DC 520 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

5

Funcionamiento

9. Cuando la unidad está en el modo de re-
producción, continuará funcionando hasta
que se pare manualmente 

Qa

o hasta

llegar al final de la cinta. Usando el sistema
de inversión automática, la reproducción
puede continuar a través del segundo lado de
una cinta, o puede funcionar continua-
mente. Para informarse sobre las funciones
de inversión automática, consulte las
páginas 5-6. 

Para realizar una grabación siga las instruc-
ciones anteriores para insertar la cinta en la
unidad. Las grabaciones solamente pueden
realizarse usando el transporte primario,
situado en el lado derecho de la unidad.

NOTA: El DC520 detecta automáticamente
el tipo de cinta usado (dióxido de cromo
convencional o metal) y realice los ajustes
internos necesarios. No se requiere cambiar
los ajustes para indicar el tipo de cinta.

Cuando haya insertado una cinta siga los
pasos siguientes para realizar una grabación: 

1. Seleccione el tipo de reducción de ruido
Dolby deseado, si lo hay, usando el inter-
ruptor 

b

. 

2. Pulse el botón de grabación 

S

para poner la unidad en el modo de ”pre-
parado para grabar” y observe que el 

1

empezará a reaccionar a

la fuente de sonido entrante. Ajuste el

V

para que las barras del 

alcancen brevemente el punto

rojo ”OdB” cuando se usen cintas normales
o de cromo, o la marca roja ”+3dB” cuando
se usen cintas metálicas.

3. Ajuste el 

U

para que las entradas de

nivel de señales izquierda/derecha aparezcan
iguales, si se requiere.

4. Para empezar la grabación, pulse el botón

6

o 

5 O P

correspondiente a la direc-

ción en la que desea grabar. Las grabaciones
pueden hacerse o bien hacia adelante 

O

,

que registrará en el lado ”externo” de la
cinta (véase el apartado 7, página 4) o hacia
atrás 

P

, que registrará en el otro lado de la

cinta. Si se cambia la dirección hacia la
seleccionada anteriormente, el botón de

reproducción correspondiente debe pulsarse
dos veces o pulsar el botón de 

¡

después de la primera pulsación. 

5. Para hacer una pausa en el transporte de
la cinta durante la grabación, pulse 

¡

. Para reanudar la grabación pulse el

botón de nuevo.

6. Una vez se ha empezado una grabación,
continuará hasta el final de la cinta o hasta
que la unidad se pare manualmente  .
Usando el sistema de inversión automática,
las grabaciones pueden continuar en el
segundo lado de la cinta.

Para obtener información sobre las funci-
ones de inversión automática, véanse las
páginas 5-6.

NOTA: Cuando la unidad está en el modo de
GRABACIÓN, se borrará cualquier material
grabado previamente en la cinta.

La función REC MUTE permite insertar
espacios en blanco en las cintas durante la
grabación. Estos espacios sirven para separar
diferentes partes del material del programa y
el espacio de cuatro segundos se usa para
disparar los sistemas de búsqueda automá-
tica de programas que hay en muchas uni-
dades de cassette de automóvil y domésticas.

Silenciamiento automático durante una
grabación
Si desea insertar un espacio en blanco de
cuatro segundos durante una grabación, o
terminar una grabación, pulse el botón 

J

. EL indicador 

8

destella y

se inserta un espacio en blanco de cuatro
segundos en la cinta. Cuando se ha registra-
do el espacio en blanco, la unidad se para y
pasa a un modo de pausa. Para reanudar la
grabación pulse el botón 

R

.

Para insertar un espacio en blanco mayor de
cuatro segundos, pulse y mantenga apretado
el botón 

J

durante el tiempo

que desee para el espacio en blanco. Cuando
se suelta el botón, la unidad vuelve automá-
ticamente al modo de pausa. Para reanudar
la grabación pulse el botón 

R

.

Inserción de espaciado automática en una
cinta parada
Si desea insertar un espacio en blanco de
cuatro segundos antes de empezar una

grabación, en primer lugar pulse el botón

S

para colocar la unidad en el

modo de ”preparada para grabar”. Pulse el
botón 

J

y observe que el

transporte se pondrá en marcha y funcionará
durante cuatro segundos y entonces volverá
al modo de pausa.

Inserción de espacio automática sin parar
la cinta
Para insertar un espacio en blanco de menos
de cuatro segundos en la cinta sin parar la
cinta, pulse el botón 

J

una

vez. Pulse el botón por segunda vez antes de
que pasen cuatro segundos para colocar un
espacio en blanco en la cinta sin parar la
máquina. Recuerde que la máquina pasará
al modo de pausa si el botón Rec Mute no se
pulsa antes de 3 1/2 segundos.

El DC520 incorpora funcionamiento de
inversión automática doble, que permite una
amplia gama de funciones de inversión
automática que permiten reproducción y
grabación continua automática.

Las funciones de reversión automática se
definen con el interruptor de 

c

. El funcionamiento de la

unidad variará de acuerdo con el ajuste del
interruptor, si se está usando uno o ambos
transportes y la unidad está en
reproduciendo o grabando. 

Reproducción o grabación en un solo lado
Para reproducir o grabar en un solo lado de
una cinta, coloque el interruptor de 

c

en la posición izquierda,

encima del icono 

4

. Con el interruptor en

este modo, el DC520 reproducirá o grabará
en la dirección que se seleccione y se parará
al final de un lado de la cinta.

Reproducción o grabación invertida
automática
Para la reproducción ininterrumpida de
ambos lados de una cinta, ponga el
interruptor de 

c

en

la posición central, encima del icono 

3

.

Con el interruptor en este modo, la
reproducción y la grabación continuarán a
través de la longitud completa del primer
lado de la cinta. Al final del primer lado de la
cinta, la unidad cambiará direcciones