CDR 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

0 Mise en marche : pressez cette touche pour
mettre le CDR 30 en marche. Pour que cette com-
mande puisse fonctionner, il faut d’abord appuyer
sur l’Interrupteur de la face avant 1 qui met
l’appareil en mode de veille.
1 Affichage de la platine de lecture (CDP)
: pressez cette touche pour parcourir les différentes
options d’affichage temporel pour le disque se
trouvant sur la platine de lecture 3. Voir page
18 les modalités de l’affichage temporel.
2 Ouverture/fermeture de la platine de
lecture (CDP) : pressez cette touche pour
ouvrir/fermer platine de lecture 3.
3 Sélection de la platine de lecture (CDP):
pressez cette touche pour commander ou program-
mer les fonctions du disque sur la platine de lec-
ture 3

.

4 Programmation : pressez cette touche pour
déclencher la séquence de programmation pour
l’une des platines CD. Voir page 19 les modalités
de la programmation du CDR 30.
5 Recherche en amont : pressez cette touche
pour trouver en amont sur le disque choisi un pas-
sage souhaité.
6 Sélection du mode Simple lecture :
lorsque cette touche est activée, le CDR 30 fonc-
tionne comme un lecteur/changeur de CD bidisque.
En mode Simple, la sortie audio est acheminée vers
toutes les prises de sortie ¡™¢∞• quelle
que soit la platine CD en cours d’utilisation pour la
lecture. Voir page 18 les modalités du mode Simple
lecture.
7 Vérification de la programmation : pres-
sez cette touche pour vérifier ou éditer une
séquence de lecture programmée. Voir page 19 les
modalités de la lecture programmée.
8 Saut vers plage précédente : pressez
cette touche pour revenir au début de la plage en
cours de lecture. Pressez une deuxième fois pour
revenir au début de chaque plage précédente.
9 Lecture/Sélection : cette touche a deux
fonctions. Elle sera utilisée le plus souvent comme
une touche de lecture standard, mais lors de la
mise en place de certaines fonctions d’enregistre-
ment, elle est également utilisée comme touche de
saisie ou de sélection.

A Lecture aléatoire : pressez cette touche
pour lancer la lecture des plages d’un disque dans
un ordre aléatoire.
B Affichage des données texte : pressez
une de ces touches pour visualiser les données
texte du CD en cours de lecture sur la platine CDP
ou CDR. Si vous pressez ces touches alors que le
CD ne contient pas de données texte, le message
NO TEXT

apparaîtra sur l’Afficheur F. Voir

page 17 les modalités de cette fonction texte.
C Sélecteur d’incrément de plage auto-
matique/manuel : pressez cette touche pour
choisir entre incréments de plage automatiques et
manuels pendant une session d’enregistrement.
Voir pages 22-23 pour les modalités d’incrémenta-
tion des plages.
D Incrémentation des plages : lorsque le
mode Manuel pour les incréments de plage est
sélectionné au cours d’un enregistrement, pressez
cette touche pour augmenter le numéro de la
plage. REMARQUE : cette fonction est inhibée
pendant un enregistrement synchrone ou un
copiage.
E Touches numérotées : pressez ces touches
pour accéder à une plage spécifique en vue de sa
lecture ou pour une programmation. Voir page 19
les modalités de la lecture programmée.
F Répétition A-B : pressez cette touche pour
spécifier un segment de disque en vue d’une lectu-
re répétée. Voir page 19 les modalités de la lecture
répétée.
G Répétition : pressez cette touche une fois
pour répéter la lecture de la plage en cours.
Pressez deux fois pour répéter la lecture du disque
entier. Pressez trois fois pour répéter la lecture
consécutive de deux disques (en mode Simple lec-
ture).
H Sélection des données MP3 : Pendant la
lecture d’un support contenant à la fois des don-
nées audio et des données MP3, pressez cette
touche pour sélectionner l’écoute de l’un ou l’autre
type de données. Voir page 16 les modalités rela-
tives à l’écoute de données MP3.
I Balayage des introductions de plage :
Pressez une de ces touches pour lancer le balayage
des introductions des plages sur les deux platines.
L’appareil lit alors les dix premières secondes de
chaque plage du disque. Pour lire une plage en
entier pendant ce balayage, pressez la touche
PLAY/SELECT 

9.

J Sélection de l’indicateur de niveau :
pressez ces touches pour afficher le niveau de lec-
ture ou d’enregistrement sur les platines CDP ou
CDR, respectivement. Voir page 18 les modalités e
sélection des indicateurs de niveau.
K Arrêt : pressez cette touche pour arrêter la
lecture ou l’enregistrement.
L Pause : pressez cette touche pour arrêter
temporairement la lecture. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour redéclencher la lecture.
M Plage suivante / Saut de plage : pressez
cette touche pour sauter à la plage suivante d’un
disque.
N Double lecture : pressez cette touche pour
permettre aux deux platines CD d’assurer simulta-
nément la lecture de disques et de fonctionner en
tant qu’appareils CD séparés et indépendants.
Dans ce mode, il est également possible d’effectuer
un enregistrement à partir d’une source externe
pendant que la platine de lecture fonctionne
comme un lecteur de CD standard. Voir page 18
les modalités de la double lecture.
O Recherche en aval : pressez cette touche
pour procéder à la lecture d’un disque en mode
d’avance rapide.
P Sélection de la platine d’enregistre-
ment (CDR) : pressez cette touche pour gérer les
fonctions  relatives á la platine d’enregistre-
ment %

.

Q Ouverture/fermeture de la platine
d’enregistrement (CDR) : pressez cette touche
pour ouvrir/fermer la platine d’enregistrement
%

.

 Affichage de la platine d’enregistre-
ment : pressez cette touche pour parcourir les dif-
férentes options d’affichage temporel pour le
disque se trouvant sur la platine d’enregistre-
ment %

. Voir page 18 les modalités d’affichage

de durée.
 Mise à l’arrêt : pressez cette touche pour
mettre l’appareil en mode de veille.
 Supprimer : pressez cette touche pour sup-
primer un élément dans une séquence program-
mée. Voir page 19 les modalités de la lecture pro-
grammée.