Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
6
TOUCHES ET OMMANDES DE LA FACE AVANT
Touches et commandes de la face avant
%
Tiroir de la platine CDR : pour insertion et
enregistrement des disques CD standard, MP3 et
CD-R ou CD-RW.
CD-R ou CD-RW.
^
Entrée numérique optique (Optical In) :
pour réception des signaux audionumériques pro-
venant d’un périphérique compatible, elle doit être
raccordée directement à la sortie audionumérique
d’un lecteur de CD, MD ou DVD ou de toute autre
source numérique compatible. Pour activer cette
prise, pressez le bouton de sélection d’entrée
(INPUT ı) jusqu’à ce que OPTICAL
FRONT
venant d’un périphérique compatible, elle doit être
raccordée directement à la sortie audionumérique
d’un lecteur de CD, MD ou DVD ou de toute autre
source numérique compatible. Pour activer cette
prise, pressez le bouton de sélection d’entrée
(INPUT ı) jusqu’à ce que OPTICAL
FRONT
apparaisse sur l’Afficheur F. Le cache
doit auparavant être retiré de la prise. Gardez ce
cache dans un endroit sûr et remettez-le sur la
prise dès qu’elle n’est plus utilisée, pour la protéger
des intrusions de poussières qui nuieraient au pas-
sage des signaux.
cache dans un endroit sûr et remettez-le sur la
prise dès qu’elle n’est plus utilisée, pour la protéger
des intrusions de poussières qui nuieraient au pas-
sage des signaux.
&
Entrée numérique coaxiale (Digital In) :
pour raccordement à la sortie numérique coaxiale-
d’un lecteur de CD, MD ou DVD ou de toute autre
source numérique compatible pour les enregistre-
ments numériques. Pour activer cette prise, pressez
le bouton de sélection d’entrée (INPUT ı) jus-
qu’à ce que COAXIAL FRONT apparaisse
sur l’Afficheur F.
d’un lecteur de CD, MD ou DVD ou de toute autre
source numérique compatible pour les enregistre-
ments numériques. Pour activer cette prise, pressez
le bouton de sélection d’entrée (INPUT ı) jus-
qu’à ce que COAXIAL FRONT apparaisse
sur l’Afficheur F.
*
Commande de niveau d’enregistrement
analogique (Analog Rec. Level) : cette com-
mande est utilisée pour régler le niveau d’entrée
lors d’enregistrements à partir de sources analo-
giques (cassettes) ou lors de l’enregistrement de
CD en mode analogique. Voir page 23 les modali-
tés relatives aux niveaux d’enregistrement.
mande est utilisée pour régler le niveau d’entrée
lors d’enregistrements à partir de sources analo-
giques (cassettes) ou lors de l’enregistrement de
CD en mode analogique. Voir page 23 les modali-
tés relatives aux niveaux d’enregistrement.
(
Lecture/sélection pour la platine CDR
(PLAY/SELECT) : cette touche a deux fonctions.
Elle peut être activée lorsqu’un CD standard est sur
la platine-d’enregistrement pour mettre l’appareil
en mode de lecture, ou être utilisée pour effectuer
une sélection ou lancer certaines fonctions d’enre-
gistrement.
Elle peut être activée lorsqu’un CD standard est sur
la platine-d’enregistrement pour mettre l’appareil
en mode de lecture, ou être utilisée pour effectuer
une sélection ou lancer certaines fonctions d’enre-
gistrement.
Ó
Arrêt de la platine CDR (STOP) : pressez
cette touche pour arrêter le CD sur la platine-d’en-
registrement.
registrement.
Ô
Interruption de la platine CDR (PAUSE) :
Lorsque la platine-d’enregistrement est en mode
lecture, presser cette touche pour interrompre la
lecture. Si la lecture était déjà interrompue, une
pression sur cette touche fera reprendre la lecture
à l’endroit de l’interruption.
lecture, presser cette touche pour interrompre la
lecture. Si la lecture était déjà interrompue, une
pression sur cette touche fera reprendre la lecture
à l’endroit de l’interruption.
Contrôles de niveau d’enregistrement
numérique (DIG.REC) : Ces commandes gèrent
le niveau d’enregistrement des signaux numé-
riques. Tapez sur ces deux commandes pour passer
d’une gestion manuelle à un contrôle automatique
du niveau d’enregistrement. Voir page 23 les
modalités relatives auz niveaux d’enregistrement
des signaux numériques.
le niveau d’enregistrement des signaux numé-
riques. Tapez sur ces deux commandes pour passer
d’une gestion manuelle à un contrôle automatique
du niveau d’enregistrement. Voir page 23 les
modalités relatives auz niveaux d’enregistrement
des signaux numériques.
Ò
Sélection du format MP3 (MP3) : Lors de la
lecture d’un disque contenant à la fois des plages
audio standard et des plages au format MP3, l’appa-
reil ne lit par défaut que les plages standard. Pour
pouvoir lire aussi les plages MP3, pressez cette
touche.
audio standard et des plages au format MP3, l’appa-
reil ne lit par défaut que les plages standard. Pour
pouvoir lire aussi les plages MP3, pressez cette
touche.
Ú
Programmation d’une séquence sur la
platine CDR (PROGRAM) : pressez cette touche
pour programmer une séquence de lecture de
plages sur un disque placé sur la platine d’enregis-
trement. Voir page 19 les modalités de lecture
d’une séquence programmée.
pour programmer une séquence de lecture de
plages sur un disque placé sur la platine d’enregis-
trement. Voir page 19 les modalités de lecture
d’une séquence programmée.
Û
Passage à la plage suivante sur la plati-
ne CDR (NEXT) : cette touche a deux fonctions.
Pendant la lecture d’un disque sur la platine-CDR
%
Pendant la lecture d’un disque sur la platine-CDR
%
, maintenez cette touche enfoncée pour procé-
der à une lecture en mode d’avance rapide afin de
repérer un passage souhaité. A tout moment, vous
pouvez taper sur cette touche pour passer à la
plage suivante du disque en cours de lecture. Si le
disque est arrêté, chaque pression sur cette touche
incrémente le numéro de la plage à lire ou à insé-
rer à la séquence en cours de programmation (voir
pages 17 et 19 les modalités de localisation de
plages).
repérer un passage souhaité. A tout moment, vous
pouvez taper sur cette touche pour passer à la
plage suivante du disque en cours de lecture. Si le
disque est arrêté, chaque pression sur cette touche
incrémente le numéro de la plage à lire ou à insé-
rer à la séquence en cours de programmation (voir
pages 17 et 19 les modalités de localisation de
plages).
Ù
Passage à la plage précédente sur la
platine CDR (PREV) : cette touche a deux fonc-
tions. Pendant la lecture d’un disque sur la plati-
ne-CDR %
tions. Pendant la lecture d’un disque sur la plati-
ne-CDR %
, maintenez cette touche enfoncée
pour procéder à une lecture en mode de recul rapi-
de afin de repérer un passage souhaité. A tout
moment, vous pouvez taper sur cette touche pour
passer d’abord au début de la plage en cours puis
à la plage précédente. Si le disque est arrêté,
chaque pression sur cette touche décrémente le
numéro de la plage à lire ou à insérer à la séquen-
ce en cours de programmation (voir pages 17 et
19 les modalités de localisation des plages).
de afin de repérer un passage souhaité. A tout
moment, vous pouvez taper sur cette touche pour
passer d’abord au début de la plage en cours puis
à la plage précédente. Si le disque est arrêté,
chaque pression sur cette touche décrémente le
numéro de la plage à lire ou à insérer à la séquen-
ce en cours de programmation (voir pages 17 et
19 les modalités de localisation des plages).
ı
Sélection de l’entrée pour la platine CDR
(INPUT) : pressez cette touche pour sélectionner
la source d’entrée (prises coaxiale arrière, optique
arrière, coaxiale avant, optique avant et analo-
gique) pour l’enregistrement. Voir page 22 les
modalités de sélection de l’entrée.
la source d’entrée (prises coaxiale arrière, optique
arrière, coaxiale avant, optique avant et analo-
gique) pour l’enregistrement. Voir page 22 les
modalités de sélection de l’entrée.
ˆ
Sélection de l’affichage temporel pour
la platine CDR : pressez cette touche pour par-
courir les options d’affichage de durée pour la pla-
tine-d’enregistrement. Voir page 18 les modalités
de cet affichage.
courir les options d’affichage de durée pour la pla-
tine-d’enregistrement. Voir page 18 les modalités
de cet affichage.
˜
Afficheur d’informations : les témoins et
indicateurs de l’Afficheur d’informations fournis-
sent des rapports d’état sur le fonctionnement du
CDR 30. Voir page 7 une description exhaustive
des fonctions de chaque témoin ou indicateur.
sent des rapports d’état sur le fonctionnement du
CDR 30. Voir page 7 une description exhaustive
des fonctions de chaque témoin ou indicateur.
¯
Capteur de télécommande : le capteur IR
qui reçoit les instructions de la télécommande se
trouve derrière cette fenêtre. La recouvrir ou l’obtu-
rer empêcherait le fonctionnement de la télécom-
mande
trouve derrière cette fenêtre. La recouvrir ou l’obtu-
rer empêcherait le fonctionnement de la télécom-
mande
˘
Sélection de l’affichage temporel pour
la platine CDP (DISPLAY) : pressez cette
touche pour parcourir les options d’affichage de
durée pour la platine-de lecture. Voir page 17 les
modalités de cet affichage.
touche pour parcourir les options d’affichage de
durée pour la platine-de lecture. Voir page 17 les
modalités de cet affichage.
¸
Sélection du mode de lecture simple ou
double (DUAL) : pressez cette touche pour acti-
ver les deux platines simultanément afin qu’elles
puissent fonctionner soit comme deux unités de
lecture de CD séparées (DUAL), soit consécutive-
ment, l’appareil passant à l’autre platine lorsque
toutes les plages du disque sur la première plati-
ne ont été lus. En mode DUAL, il est possible éga-
lement d’enregistrer à partir d’une source externe
sur la platine CDR tandis que la platine CDP fonc-
tionne en mode de lecture de CD. Voir page 18
les modalités de fonctionnement du mode
double.
Passage à la plage suivante sur la plati-
ne CDP (NEXT) : cette touche a deux fonctions.
Pendant la lecture d’un disque sur la platine-CDP
3
ver les deux platines simultanément afin qu’elles
puissent fonctionner soit comme deux unités de
lecture de CD séparées (DUAL), soit consécutive-
ment, l’appareil passant à l’autre platine lorsque
toutes les plages du disque sur la première plati-
ne ont été lus. En mode DUAL, il est possible éga-
lement d’enregistrer à partir d’une source externe
sur la platine CDR tandis que la platine CDP fonc-
tionne en mode de lecture de CD. Voir page 18
les modalités de fonctionnement du mode
double.
Passage à la plage suivante sur la plati-
ne CDP (NEXT) : cette touche a deux fonctions.
Pendant la lecture d’un disque sur la platine-CDP
3
, maintenez cette touche enfoncée pour procé-
der à une lecture en mode d’avance rapide afin de
repérer un passage souhaité. A tout moment, vous
pouvez taper sur cette touche pour passer à la
plage suivante du disque en cours de lecture. Si le
disque est arrêté, chaque pression sur cette touche
incrémente le numéro de la plage à lire ou à insé-
rer à la séquence en cours de programmation (voir
pages 17 et 19 les modalités de localisation de
plages).
Passage à la plage précédente sur la
platine CDP (PREV) : cette touche a deux fonc-
tions. Pendant la lecture d’un disque sur la plati-
ne-CDP 3
repérer un passage souhaité. A tout moment, vous
pouvez taper sur cette touche pour passer à la
plage suivante du disque en cours de lecture. Si le
disque est arrêté, chaque pression sur cette touche
incrémente le numéro de la plage à lire ou à insé-
rer à la séquence en cours de programmation (voir
pages 17 et 19 les modalités de localisation de
plages).
Passage à la plage précédente sur la
platine CDP (PREV) : cette touche a deux fonc-
tions. Pendant la lecture d’un disque sur la plati-
ne-CDP 3
, maintenez cette touche enfoncée
pour procéder à une lecture en mode de recul rapi-
de afin de repérer un passage souhaité. A tout
moment, vous pouvez taper sur cette touche pour
passer d’abord au début de la plage en cours puis
à la plage précédente. Si le disque est arrêté,
chaque pression sur cette touche décrémente le
numéro de la plage à lire ou à insérer à la séquen-
ce en cours de programmation (voir pages 17 et
19 les modalités de localisation des plages).
Programmation d’une séquence sur la
platine CDP (PROGRAM) : pressez cette touche
pour programmer une séquence de lecture de
plages sur un disque placé sur la platine de lecture.
Voir page 19 les modalités de lecture d’une
séquence programmée.
Interruption de la platine CDP (PAUSE) :
Lorsque la platine-de lecture fonctionne, pressez
cette touche pour interrompre la lecture. Si la lectu-
re était déjà interrompue, une pression sur cette
touche fera reprendre la lecture à l’endroit de l’in-
terruption.
Lecture du disque sur la platine CDP
(PLAY): Press this button to begin playback of a
CD in the CDP Deck.
Arrêt de la platine CDP (STOP) : pressez
cette touche pour arrêter le CD sur la platine-de
lecture.
de afin de repérer un passage souhaité. A tout
moment, vous pouvez taper sur cette touche pour
passer d’abord au début de la plage en cours puis
à la plage précédente. Si le disque est arrêté,
chaque pression sur cette touche décrémente le
numéro de la plage à lire ou à insérer à la séquen-
ce en cours de programmation (voir pages 17 et
19 les modalités de localisation des plages).
Programmation d’une séquence sur la
platine CDP (PROGRAM) : pressez cette touche
pour programmer une séquence de lecture de
plages sur un disque placé sur la platine de lecture.
Voir page 19 les modalités de lecture d’une
séquence programmée.
Interruption de la platine CDP (PAUSE) :
Lorsque la platine-de lecture fonctionne, pressez
cette touche pour interrompre la lecture. Si la lectu-
re était déjà interrompue, une pression sur cette
touche fera reprendre la lecture à l’endroit de l’in-
terruption.
Lecture du disque sur la platine CDP
(PLAY): Press this button to begin playback of a
CD in the CDP Deck.
Arrêt de la platine CDP (STOP) : pressez
cette touche pour arrêter le CD sur la platine-de
lecture.
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man9) service manuals if exist.