CDR 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

 Netzschalter (Power)

1 Betriebsanzeige

2 Wiedergabelaufwerk (CDP)

3 Kopfhörerbuchse (Phones)

4 Kopfhörer-Lautstärkeregler (Phones Level)

5 Wiedergabelaufwerk – CD-Schublade

öffnen/schließen (

3

)

6 Aufnahmetaste (Record)

7 Synchronaufnahme (Sync Rec)

8 1 Titel kopieren (1 Trk. Dub)

9 Kopieren (Dubbing)

A Kopiergeschwindigkeit (Speed)

B Löschen (Erase)

C Finalisieren (Finalize)

D Aufnahmelaufwerk – CD-Schublade

öffnen/schließen (

3

)

E Aufnahmelaufwerk (CDR)

F Optischer Digital-Eingang (Optical In)

G Koaxialer Digital-Eingang (Digital In)

H Aussteuerungsregler für Analogaufnahmen

(Analog Rec. Level)

I Aufnahmelaufwerk – Wiedergabe-/Wahl-Taste

(Play/Select)

J CDR – Stopp (Stop)

K CDR – Pause (Pause)

L Aussteuerungstaste für Digitalaufnahmen

(Dig. Rec

K L

)

M MP3-Wahltaste (MP3)

N CDR – Programmiertaste (Program)

O CDR – Titelsprung vorwärts (Next)

P CDR – Titelsprung rückwärts (Prev.)

Q Eingangs-Wahltaste  (Input)

R CDR – Display-Modi (Display)

 Display

 Infrarotempfänger

  CDP – Display-Modi (Display)

! Dual/Single-Funktions-Wahltaste (Dual)

" CDP – Titelsprung vorwärts (Next)

# CDP – Titelsprung rückwärts (Prev.)

$ CDP – Programmiertaste (Program)

% CDP – Pause (Pause)

& CDP – Wiedergabe (Play)

' CDP – Stopp (Stop)

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT  5

 Netzschalter: Mit dieser Taste können Sie den
CDR30 ein- und ausschalten. Sobald Sie das Gerät
eingeschaltet haben, leuchtet die Betriebsanzei-
ge

1 rund um die Taste grün auf. Einmal einge-

schaltet, lässt sich der CDR 30 über die Fernbedie-
nung oder über die Tasten an der Gerätevordersei-
te bedienen. Durch nochmaliges Drücken schalten
Sie den CDR 30 völlig aus.

1 Betriebsanzeige: Die Betriebsanzeige leuch-
tet grün, nachdem das Gerät eingeschaltet ist.
Wenn Sie es mit Hilfe der Power-Off-Taste 

auf der Fernbedienung in den Stand-by-Modus ver-
setzen, leuchtet die Betriebsanzeige orange. Das
bedeutet: Ihr Gerät ist immer noch mit dem Strom-
netz verbunden und lässt sich anhand der Fernbe-
dienung sofort wieder einschalten.

2 Wiedergabelaufwerk: Auf diesem Laufwerk
können Sie normale CDs, MP3-Disks sowie finali-
sierte CD-Rs und CD-RWs abspielen.

3 Kopfhöreranschluss: Diese Buchse eignet
sich für alle gebräuchlichen Kopfhörer. So können
Sie mithören, ohne andere damit zu stören, oder
um feinste Details besser zu verfolgen.

4 Kopfhörer-Lautstärkeregler: Mit die-
sem Drehknopf kann man die gewünschte Laut-
stärke für den Kopfhörer einstellen. Beachten Sie
bitte, dass sich die Lautstärke an den analogen
Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des Geräts
  dadurch nicht verändert.

5 Wiedergabelaufwerk – CD-Schublade
öffnen/schließen: Drücken Sie diese Taste, um
die CD-Schublade des Wiedergabelaufwerks 

2

zu öffnen oder zu schließen.

6 Aufnahmetaste: Drücken Sie diese Taste, um
die Aufnahme zu starten. Mehr zum Thema CD-
Aufnahme finden Sie auf den Seiten 21-24.

7 Synchronaufnahme: Um eine Titel-synchrone
Aufnahme von einem externen CD- bzw. MD-Spie-
ler vorzunehmen, tippen Sie auf diese Taste. Der
externe Spieler muss dabei über einen digita-
len Anschluss mit dem CDR30 verbunden sein.
Mehr zum Thema Synchronaufnahme finden Sie
auf Seite 24.

8 1 Titel kopieren: Drücken Sie auf diese Tas-
te, um einen einzelnen Titel der Original-CD im
Wiedergabelaufwerk (CDP) auf die im Aufnahme-
laufwerk (CDR) liegende CD-R oder CD-RW zu
kopieren (siehe Seite 22).

9 Kopieren: Drücken Sie diese Taste, um das
Kopieren einer vollständigen CD oder einer zuvor
programmierten Spielfolge zu starten. Dabei muss
die zu kopierende CD im Wiedergabelaufwerk
2 und der CD-R- oder CD-RW-Datenträger im
Aufnahmelaufwerk

E liegen (siehe Seite 22).

A Kopiergeschwindigkeit: Um die Kopierge-
schwindigkeit für das interne Kopieren einzu-
stellen, tippen Sie auf diese Taste (siehe Seite 22).

B Löschen: Betätigen Sie diese Taste, um einen
oder mehrere Titel oder den ganzen Inhalt einer
noch nicht finalisierten CD-RW zu löschen. Sollten
Sie die eingelegte CD-RW bereits finalisiert haben,
können Sie diese komplett löschen oder sogar die
Finalisierung rückgängig machen. Weitere Anga-
ben zum Löschen von CD-RW-Datenträgern finden
Sie auf Seite 25.