mismo tiempo que
el de la grabación normal de la cinta. Este
modo produce una copia de mejor calidad
pero sin el ahorro de tiempo del modo de alta
velocidad.
en el que la copia tarda el mismo tiempo que
el de la grabación normal de la cinta. Este
modo produce una copia de mejor calidad
pero sin el ahorro de tiempo del modo de alta
velocidad.
8. Cuando la copia ha terminado, ambos
transportes se paran, basándose en el ajuste
del interruptor de
transportes se paran, basándose en el ajuste
del interruptor de
modo de dirección
. La
copia parará si cualquiera de las cintas llega
al fin de su primer lado (está seleccionado el
lado de copia uno) o al fin de su segundo
lado (están seleccionados ambos lados de
copia).
al fin de su primer lado (está seleccionado el
lado de copia uno) o al fin de su segundo
lado (están seleccionados ambos lados de
copia).
Click on the first or last page to see other DC 520 (serv.man5) service manuals if exist.