Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
ˆ
˜
¯
˘
¸
Mise sous tension/hors-tension
Témoin de mode de veille/marche
Tiroir de la platine de lecture (CDP)
Prise pour casque d’écoute (Phones)
Commande de volume du casque
Ouverture/fermeture du tiroir CDP
Enregistrement (Record)
Enregistrement synchronisé (Sync Rec.)
Copiage d’une seule plage (1 Trk. Dub)
Copiage (Dubbing)
Sélection de la vitesse de copiage (Speed)
Effacement (Erase)
Finalisation (Finalize)
Témoin de mode de veille/marche
Tiroir de la platine de lecture (CDP)
Prise pour casque d’écoute (Phones)
Commande de volume du casque
Ouverture/fermeture du tiroir CDP
Enregistrement (Record)
Enregistrement synchronisé (Sync Rec.)
Copiage d’une seule plage (1 Trk. Dub)
Copiage (Dubbing)
Sélection de la vitesse de copiage (Speed)
Effacement (Erase)
Finalisation (Finalize)
Ouverture/fermeture du tiroir CDR
Tiroir de la platine d’enregistrement
Entrée numérique optique
Entrée numérique coaxiale
Niveau d’enregistrement analogique
Lecture/sélection (platine CDR)
Arrêt de la lecture (platine CDR)
Pause de la lecture (platine CDR)
Niveaux numériques
Sélection du format MP3
Programmation (platine CDR)
Plage suivante (platine CDR)
Plage précédente (platine CDR)
Tiroir de la platine d’enregistrement
Entrée numérique optique
Entrée numérique coaxiale
Niveau d’enregistrement analogique
Lecture/sélection (platine CDR)
Arrêt de la lecture (platine CDR)
Pause de la lecture (platine CDR)
Niveaux numériques
Sélection du format MP3
Programmation (platine CDR)
Plage suivante (platine CDR)
Plage précédente (platine CDR)
Sélection de l’entrée
Sélection de l’affichage (platine CDR)
Ecran d’information
Capteur de la télécommande
Lecture/sélection (platine CDP)
Sélection Simple/Double lecture
Plage suivante (platine CDP)
Plage précédente (platine CDP)
Programmation (platine CDP)
Pause de la lecture (platine CDP)
Lecture (platine CDP)
Arrêt de la lecture (platine CDP)
Sélection de l’affichage (platine CDR)
Ecran d’information
Capteur de la télécommande
Lecture/sélection (platine CDP)
Sélection Simple/Double lecture
Plage suivante (platine CDP)
Plage précédente (platine CDP)
Programmation (platine CDP)
Pause de la lecture (platine CDP)
Lecture (platine CDP)
Arrêt de la lecture (platine CDP)
COMMANDES DE LA FACE AVANT
5
Touches et commandes de la face avant
1
Interrupteur (Power) : pressez ce bouton
pour mettre le CDR 30 sous tension. Lorsque l’ap-
pareil est sous tension, le térmoin de mode 2
passe au vert. Il peut alors fonctionner par l’inter-
médiaire du panneau avant ou de la télécomman-
de. Appuyez à nouveau sur cet interrupteur pour
mettre l’appareil hors-tension.
pareil est sous tension, le térmoin de mode 2
passe au vert. Il peut alors fonctionner par l’inter-
médiaire du panneau avant ou de la télécomman-
de. Appuyez à nouveau sur cet interrupteur pour
mettre l’appareil hors-tension.
2
Témoin de mode de veille/marche :
lorsque le CDR 30 est utilisé, ce voyant est vert.
Lorsqu’il est en mode de veille (suite à une pres-
sion sur la touche OFF
Lorsqu’il est en mode de veille (suite à une pres-
sion sur la touche OFF
de la télécommande),
le voyant est de couleur ambre, indiquant que l’ap-
pareil est toujours sous tension et prêt à fonction-
ner via la télécommande.
pareil est toujours sous tension et prêt à fonction-
ner via la télécommande.
3
Tiroir de la platine de lecture (CDP) :
pour insertion et lecture des disques CD standard,
MP3 et CD-R ou CD-RW finalisés.
MP3 et CD-R ou CD-RW finalisés.
4
Prise de casque (Phones) : branchez ici un
casque standard pour une écoute privée.
5
Commande de volume du casque : tour-
nez ce bouton pour régler le niveau sonore dans le
casque. Cette commande ne modifie pas les
niveaux des sorties analogiques aux sorties audio
du panneau arrière ¡™.
casque. Cette commande ne modifie pas les
niveaux des sorties analogiques aux sorties audio
du panneau arrière ¡™.
6
Ouverture/fermeture du tiroir de la plati-
ne de lecture (CDP) : pressez cette touche pour
ouvrir/fermer le tiroir 3.
ouvrir/fermer le tiroir 3.
7
Enregistrement (Record) : Pressez cette
touche pour déclencher le processus d’enregistre-
ment. Voir pages 21-25 les modalités de l’enregis-
trement sur CD.
ment. Voir pages 21-25 les modalités de l’enregis-
trement sur CD.
8
Enregistrement synchrone (Sync Rec.) :
pressez cette touche pour déclencher le processus
d’enregistrement automatique d’une plage prove-
nant d’un lecteur de CD ou MD externe par le biais
d’une connexion numérique. Pressez-la deux fois
pour enregistrer toutes les plages du disque en
question. Voir page 23 les modalités d’un enregis-
trement en mode synchrone.
d’enregistrement automatique d’une plage prove-
nant d’un lecteur de CD ou MD externe par le biais
d’une connexion numérique. Pressez-la deux fois
pour enregistrer toutes les plages du disque en
question. Voir page 23 les modalités d’un enregis-
trement en mode synchrone.
9
Copiage d’une plage (1 Trk Dub.) : pres-
sez cette touche pour déclencher le processus de
copiage d’une plage d’un disque placé sur la plati-
ne de lecture (tiroir de gauche 3) vers un disque
CD-R ou CD-RW placé sur la platine d’enregistre-
ment (tiroir de droite %).
copiage d’une plage d’un disque placé sur la plati-
ne de lecture (tiroir de gauche 3) vers un disque
CD-R ou CD-RW placé sur la platine d’enregistre-
ment (tiroir de droite %).
)
Copiage d’un disque (Dubbing) : pressez
cette touche pour déclencher le processus de
copiage de toutes les plages (ou d’une sélection
des plages) du disque placé sur la platine de lectu-
re (tiroir de gauche 3) vers un disque CD-R ou
CD-RW placé sur la platine d’enregistrement (tiroir
de droite %). Voir page 21 les modalités de copia-
ge.
copiage de toutes les plages (ou d’une sélection
des plages) du disque placé sur la platine de lectu-
re (tiroir de gauche 3) vers un disque CD-R ou
CD-RW placé sur la platine d’enregistrement (tiroir
de droite %). Voir page 21 les modalités de copia-
ge.
!
Sélection de la vitesse de copiage
(Speed) : pressez cette touche pour choisir la
vitesse d’enregistrement lors de copiages internes
à l’appareil. Voir page 21 les modalités de copia-
ge.
vitesse d’enregistrement lors de copiages internes
à l’appareil. Voir page 21 les modalités de copia-
ge.
@
Effacement (Erase) : pressez cette touche
pour effacer une ou plusieurs plages ou le contenu
d’un disque CD-RW définalisé. Lorsqu’un disque
CD-RW a été finalisé, vous pouvez soit effacer son
contenu soit le “définaliser” en effaçant les don-
nées TOC. Voir page 24 les modalités d’efface-
ment de disques CD-RW.
d’un disque CD-RW définalisé. Lorsqu’un disque
CD-RW a été finalisé, vous pouvez soit effacer son
contenu soit le “définaliser” en effaçant les don-
nées TOC. Voir page 24 les modalités d’efface-
ment de disques CD-RW.
#
Finalisation (Finalize) : pressez cette touche
au terme d’un enregistrement pour déclencher le
processus de finalisation. Il vous faut presser la
touche PLAY/SELECT (
processus de finalisation. Il vous faut presser la
touche PLAY/SELECT (
9 pendant trois
secondes pour lancer la finalisation. Tant que cette
touche n’a pas été pressée et que le processus de
finalisation n’est pas terminé, les disques CD-R et
CD-RW ne pourront pas être lus sur des lecteurs de
CD standard (même finalisé, un CD-RW ne peut
être lu que sur un appareil compatible CD-RW, voir
aussi page 14). Voir la page 24 les modalités de
finalisation.
touche n’a pas été pressée et que le processus de
finalisation n’est pas terminé, les disques CD-R et
CD-RW ne pourront pas être lus sur des lecteurs de
CD standard (même finalisé, un CD-RW ne peut
être lu que sur un appareil compatible CD-RW, voir
aussi page 14). Voir la page 24 les modalités de
finalisation.
$
Ouverture/fermeture du tiroir de la plati-
ne d’enregistrement (CDR) : pressez cette
touche pour ouvrir le tiroir %.
touche pour ouvrir le tiroir %.
STOP
CDR 30
PLAY
PAUSE
PROGRAM
PREV.
NEXT
DUAL
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
PREV.
NEXT
PROGRAM
PAUSE
MP3
DIG. REC
PLAY/SELECT
STOP
Record
Power
Phones
Phones Level
Optical In
Digital In
Analog Rec. Level
Sync Rec.
1 Trk. Dub
Dubbing
Speed
Erase
Finalize
2
1
3
5
6
7
8
9
)
!
#
@ $
%
*
&
^
4
Ó
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
¸
˝
˘
Ô
Ò
(
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man9) service manuals if exist.