DC 520 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Utilisation

6

Remarque : en écoute, cette opération
fonctionne indifféremment avec l'un ou
l'autre lecteur selon le bouton 

OY

que

vous avez utilisé. L'enregistrement en auto-
reverse n'est évidemment possible qu'avec le
premier lecteur. 

Lecture en continu
Avec un seul lecteur
Pour une lecture en continu d’une bande se
trouvant soit dans le premier soit dans le
second lecteur (mais pas les deux), mettez la
cassette en place dans celui de votre choix,
puis positionnez le sélecteur 

c

à droite, sous l’icône 

2

de

lecture continue. 

Appuyez indifféremment sur l’un ou l’autre
bouton de lecture de cette unité pour lancer
l’écoute. Après avoir lu la totalité de la
première face de la cassette, l’appareil passe
automatiquement à la seconde. Quand toute
la cassette est lue, le DC520 réitère
l’opération jusqu’à ce qu’il ait atteint un
total de cinq lectures complètes. À la fin de
ce cycle, l’appareil s’arrête. 

Lecture en continu
Avec les deux lecteurs
Pour obtenir un temps d’écoute maximum,
placez une cassette dans chacun des lecteurs.
Positionnez le sélecteur 

c

à droite, sous l’icône 

2

de

lecture en continu. Appuyez indifféremment
sur un des quatre boutons de lecture pour
lancer l’écoute. 

Après avoir diffusé la première face du
lecteur dont le bouton a été choisi, le DC520
passe automatiquement à sa deuxième face,
puis il continue par la première et la
deuxième face du second lecteur. 

Ce cycle se répète également cinq fois, jouant
l’une après l’autre les deux faces de chaque
cassette. À la fin du cycle de cinq écoutes
complètes, l’appareil s’arrête. 

Remarque : n’importe quel mode Auto
Reverse peut être suspendu à tout moment
en utilisant simplement un des boutons

Q

ou 

a

.

Chaque lecteur dispose d’un compteur
indépendant 

3)

qui indique le

mouvement de la bande et sa position
relative. En mode normal ou d’avance
rapide les valeurs augmentent, et en mode
reverse elles décroissent. 

Pour remettre chaque compteur à zéro,
utilisez le bouton 

DH

approprié. 

Le DC520 peut réaliser des duplications de
cassettes aussi bien à vitesse normale qu’en
accéléré. La procédure de duplication, est
légèrement différente d’un enregistrement
normal, et, pour qu’elle fonctionne, vous
devez être attentif à bien observer les étapes
qui suivent :

1. Allumez le DC520 à l’aide de l’interrupteur

A

2. Ouvrez les trappes d’accès des lecteurs en
appuyant sur les deux boutons 

Ld

.

3. Insérez une cassette vierge dans le premier
lecteur 

K

et la cassette originale dans le

second lecteur 

B

.

4. Appuyez sur les deux boutons de
rembobinage 

NX

de manière à ce que les

deux cassettes soient en début de bande.

5. Sélectionnez le mode Auto-Reverse en
positionnant le sélecteur 

c

sous l'icône correspondant à

votre projet :

• pour dupliquer une seule face de cassette,
glissez-le vers la gauche, sous l’icône 

4

.

• pour dupliquer les deux faces de la
cassette, positionnez-le au centre sous
l’icône 

3

.

6. Vérifiez que les deux lecteurs sont en
marche normale, indiquée par la flèche 

6

2!

au dessus de chaque compteur. Si l’un

des deux indicateurs montre la direction
inverse, appuyez brièvement sur le bouton de
lecture normale 

OY

correspondant, puis

appuyez immédiatement sur le bouton

du même lecteur 

Qa

.

7. Appuyez soit sur 

G

soit sur 

I

pour lancer la

duplication. 

• La duplication rapide (High Speed
Dubbing) fait tourner les deux lecteurs à
double vitesse ce qui fait que la copie ne
prend que la moitié de leur durée d’écoute
normale. Ce mode peut toutefois produire
des enregistrements d’une qualité
légèrement inférieure à celle d’une copie à
vitesse normale. Il est par ailleurs sensible à
la fréquence de balayage horizontal des
téléviseurs. Si votre DC520 se trouve à
proximité d’un tel écran, le mode normal
sera sans doute préférable. 

• la copie à vitesse normale prend le même
temps que l’écoute normale de la cassette. La
qualité peut être meilleure, mais au
détriment du gain de temps offert par la
duplication rapide. 

8. Quand la copie est terminée, les deux
lecteurs s'arrêtent en fonction des réglages
choisis au niveau du sélecteur 

: la duplication s'arrête en effet soit

quand la bande atteint la fin de la première
face (sélection de la duplication pour une
face) soit quand la bande a atteint la fin de
la deuxième face (duplication des deux
faces).