CDR 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise 

4

Aufstellungsort 4
Reinigung 4
Umstellen des Geräts 

4

Aufstellen Ihres CDR30 

12

Verbindung mit Ihrer Anlage 

12

Anschlüsse für das Wiedergabelaufwerk  12
Anschlüsse für das Aufnahmelaufwerk  12

Digitale Anschlüsse 12
Batterien 13
Anschlüsse für externe IR-Sensoren 

13

Netzanschluss 13

CD-Datenträgertypen 14
Aufnahmeoptionen 14

Digitale Tonquelle auf CD-Audio 

14

Analoge Quelle auf CD-Audio 

14

MP3-Daten auf Audio-CD 

14

CDR-Fachbegriffe und Mitteilungen
im Display

14

CD einlegen und entfernen 

15

Die Fernbedienung verwenden 

15

Normalbetrieb 16
Suchfunktion 16
Titelsprung 16
MP3-Wiedergabe 16
HDCD-Wiedergabe 17
CD-Text-Anzeige 17
Doppel-CD-Betrieb (Dual Play) 

18

CD-Wechsler-Betrieb (Dual-Deck) 

18

Display-Auswahl 18
Wiedergabe über Kopfhörer 

18

Zusammenstellen eigener Abspielfolgen 

19

Prüfen, Ändern und Löschen von 
programmierten Titelfolgen 

19

Wiederholautomatik 20

Aktuellen Titel wiederholen 

20

Alle Titel wiederholen 

20

Alle Disks wiederholen 

20

Abschnitt wiederholen (Repeat A–B) 

20

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 

20

Anspielautomatik 20

Kopieren einer CD 

21

Aufnahme einer externen Quelle

22

Synchrones Bespielen einer CD

23

Aussteuerungsanzeige 24
Finalisieren/Entfinalisieren 24

CD-Rs und CD-RWs finalisieren 

25

Entfinalisieren einer CD-RW 

25

Die Löschfunktionen 

25

Vollständiges Löschen einer CD-RW 

25

Löschen eines einzelnen Titels 

25

Mehrere Titel löschen 

25

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Anleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir die Tasten,
Regler und Anzeigen auf der Fernbedienung, der Gerätevorderseite und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite mit unterschiedlicher typographischer Darstellung gekennzeichnet.

Beispiel – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorder-
seite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.

BEISPIEL

– (fett und komprimiert gedruckt) kennzeichnet eine Anzeige im Gerätedisplay.

B E I S P I E L

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.

0 – (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.

 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.

A – (Zeichen im Quadrat) kennzeichnet Anzeigen im Display an der Gerätevorderseite.

w

HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

und Pacific Microsonics

™

sind eingetragene

Warenzeichen und Marken der Pacific Microsonics, Inc. Dies gilt sowohl in den USA als auch in ande-
ren Ländern. Die HDCD-Komponente wurde in Lizenz der Pacific Micronics Inc. hergestellt.

Wir, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vor-
liegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
EN 60065:1993

EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Consumer International

01/01