DC 520 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Réglages du panneau avant

3

Auto Tape Selector

Power

Eject

Eject

Input Balance

Headphones

Direction Mode

Cont Play

Off

B

C

Dolby NR

Input Level

Dual  Auto Reverse

Reset

Sync Rev

PLAY

Auto Tape Selector

Dual  Auto Reverse

REC/PLAY

Reset

Copy

Record

High Speed Copy Rec Mute

A Interrupteur marche/arrêt (Power)
- Appuyez sur ce bouton pour allumer
l'appareil. Appuyez à nouveau pour
l'éteindre. Un témoin situé autour du bouton
s'allume en vert quand l'appareil est en
marche.

B Lecteur secondaire (Secondary
transport) - Trappe d’accès au second
lecteur de cassettes destiné uniquement à
la lecture. Utilisez-le pour les cassettes
originales qui doivent servir de source à une
opération de duplication.

C Capteur de la télécommande - Le
capteur situé derrière cette fenêtre est
compatible avec la plupart des
télécommandes d’appareils Harman
Kardon. Maintenez son accès dégagé si
vous souhaitez piloter le DC520 avec une
télécommande externe (non fournie).

D Remise à zéro du deuxième
compteur (Reset) - Appuyez sur ce
bouton pour remettre à zéro "0000" le
compteur du deuxième lecteur cassettes.

E Synchronisation du mode reverse
(Sync Rev) - Ce bouton active un circuit
qui compense les éventuelles différences de
longueur entre bandes destinées à la lecture
et à l’enregistrement.

F Afficheur - Permet la visualisation du
fonctionnement du DC520. Une explication
détaillée de chacun de ses indicateurs est
proposée en page 4.

G Duplication (Copy) - Appuyez sur ce
bouton pour activer la duplication à vitesse
normale.

H Remise à zéro du premier
compteur (Reset) - Appuyez sur ce
bouton pour remettre à zéro "0000" le
compteur du premier lecteur cassettes.

I Duplication rapide (High Speed
Copy) - Appuyez sur ce bouton pour
activer la duplication à vitesse rapide.

J Suspension d’enregistrement
(Rec Mute) - En appuyant sur ce bouton
pendant l’enregistrement, vous coupez
provisoirement la source sonore et insérez
donc un " blanc " à la place.

K Lecteur primaire (Primary
transport) - Trappe d’accès au premier
lecteur de cassettes destiné à la lecture
comme à l’enregistrement. Pour les
opérations de duplication, c’est ce lecteur
qui doit contenir la cassette à enregistrer.

L Éjection lecteur primaire (Eject) -
Ouvre la trappe à cassettes du lecteur
primaire.

M Avance rapide lecteur primaire -
Permet de faire défiler rapidement la bande
vers l’avant.

N Retour rapide lecteur primaire -
Permet de rembobiner rapidement la bande.

O Lecture normale lecteur primaire
- Lance l’écoute du premier lecteur.

P Lecture inverse lecteur primaire -
Permet d’écouter la deuxième face de la
cassette insérée dans le premier lecteur.

Q Arrêt du lecteur primaire - Arrête le
défilement du premier lecteur.

R Pause - Appuyez sur ce bouton pour
mettre en pause le lecteur en train de
tourner.

S Enregistrement (Record) - Ce
bouton place l’appareil en attente
d’enregistrement. Appuyez dessus
simultanément avec un bouton de lecture
OP pour lancer l’enregistrement.

T Prise casque (Headphones) -
Permet le branchement d’un casque stéréo
pour une écoute confidentielle ou pour le
contrôle de l’enregistrement.

U Balance d’entrée (Input Balance)
- Permet le réglage de la balance
droite/gauche au niveau de l’enregistrement. 

V Niveau d’entrée (Input Level) -
Réglage du niveau d’entrée pour
l’enregistrement.

W Avance rapide lecteur secondaire
- Permet de faire défiler rapidement la
bande vers l’avant.

X Retour rapide lecteur secondaire
- Permet de rembobiner rapidement la
bande.

Y Lecture normale lecteur
secondaire - Lance l’écoute du second
lecteur.

Z Lecture inverse lecteur
secondaire - Permet d’écouter la
deuxième face de la cassette insérée dans
le second lecteur.

a Arrêt du lecteur secondaire -
Arrête le défilement du second lecteur.

b Sélecteur Dolby NR - Permet de
choisir un système de réduction de bruit
Dolby, ou de désactiver cette fonction.

c Sélecteur de mode d’écoute
(Direction Mode Selector) - Ce
sélecteur permet de choisir le mode de
lecture (directe ou auto-reverse) pour le
lecteur en cours d’utilisation.

d Éjection lecteur secondaire
(Eject) - Ouvre la trappe à cassettes du
second lecteur.