DC 520 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

5

Utilisation

9.Quand l’appareil est en lecture, celle-ci ne
s’arrêtera que si vous appuyez sur le bouton
stop 

Qa

ou si vous atteignez la fin de la

bande. Si vous utilisez le système Auto Reverse,
elle peut aussi continuer avec la deuxième
face de la cassette, voire les lire l’une après
l’autre en continu. Pour plus d’informations
sur le mode Auto Reverse, reportez-vous au
chapitre correspondant, pages 5 et 6.

Pour effectuer un enregistrement,
commencez par reprendre les instructions
précédentes concernant l’insertion de la
cassette dans l’appareil. Seul le premier
lecteur (à droite sur la face avant) permet
d’enregistrer.

Remarque : le DC520 détecte le type de bande
utilisée (normale, dioxyde de chrome ou
métallique) et effectue automatiquement les
réglages internes nécessaires. Aucune
sélection manuelle n’est prévue ni nécessaire. 

Une fois la cassette en place, procédez
comme suit :

1. Sélectionnez (si besoin) le type de
réduction de bruit en utilisant le sélecteur

b

.

2. Appuyez sur le bouton 

S

pour

placer l’appareil en attente d’enregistrement.
Remarquez que le LED-mètre 

1

se met à réagir aux variations

de niveau de la source audio. Réglez le
niveau d’entrée à l’aide du bouton 

V

de manière à ce que les crêtes

atteignent brièvement le niveau " 0 dB " (si
vous utilisez des bandes normales ou CrO2),
ou le niveau " + 3 dB " (si vous utilisez des
bandes métalliques).

3. Réglez si besoin la balance d’entrée à
l’aide du bouton 

U

afin d’équilibrer les niveaux des canaux
droit et gauche.

4. Pour commencer à enregistrer, appuyez
sur une des touches de lecture 

5

ou 

6

OP

selon la direction dans laquelle vous

voulez effectuer cet enregistrement. Celui-ci
peut, en effet, être réalisé soit dans le sens
normal 

O

pour la piste correspondant à la

face de cassette dirigée vers l'extérieur du
lecteur (voir §7, p.4) soit dans le sens
inverse 

P

pour la piste de la face opposée.

Pour modifier un sélection de direction

précédemment effectuée, vous avez le choix
entre presser deux fois sur le bouton de
lecture de la nouvelle direction ou appuyer
sur le bouton 

R

après la première

pression.

5. Pour suspendre le défilement pendant
l’enregistrement, appuyez sur le bouton de

R

. Appuyez de nouveau sur ce

même bouton pour le reprendre.

6. Quand l’enregistrement est lancé, il se
poursuit jusqu’à la fin de la bande ou
jusqu’à ce que vous l’arrêtiez manuellement
à l’aide de la touche Stop 

Q

. Si vous utilisez

le système Auto Reverse, il peut même
continuer sur l’autre face de la bande. Pour
plus d’informations sur la fonction Auto
Reverse, reportez-vous au chapitre
correspondant, ci-après.

Remarque : Lors de l’enregistrement, tout ce
qui se trouvait précédemment enregistré sur
la cassette se trouve automatiquement
effacé.

La fonction REC MUTE vous permet
d’insérer des " blancs " sur la bande pendant
l’enregistrement en coupant toute source
sonore tout en laissant défiler la bande. De
telles périodes de silence sont très utiles pour
séparer les différentes sections d’un
enregistrement et les interruptions de 4
secondes sont aussi utilisées pour utiliser la
fonction de recherche automatique
implantée sur de nombreux autoradios ou
lecteurs de cassette domestiques.

Si vous voulez insérer un blanc de quatre
secondes pendant un enregistrement ou à la
fin d’un enregistrement, appuyez sur le
bouton 

J

. L’indicateur 

8

se met alors à clignoter et un blanc de 4

secondes est automatiquement inséré sur la
bande à cet endroit. Une fois le blanc inséré,
l’appareil passe en mode Pause. Appuyez
alors sur le bouton de 

R

pour

reprendre l’enregistrement.

Pour insérer un blanc de plus de 4 secondes,
maintenez le bouton 

J

enfoncé pendant la durée souhaitée. Au
relâchement du bouton, l’appareil passe

immédiatement en mode Pause. Appuyez à
nouveau sur le bouton 

R

pour

reprendre l’enregistrement. 

Insertion automatique de blancs sur
une bande arrêtée
Si vous voulez insérer un blanc de 4 secondes
avant de commencer un enregistrement,
appuyez d’abord sur le bouton
d’enregistrement 

S

pour placer

l’appareil en attente d’enregistrement.
Appuyez ensuite sur le bouton 

J

. L’enregistrement démarre pour insérer le

blanc et passe à nouveau en pause après 4
secondes.

Insertion automatique de blancs 
sans arrêter la bande
Pour insérer un blanc de moins de 4
secondes sans arrêter le défilement de la
bande, appuyez d’abord sur le bouton 

J

, puis appuyez à nouveau

sur ce même bouton avant que les 4
secondes se soient écoulées. Souvenez-vous
que la machine passera automatiquement
en pause au bout des 4 secondes si vous
n’avez pas appuyé à nouveau sur REC MUTE
dans un délai de 3,5 s.

Le DC520 dispose d’un double mode auto-
reverse permettant de nombreuses opérations
combinées allant jusqu’à des modes
automatiques continus aussi bien en lecture
qu’en enregistrement. 

Mode Auto-Reverse
Les fonction d'Auto-Reverse sont gérées par
le sélecteur de mode d'écoute 

c

. Le fonctionnement de l'appareil

varie en effet suivant la position choisie pour
ce sélecteur, selon que l'on utilise un ou
deux lecteurs et en fonction de l'opération
sélectionnée : lecture ou enregistrement.

Lecture ou enregistrement en auto-
reverse
Pour une lecture en continu des deux faces
l'une après l'autre, positionnez le sélecteur

c

au centre, sous

l'icône 

3

. Dans ce mode, la lecture ou

l'enregistrement se poursuivent
automatiquement sur l'autre face après la
fin de la première face (sauf si la lecture
avait été lancée en mode reverse), s'arrêtant
automatiquement quand toute la cassette est
lue ou enregistrée.