Read Harman Kardon TD 470 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
Maneggiare con cautela il cavo
di alimentazione
di alimentazione
■ Per scollegare la spina dalla presa di
corrente, tirare la spina stessa e non il
cavo. Tirando il cavo, se ne potrebbero
spezzare i fili.
cavo. Tirando il cavo, se ne potrebbero
spezzare i fili.
■ Scollegare la spina dalla presa di corrente
ogni volta che si lascia l’apparecchio
inutilizzato per lunghi periodi.
inutilizzato per lunghi periodi.
■ Non collocare mobili o altri oggetti pesanti
sul cavo ed evitare di lasciarvi cadere
oggetti pesanti. Non annodare il cavo: lo
si potrebbe danneggiare con
conseguente pericolo d’incendio.
oggetti pesanti. Non annodare il cavo: lo
si potrebbe danneggiare con
conseguente pericolo d’incendio.
Harman Kardon TD470
Data di acquisto
______________________________________________________________
Acquistato da
________________________________________________________________
Indirizzo del rivenditore
________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Installato da
__________________________________________________________________
Data di installazione
__________________________________________________________
N
o
_
di serie
____________________________________________________________________
1
IT
ALIANO
24505_TD470 Italiensk 12/01/98 14:17 Side 1
Istruzioni generali
Posizione di installazione
Collocare il registratore su una superficie
piana e stabile. Evitare l’installazione in luoghi
che presentino le seguenti condizioni:
piana e stabile. Evitare l’installazione in luoghi
che presentino le seguenti condizioni:
■ Luoghi umidi.
■ Vicinanza con apparecchi che generano
calore o punti esposti alla luce diretta del
sole.
sole.
■ Lungo il percorso diretto del flusso d’aria
prodotto da condizionatori d’aria o in altri
luoghi molto freddi.
luoghi molto freddi.
■ Luoghi polverosi o soggetti a vibrazioni
eccessive.
■ Luoghi insufficientemente ventilati.
Spostamento dell’apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa e tutti i cavi
dagli altri componenti dello stereo.
cavo di alimentazione dalla presa e tutti i cavi
dagli altri componenti dello stereo.
Non aprire il mobile
Eseguire solamente operazioni di
manutenzione periodica (vedi pagina 10).
Non tentare di riparare l’apparecchio. La
manomissione di componenti interni può
causare incendi o scosse elettriche, facendo
decadere la garanzia dell’apparecchio.
manutenzione periodica (vedi pagina 10).
Non tentare di riparare l’apparecchio. La
manomissione di componenti interni può
causare incendi o scosse elettriche, facendo
decadere la garanzia dell’apparecchio.
Se acqua o piccoli oggetti penetrano
nell’apparecchio, scollegare immediatamente
il cavo di alimentazione dalla presa e
rivolgersi ad un centro di assistenza
autorizzato Harman Kardon. L’utilizzo
dell’apparecchio nelle suddette condizioni,
può causare incendi o scosse elettriche.
nell’apparecchio, scollegare immediatamente
il cavo di alimentazione dalla presa e
rivolgersi ad un centro di assistenza
autorizzato Harman Kardon. L’utilizzo
dell’apparecchio nelle suddette condizioni,
può causare incendi o scosse elettriche.
Pulizia
Spolverare l’apparecchio usando un panno
morbido e asciutto. Se necessario, usare un
panno morbido inumidito in acqua
leggermente saponata, quindi asciugare con
un panno asciutto. Non usare mai benzolo,
solventi, alcool o altri agenti volatili e non
spruzzare insetticidi vicino all’apparecchio.
morbido e asciutto. Se necessario, usare un
panno morbido inumidito in acqua
leggermente saponata, quindi asciugare con
un panno asciutto. Non usare mai benzolo,
solventi, alcool o altri agenti volatili e non
spruzzare insetticidi vicino all’apparecchio.
INDICE
Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caratteristiche del TD470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comandi del pannello anteriore e indicatori luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Istruzioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Identificazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
IT
ALIANO
24505_TD470 Italiensk 12/01/98 14:17 Side 2
Caratteristiche del TD470
3
Ringraziamo per avere scelto un registratore
Harman Kardon.
Harman Kardon.
Questo apparecchio è stato progettato e
realizzato in modo estremamente accurato,
per fornire superbe prestazioni, anno dopo
anno.
realizzato in modo estremamente accurato,
per fornire superbe prestazioni, anno dopo
anno.
Le speciali caratteristiche di questo
registratore includono:
registratore includono:
■ Alta fedeltà di registrazione da lettori
di compact disc
Il modello TD470 è stato realizzato in
modo da presentare una risposta in
frequenza regolare ed a larga banda,
basso rumore e bassa distorsione, per
consentire una registrazione ad alta
fedeltà da lettori di compact disc e da
altre sorgenti sonore di alta qualità.
Il modello TD470 è stato realizzato in
modo da presentare una risposta in
frequenza regolare ed a larga banda,
basso rumore e bassa distorsione, per
consentire una registrazione ad alta
fedeltà da lettori di compact disc e da
altre sorgenti sonore di alta qualità.
■ Circuiteria discreta
Per ottenere la massima flessibilità nel
design e le prestazioni più elevate, la
Harman Kardon ha creato circuiti di
riproduzione che utilizzano componenti
elettronici singoli piuttosto che circuiti
integrati pronti all’uso.
design e le prestazioni più elevate, la
Harman Kardon ha creato circuiti di
riproduzione che utilizzano componenti
elettronici singoli piuttosto che circuiti
integrati pronti all’uso.
■ Largo display fluorescente
L’impostazione delle varie funzioni e i livelli
di segnale sono indicati in chiari caratteri
alfanumerici luminosi e di facile lettura.
di segnale sono indicati in chiari caratteri
alfanumerici luminosi e di facile lettura.
■ Design ergonomico d’avanguardia
La realizzazione e la disposizione dei
comandi rende semplici e prive di errori le
operazioni di registrazione e di
riproduzione del suono.
comandi rende semplici e prive di errori le
operazioni di registrazione e di
riproduzione del suono.
■ Ricerca dei brani
I pulsanti di ricerca in avanti e all’indietro
consentono di localizzare rapidamente
sulle cassette preregistrate l’inizio di
qualsiasi brano desiderato.
consentono di localizzare rapidamente
sulle cassette preregistrate l’inizio di
qualsiasi brano desiderato.
■ 3 testine di lettura
Le tre testine di lettura consentono
all’utente di ascoltare una cassetta
durante la registrazione e di fare raffronti
immediati tra la fonte riprodotta e la
registrazione. L’utente può quindi
eseguire regolazioni del livello di
registrazione, del bilanciamento o della
polarizzazione, mentre la registrazione è in
corso.
all’utente di ascoltare una cassetta
durante la registrazione e di fare raffronti
immediati tra la fonte riprodotta e la
registrazione. L’utente può quindi
eseguire regolazioni del livello di
registrazione, del bilanciamento o della
polarizzazione, mentre la registrazione è in
corso.
■ Selettore automatico della sorgente
del nastro “Tape Source”
Il pulsante “Tape Source” viene impostato
automaticamente in modo da monitorare
la cassetta durante l’ascolto o il segnale
di ingresso durante la registrazione.
L’utente può annullare l’impostazione
automatica premendo il pulsante “Tape
Source”.
Il pulsante “Tape Source” viene impostato
automaticamente in modo da monitorare
la cassetta durante l’ascolto o il segnale
di ingresso durante la registrazione.
L’utente può annullare l’impostazione
automatica premendo il pulsante “Tape
Source”.
■ Telecomando
L’apparecchio dispone di un sensore
remoto IR situato sul pannello anteriore e
di un telecomando. È inoltre compatibile
con i comandi dei registratori che
dispongono di telecomandi di sistema,
forniti con tutti i ricevitori, gli amplificatori
integrati e i preamplificatori/sintonizzatori
Harman Kardon dotati di telecomando.
remoto IR situato sul pannello anteriore e
di un telecomando. È inoltre compatibile
con i comandi dei registratori che
dispongono di telecomandi di sistema,
forniti con tutti i ricevitori, gli amplificatori
integrati e i preamplificatori/sintonizzatori
Harman Kardon dotati di telecomando.
■ Dolby HX Pro
Speciali circuiti di registrazione controllano
automaticamente i livelli di segnale e
regolano la polarizzazione quando si
presentano picchi transitori ad alta
frequenza. Ciò consente di effettuare la
registrazione a livelli d’ingresso maggiori
(per una migliore qualità del segnale)
senza distorsioni. Il sistema Dolby HX Pro
entra in funzione automaticamente
quando si registra. Le cassette ad alta
fedeltà ottenute possono essere lette da
un qualsiasi registratore.
Per ottenere prestazioni ottimali dal
registratore, leggere attentamente il
presente manuale ed attenersi alle
istruzioni in esso contenute. Conservare il
manuale per consultazione futura.
automaticamente i livelli di segnale e
regolano la polarizzazione quando si
presentano picchi transitori ad alta
frequenza. Ciò consente di effettuare la
registrazione a livelli d’ingresso maggiori
(per una migliore qualità del segnale)
senza distorsioni. Il sistema Dolby HX Pro
entra in funzione automaticamente
quando si registra. Le cassette ad alta
fedeltà ottenute possono essere lette da
un qualsiasi registratore.
Per ottenere prestazioni ottimali dal
registratore, leggere attentamente il
presente manuale ed attenersi alle
istruzioni in esso contenute. Conservare il
manuale per consultazione futura.
■ Dolby S per riduzione del rumore
Il Dolby S, il nuovo sistema Dolby per la
riduzion del rumore, fornisce riduzione
del rumore potenziata, ripsta transitoria
precisa e decodificazione più constante
nel corso del play back
riduzion del rumore, fornisce riduzione
del rumore potenziata, ripsta transitoria
precisa e decodificazione più constante
nel corso del play back
■ Meccanismo a Ciclo chiuso ea doppio
alberino di transcinamento è utilizzato per
garantire la velocità priva di attrito e
constante del nastro ed il contatto preciso
nastro/yestina.
garantire la velocità priva di attrito e
constante del nastro ed il contatto preciso
nastro/yestina.
Il sistema Dolby di riduzione del rumore e il
sistema HX Pro di regolazione automatica
della polarizzazione sono prodotti su licenza
della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Il sistema HX Pro è stato
realizzato inizialmente dalla Bang & Olufsen.
sistema HX Pro di regolazione automatica
della polarizzazione sono prodotti su licenza
della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Il sistema HX Pro è stato
realizzato inizialmente dalla Bang & Olufsen.
“Dolby”, il simbolo della doppia D
ed
“HX Pro” sono marchi depositati della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Laboratories Licensing Corporation.
IT
ALIANO
24505_TD470 Italiensk 12/01/98 14:17 Side 3
Harman Kardon TD470
Comandi e indicatori luminosi del
registratore
Comandi e indicatori luminosi del
registratore
4
L
R
BCS
CD Sync
Tape Source
Bias Tone
REC Cal
L
R
-35 -20 -10 -7 -5 -3 -1 +1 +3 +5 +8
dB
INTRO REC PLAY
MPX TYPE I I IV
MPX TYPE I I IV
Power
Remote Senor
Rec Mute
Intro Scan
Search
S
C
MPX Filter
Off
Dolby NR
B Counter Reset
Bias Fine Trim
Balance
Record Level
Open/Close
TD 470
16
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
17 18
19
27
28
29
IT
ALIANO
24505_TD470 Italiensk 12/01/98 14:17 Side 4
