Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE
9
Branchements du panneau arrière
¡ Sortie analogique de la platine de lectu-
re (CDP) : ces prises acheminent le signal de sor-
tie audio analogique de la platine de lecture 3
pendant une lecture normale, ou de la platine
d’enregistrement %
re (CDP) : ces prises acheminent le signal de sor-
tie audio analogique de la platine de lecture 3
pendant une lecture normale, ou de la platine
d’enregistrement %
en mode lecture ou en
copie. Branchez les sur les prises d’entrée d’un
récepteur, d’un préamplificateur ou d’un proces-
seur.
récepteur, d’un préamplificateur ou d’un proces-
seur.
™ Sortie analogique de la platine d’enre-
gistrement (CDR) : ces prises acheminent le
signal de sortie audio analogique de la platine
d’enregistrement %
gistrement (CDR) : ces prises acheminent le
signal de sortie audio analogique de la platine
d’enregistrement %
pendant une lecture nor-
male, utilisée en mode lecture ou de la platine de
lecture 3
lecture 3
et durant les opérations d’enregistre-
ment analogique ou numérique. Branchez les sur
les prises d’entrée d’un récepteur, d’un préamplifi-
cateur ou d’un processeur.
les prises d’entrée d’un récepteur, d’un préamplifi-
cateur ou d’un processeur.
£ Entrée analogique de platine d’enregis-
trement (CDR) : ces prises acceptent les signaux
analogiques utilisés pour les enregistrements sur
CD. Connectez-les aux sorties Tape Rec/Out d’un
récepteur, préamplificateur ou processeur, ou direc-
tement à la source analogique à enregistrer.
trement (CDR) : ces prises acceptent les signaux
analogiques utilisés pour les enregistrements sur
CD. Connectez-les aux sorties Tape Rec/Out d’un
récepteur, préamplificateur ou processeur, ou direc-
tement à la source analogique à enregistrer.
¢ Sortie numérique coaxiale de platine de
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audionumérique de la platine de lecture
3
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audionumérique de la platine de lecture
3
pendant une lecture normale, ou de la plati-
ne d’enregistrement %
en mode lecture ou en
copie. Branchez la sur la prise d’entrée numérique
coaxiale d’un récepteur, processeur ou décodeur
numérique.
coaxiale d’un récepteur, processeur ou décodeur
numérique.
∞ Sortie numérique coaxiale de la platine
d’enregistrement (CDR) : cette prise achemine
le signal de sortie audionumérique de la platine
d’enregistrement %
d’enregistrement (CDR) : cette prise achemine
le signal de sortie audionumérique de la platine
d’enregistrement %
pendant une lecture nor-
male,en mode simple également de la platine
de lecture 3
de lecture 3
et pendant un enregistrement
numérique ou analogique. Raccordez-la à la prise
d’entrée numérique coaxiale d’un récepteur, pro-
cesseur ou décodeur numérique.
d’entrée numérique coaxiale d’un récepteur, pro-
cesseur ou décodeur numérique.
§ Entrée numérique coaxiale de la platine
d’enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audionumérique compatible et doit être connectée
directement à un lecteur numérique ou à une sor-
tie numérique coaxiale d’un lecteur de CD, de MD
ou de DVD ou d’un récepteur ou processeur A/V.
d’enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audionumérique compatible et doit être connectée
directement à un lecteur numérique ou à une sor-
tie numérique coaxiale d’un lecteur de CD, de MD
ou de DVD ou d’un récepteur ou processeur A/V.
REMARQUE IMPORTANTE : les entrées numé-
riques coaxiales doivent être connectées unique-
ment à des prises d’entrée ou de sortie numérique.
Bien qu’elles utilisent le même connecteur de type
RCA que des connexions audio analogiques stan-
dard, NE LES CONNECTEZ PAS à des prises d’en-
trée ou de sortie analogique conventionnelle.
riques coaxiales doivent être connectées unique-
ment à des prises d’entrée ou de sortie numérique.
Bien qu’elles utilisent le même connecteur de type
RCA que des connexions audio analogiques stan-
dard, NE LES CONNECTEZ PAS à des prises d’en-
trée ou de sortie analogique conventionnelle.
¶ Entrée numérique optique de la platine
d’enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à la sortie numérique
optique d’un lecteur de CD, MD ou de DVD ou
d’un récepteur ou processeur A/V.
d’enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à la sortie numérique
optique d’un lecteur de CD, MD ou de DVD ou
d’un récepteur ou processeur A/V.
• Sortie numérique optique de la platine
d’enregistrement (CDR) : cette prise achemine
le signal de sortie audionumérique de la platine
d’enregistrement %
d’enregistrement (CDR) : cette prise achemine
le signal de sortie audionumérique de la platine
d’enregistrement %
pendant une lecture nor-
male,en mode simple également de la platine
de lecture 3
de lecture 3
et pendant un enregistrement
numérique ou analogique. Raccordez-la à la prise
d’entrée numérique optique d’un récepteur, pro-
cesseur ou décodeur numérique.
d’entrée numérique optique d’un récepteur, pro-
cesseur ou décodeur numérique.
ª Sortie numérique optique de la platine
de lecture (CDP) : cette prise achemine le
signal de sortie audionumérique de la platine
de lecture 3
de lecture (CDP) : cette prise achemine le
signal de sortie audionumérique de la platine
de lecture 3
pendant une lecture normale,en
mode simple également de la platine d’enre-
gistrement %
gistrement %
, et pendant le copiage d’un CD.
Raccordez-la à la prise d’entrée numérique optique
d’un récepteur, processeur ou décodeur numérique.
d’un récepteur, processeur ou décodeur numérique.
‚ Entrée pour télécommande : connectez la
sortie d’un capteur infrarouge à distance ou la sor-
tie remote d’un autre appareil Harman Kardon
compatible à cette prise. Cela permettra à la télé-
commande de fonctionner même lorsque le cap-
teur de télécommande ¯ de la face avant est
bouché par un objet. Cette prise peut également
être utilisée avec des systèmes d’automatisation à
base de télécommande IR compatibles.
sortie d’un capteur infrarouge à distance ou la sor-
tie remote d’un autre appareil Harman Kardon
compatible à cette prise. Cela permettra à la télé-
commande de fonctionner même lorsque le cap-
teur de télécommande ¯ de la face avant est
bouché par un objet. Cette prise peut également
être utilisée avec des systèmes d’automatisation à
base de télécommande IR compatibles.
⁄ Sortie pour télécommande : branchez cette
prise sur la prise d’entrée remote d’un autre appa-
reil commandé à distance Harman Kardon compa-
tible pour que le capteur de télécommande ¯
incorporé au CDR 30 puisse fournir des signaux à
d’autres appareils compatibles.
prise sur la prise d’entrée remote d’un autre appa-
reil commandé à distance Harman Kardon compa-
tible pour que le capteur de télécommande ¯
incorporé au CDR 30 puisse fournir des signaux à
d’autres appareils compatibles.
¤ Cordon secteur : branchez ce cordon sur une
prise secteur. Si la prise secteur comporte un inter-
rupteur, assurez-vous qu’il est en marche., pour
pouvoir mettre l’appareil en marche.
prise secteur. Si la prise secteur comporte un inter-
rupteur, assurez-vous qu’il est en marche., pour
pouvoir mettre l’appareil en marche.
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
100-240V~, 50/60Hz 28W
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
ª
‚
⁄
¤
Sortie analogique de la platine
de lecture CDP
Sortie analogique de la platine
d’enregistrement CDR
Entrée analogique de la platine
d’enregistrement CDR
Sortie numérique coaxiale de la
platine de lecture CDP
de lecture CDP
Sortie analogique de la platine
d’enregistrement CDR
Entrée analogique de la platine
d’enregistrement CDR
Sortie numérique coaxiale de la
platine de lecture CDP
Sortie numérique coaxiale de la
platine d’enregistrement CDR
Entrée numérique coaxiale de la
platine d’enregistrement CDR
Entrée numérique optique de la
platine d’enregistrement CDR
platine d’enregistrement CDR
Entrée numérique coaxiale de la
platine d’enregistrement CDR
Entrée numérique optique de la
platine d’enregistrement CDR
Sortie numérique optique de la platine CDR
Sortie numérique optique de la platine CDP
Entrée IR télécommande
Sortie IR télécommande
Cordon d’alimentation secteur
Sortie numérique optique de la platine CDP
Entrée IR télécommande
Sortie IR télécommande
Cordon d’alimentation secteur
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man9) service manuals if exist.