Read Harman Kardon DC 520 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
SECONDARY Transport
Auto Tape Selector
Power
Eject
Direction Mode
Cont Play
Off
B
C
Dolby NR
Inpu
Dual Auto Reverse
Reset
Sync Rev
PLAY
Harman Kardon
DC520
Grabador-reproductor de
cassettes de dos platinas
Manual del propietario
Eject
Input Balance
Headphones
ut Level
PRIMARY Transport
Auto Tape Selector
Dual Auto Reverse
REC/PLAY
Reset
Copy
Record
High Speed Copy Rec Mute
Manual del propietario del
Grabador-reproductor de cassettes de dos platinas
DC520
Índice
Introducción e información sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controles del panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cuadrante del panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
©1998 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
Woodbury, NY 11797
Introducción e información sobre seguridad
1
* Dolby est une marque déposée de Dolby
Gracias por escoger el reproductor de CD
DC520 de Harman Kardon. El DC520 es un
producto de diseño y fabricación excepci
onales que ofrece alto rendimiento y
facilidad de utilización.
DC520 de Harman Kardon. El DC520 es un
producto de diseño y fabricación excepci
onales que ofrece alto rendimiento y
facilidad de utilización.
Le pedimos que dedique unos minutos a leer
este manual del propietario para famili-
arizarse con los controles y las funciones.
Esta breve inversión de su tiempo le
producirá grandes beneficios en la forma de
perfecta reproducción de sonido durante
muchos años.
este manual del propietario para famili-
arizarse con los controles y las funciones.
Esta breve inversión de su tiempo le
producirá grandes beneficios en la forma de
perfecta reproducción de sonido durante
muchos años.
Si necesita alguna información adicional
sobre este producto o su instalación y
funcionamiento, póngase en contacto con el
distribuidor o el instalador de su equipo.
Ellos son sus mejores fuentes de
información sobre el producto.
sobre este producto o su instalación y
funcionamiento, póngase en contacto con el
distribuidor o el instalador de su equipo.
Ellos son sus mejores fuentes de
información sobre el producto.
Descripción y características
• Grabación en modo doble para realizar
copias de alta calidad tanto ”en tiempo real”
como a ”alta velocidad”
copias de alta calidad tanto ”en tiempo real”
como a ”alta velocidad”
■
Sensor de cinta automático que reconoce
automáticamente el tipo de cinta usado y
ajusta los circuitos de polarización/com-
pensación de la forma correspondiente.
automáticamente el tipo de cinta usado y
ajusta los circuitos de polarización/com-
pensación de la forma correspondiente.
■
Reducción de ruido Dolby* tipos B y C
para grabaciones prácticamente libres de
ruidos y silbidos.
para grabaciones prácticamente libres de
ruidos y silbidos.
■
Dolby HX Pro provee una grabación más
exacta de altas frecuencias sin sacrificar la
relación señal/ruido ni causar distorsión.
exacta de altas frecuencias sin sacrificar la
relación señal/ruido ni causar distorsión.
■
Sync Reverse Dubbing (copia invertida
sincronizada) programa el sistema de
grabación para compensar cuando se
utilizan cintas de grabación y repro-
ducción de longitudes diferentes.
sincronizada) programa el sistema de
grabación para compensar cuando se
utilizan cintas de grabación y repro-
ducción de longitudes diferentes.
■
Dual Auto Reverse (Inversión automática
doble) con modos de reproducción
múltiples que permiten una escucha larga
e ininterrumpida.
doble) con modos de reproducción
múltiples que permiten una escucha larga
e ininterrumpida.
■
Botones y contadores separados para cada
transporte aseguran versatilidad y
facilidad de uso.
transporte aseguran versatilidad y
facilidad de uso.
Información importante sobre
seguridad
seguridad
Verificar la tensión de red antes de usarla
Su DC520 ha sido diseñado para usarse con
corriente de red de 220-240 VCA. Si se conec-
ta a una tensión de red distinta de la
asignada se puede causar un peligro de
seguridad personal y de incendio y puede
dañar la unidad.
corriente de red de 220-240 VCA. Si se conec-
ta a una tensión de red distinta de la
asignada se puede causar un peligro de
seguridad personal y de incendio y puede
dañar la unidad.
Si desea hacer alguna pregunta sobre los
requisitos de tensión para su modelo especí-
fico, o sobre la tensión de red de su área,
consulte al vendedor del equipo antes en-
chufar la unidad en una enchufe de pared.
requisitos de tensión para su modelo especí-
fico, o sobre la tensión de red de su área,
consulte al vendedor del equipo antes en-
chufar la unidad en una enchufe de pared.
No use cables de extensión
Para evitar peligros, use solamente el cable
eléctrico suministrado con la unidad. Si se
usa un cable de repuesto, asegúrese de que
sea de una galga similar. No recomendamos
usar cables de extensión con este producto.
Igual que debe hacerse con toda clase de
aparatos eléctricos, no instale cables
eléctricos debajo de alfombras o esteras ni
coloque objetos pesados sobre los mismos.
Los cables eléctricos deteriorados deben
cambiarse inmediatamente con cables que
cumplan con las especificaciones de fábrica.
Para evitar peligros, use solamente el cable
eléctrico suministrado con la unidad. Si se
usa un cable de repuesto, asegúrese de que
sea de una galga similar. No recomendamos
usar cables de extensión con este producto.
Igual que debe hacerse con toda clase de
aparatos eléctricos, no instale cables
eléctricos debajo de alfombras o esteras ni
coloque objetos pesados sobre los mismos.
Los cables eléctricos deteriorados deben
cambiarse inmediatamente con cables que
cumplan con las especificaciones de fábrica.
Manipule el cable eléctrico de CA con
cuidado
Cuando desconecte el cable eléctrico de una
toma de CA, tire siempre del enchufe y no
del cable. Si no se propone usar el amplifi-
cador por un período largo de tiempo,
desconecte el enchufe de la toma de
corriente de CA.
cuidado
Cuando desconecte el cable eléctrico de una
toma de CA, tire siempre del enchufe y no
del cable. Si no se propone usar el amplifi-
cador por un período largo de tiempo,
desconecte el enchufe de la toma de
corriente de CA.
No abra la caja del aparato
En el interior de este producto no hay
componentes a los que el usuario pueda
prestar servicio. Cuando se abre este armario
puede haber exposición a sacudidas
eléctricas y cualquier modificación al
producto puede anular la garantía del
mismo. Si en la unidad penetra agua o cae
accidentalmente al interior de la caja algún
objeto metálico como un clip de papel, un
alambre o una grapa, desconecte
inmediatamente la unidad de la fuente de
alimentación de CA y consulte a un centro
de servicio autorizado.
En el interior de este producto no hay
componentes a los que el usuario pueda
prestar servicio. Cuando se abre este armario
puede haber exposición a sacudidas
eléctricas y cualquier modificación al
producto puede anular la garantía del
mismo. Si en la unidad penetra agua o cae
accidentalmente al interior de la caja algún
objeto metálico como un clip de papel, un
alambre o una grapa, desconecte
inmediatamente la unidad de la fuente de
alimentación de CA y consulte a un centro
de servicio autorizado.
Ubicación de la instalación
• A fin de asegurar un funcionamiento
correcto y evitar posibles peligros, coloque la
unidad sobre una superficie firme y
• A fin de asegurar un funcionamiento
correcto y evitar posibles peligros, coloque la
unidad sobre una superficie firme y
nivelada. Cuando coloque la unidad en una
estantería asegúrese de que ésta y cualquier
accesorio de montaje puedan soportar el
peso del aparato.
estantería asegúrese de que ésta y cualquier
accesorio de montaje puedan soportar el
peso del aparato.
■
Asegúrese de que hay suficiente espacio
libre encima y debajo de la unidad, para
ventilación. Si este producto se va a
instalar dentro de un mueble o en algún
otro lugar cerrado, asegúrese de que haya
suficiente circulación de aire dentro del
mismo. Para obtener más información,
consulte al distribuidor o instalador del
equipo.
libre encima y debajo de la unidad, para
ventilación. Si este producto se va a
instalar dentro de un mueble o en algún
otro lugar cerrado, asegúrese de que haya
suficiente circulación de aire dentro del
mismo. Para obtener más información,
consulte al distribuidor o instalador del
equipo.
■
No coloque la unidad directamente sobre
una superficie alfombrada.
■
No realice la instalación en lugares muy
calientes o fríos o en un área en que el
aparato esté expuesto directamente al sol o
esté cerca de equipo de calefacción.
calientes o fríos o en un área en que el
aparato esté expuesto directamente al sol o
esté cerca de equipo de calefacción.
■
Evite lugares húmedos.
Limpieza
Cuando la unidad se ensucie, límpiela con
un paño suave, limpio y seco. Si es
necesario, en primer lugar limpie la
superficie con un paño suave ligeramente
humedecido con agua con jabón suave y
después pase un trapo limpio con agua
limpia. Séquela inmediatamente con un
paño seco. No utilice nunca bencina,
diluyentes, alcohol ni ningún otro agente de
limpieza volátil. No use limpiadores
abrasivos ya que pueden dañar el acabado
de las partes metálicas. Evite vaporizar
insecticida cerca de la unidad.
Cuando la unidad se ensucie, límpiela con
un paño suave, limpio y seco. Si es
necesario, en primer lugar limpie la
superficie con un paño suave ligeramente
humedecido con agua con jabón suave y
después pase un trapo limpio con agua
limpia. Séquela inmediatamente con un
paño seco. No utilice nunca bencina,
diluyentes, alcohol ni ningún otro agente de
limpieza volátil. No use limpiadores
abrasivos ya que pueden dañar el acabado
de las partes metálicas. Evite vaporizar
insecticida cerca de la unidad.
Transporte de la unidad
Antes de llevar la unidad de un lugar a otro,
asegúrese de desconectar los cables de
interconexión con otros componentes y
asegúrese de desconectar la unidad de la
salida de CA.
Antes de llevar la unidad de un lugar a otro,
asegúrese de desconectar los cables de
interconexión con otros componentes y
asegúrese de desconectar la unidad de la
salida de CA.
