Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
6 COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE
Comandi del pannello frontale
$
Apertura-Chiusura Meccanica di
Registrazione (CDR): premere questo tasto per
aprire o chiudere il cassettino %.
aprire o chiudere il cassettino %.
%
Meccanica di Registrazione (CDR): que-
sta meccanica può essere usata per registrare o
riprodurre CD, MP3, CD-R o CD-RW.
riprodurre CD, MP3, CD-R o CD-RW.
^
Ingresso Digitale Ottico: questo connetto-
re accetta il segnale digitale da una sorgente
compatibile. Impiegarlo per collegare il CD 30 ad
un CD, MD o DCD Player o a qualsiasi altra sor-
gente digitale compatibile. Per selezionare questo
ingresso premere il tasto Selezione Ingresso
ı
compatibile. Impiegarlo per collegare il CD 30 ad
un CD, MD o DCD Player o a qualsiasi altra sor-
gente digitale compatibile. Per selezionare questo
ingresso premere il tasto Selezione Ingresso
ı
sino a che non compaia sul display Tempo/
Messaggi F
la scritta OPTICAL FRONT.
Il coperchietto contrassegnato dall’icona ad
“occhio” va rimosso prima di utilizzare l’ingresso.
Conservare il coperchietto e rimettero al suo
posto quando l’ingresso non è selezionato. Ciò
proteggerà l’ingresso ottico dalla polvere, la cui
presenza puo’ deteriorare le prestazioni dell’in-
gresso stesso.
“occhio” va rimosso prima di utilizzare l’ingresso.
Conservare il coperchietto e rimettero al suo
posto quando l’ingresso non è selezionato. Ciò
proteggerà l’ingresso ottico dalla polvere, la cui
presenza puo’ deteriorare le prestazioni dell’in-
gresso stesso.
&
Ingresso Digitale Coassiale: questo
ingresso può essere impiegato per collegare il CD
30 ad un CD, MD o DCD Player o a qualsiasi altra
sorgente digitale compatibile. Per selezionare
questo ingresso premere il tasto Selezione
Ingresso ı sino a che non compaia sul display
Tempo/Messaggi F la scritta COAXIAL
FRONT
30 ad un CD, MD o DCD Player o a qualsiasi altra
sorgente digitale compatibile. Per selezionare
questo ingresso premere il tasto Selezione
Ingresso ı sino a che non compaia sul display
Tempo/Messaggi F la scritta COAXIAL
FRONT
.
*
Comando di livello della registrazione
analogica (Record Level): Questo comando si
utilizza per regolare il livello di ingresso durante la
registrazione da sorgenti analogiche, tra cui le
cassette o i nastri magnetici, o durante la registra-
zione di CD in modalità analogica. Vedere pagina
23 per ulteriori informazioni sui livelli di registra-
zione.
utilizza per regolare il livello di ingresso durante la
registrazione da sorgenti analogiche, tra cui le
cassette o i nastri magnetici, o durante la registra-
zione di CD in modalità analogica. Vedere pagina
23 per ulteriori informazioni sui livelli di registra-
zione.
(
Tasto Riproduzione CDR/Selezione:
Questo pulsante ha due funzioni: lo si può preme-
re quando nella meccanica di registrazione è inse-
rito un normale CD per impostare l’apparecchio in
modalità di riproduzione, o utilizzare per eseguire
una selezione o avviare particolari funzioni di regi-
strazione.
re quando nella meccanica di registrazione è inse-
rito un normale CD per impostare l’apparecchio in
modalità di riproduzione, o utilizzare per eseguire
una selezione o avviare particolari funzioni di regi-
strazione.
Ó
Tasto Stop CDR: Premendo questo pulsante,
si arresta il CD inserito nella meccanica di registra-
zione.
zione.
Ô
Tasto Pausa CDR: Quando è in funzione la
meccanica di registrazione, premendo questo pul-
sante si mette il disco in stato di pausa. Se il disco
era stato precedentemente messo in stato di
pausa, premendo questo pulsante si riavvia la
riproduzione.
sante si mette il disco in stato di pausa. Se il disco
era stato precedentemente messo in stato di
pausa, premendo questo pulsante si riavvia la
riproduzione.
Controllo di Livello Registrazione
Digitale: questi tasti incrementano o decremen-
tano il livello di registrazione in digitale. Premere
entrambi i tasti brevemente e poi rilasciarli per
passare dalla modalità manuale a quella di livello
di registrazione automatico. Vedere a pag. 23 per
maggiori informazioni.
tano il livello di registrazione in digitale. Premere
entrambi i tasti brevemente e poi rilasciarli per
passare dalla modalità manuale a quella di livello
di registrazione automatico. Vedere a pag. 23 per
maggiori informazioni.
Ò
Tasto Selezione MP3: quando viene ripro-
dotto un disco “Multisession” composto da trac-
ce sia CD che MP3 e sta suonando una traccia
MP3 l’unità si posiziona automaticamente nel-
l’impostazione originaria per riprodurre le tracce
CD. Premere questo tasto per riprodurre le tracce
MP3.
ce sia CD che MP3 e sta suonando una traccia
MP3 l’unità si posiziona automaticamente nel-
l’impostazione originaria per riprodurre le tracce
CD. Premere questo tasto per riprodurre le tracce
MP3.
Ú
Tasto di Programmazione CDR: premere
questo pulsante per iniziare la programmazione
di una sequenza di un disco inserito nella mecca-
nica CDR. Vedere a pag. 19 per maggiori infor-
mazioni sulla riproduzione programmata.
di una sequenza di un disco inserito nella mecca-
nica CDR. Vedere a pag. 19 per maggiori infor-
mazioni sulla riproduzione programmata.
Û
Tasto Traccia Successiva CDR: Questo pul-
sante ha due funzioni. Tenendo premuto il pulsan-
te durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di registrazione %
te durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di registrazione %
, si riproduce il
disco in modalità di avanzamento veloce per indi-
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa alla traccia successi-
va del disco in riproduzione, o si seleziona la trac-
cia per la programmazione o riproduzione quando
il disco è interrotto. Quando nella meccanica è
presente un disco ed è attivata la funzione Stop,
ciascuna pressione sul tasto muoverà il pick –up
di lettura in avanti di una traccia, per la riprodu-
zione o la programmazione (vedere alle pag. 17 e
19 per la localizzazione delle tracce).
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa alla traccia successi-
va del disco in riproduzione, o si seleziona la trac-
cia per la programmazione o riproduzione quando
il disco è interrotto. Quando nella meccanica è
presente un disco ed è attivata la funzione Stop,
ciascuna pressione sul tasto muoverà il pick –up
di lettura in avanti di una traccia, per la riprodu-
zione o la programmazione (vedere alle pag. 17 e
19 per la localizzazione delle tracce).
Ù
Tasto Traccia Precedente CDR: Questo
pulsante ha due funzioni. Tenendo premuto il pul-
sante durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di registrazione %
sante durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di registrazione %
, si riproduce il
disco in modalità di riavvolgimento veloce per indi-
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa all’inizio della trac-
cia in riproduzione, e con una nuova pressione sul
pulsante si passa alla traccia precedente. Quando
nella meccanica è presente un disco ed è attivata
la funzione Stop, ciascuna pressione sul tasto
muoverà il pick –up di lettura indietro di una
traccia, per la riproduzione o la programmazione
(vedere alle pag. 17 e 19 per la localizzazione
delle tracce).
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa all’inizio della trac-
cia in riproduzione, e con una nuova pressione sul
pulsante si passa alla traccia precedente. Quando
nella meccanica è presente un disco ed è attivata
la funzione Stop, ciascuna pressione sul tasto
muoverà il pick –up di lettura indietro di una
traccia, per la riproduzione o la programmazione
(vedere alle pag. 17 e 19 per la localizzazione
delle tracce).
ı
selettore d'ingresso: premete questo tasto
per selezionare la sorgente in ingresso (coassiale
posteriore, ottico posteriore, coassiale frontale,
ottico frontale) da registrare. Vedere a pagina 22
per ulteriori informazioni.
posteriore, ottico posteriore, coassiale frontale,
ottico frontale) da registrare. Vedere a pagina 22
per ulteriori informazioni.
ˆ
Selezione Display CDR: Premendo questo
pulsante, si scorrono ciclicamente le opzioni del
display di durata per il disco inserito nella meccani-
ca di registrazione. Vedere pagina 18 per ulteriori
informazioni sul display di durata.
display di durata per il disco inserito nella meccani-
ca di registrazione. Vedere pagina 18 per ulteriori
informazioni sul display di durata.
˜
Display d’informazione: Gli indicatori del
Display d’informazione segnalano lo stato di fun-
zionamento del CDR 30. Vedere pagina 7 per la
descrizione completa dei singoli indicatori.
zionamento del CDR 30. Vedere pagina 7 per la
descrizione completa dei singoli indicatori.
¯
Sensore remoto: In questa sezione del pan-
nello è collocato il sensore IR che riceve i comandi
dal telecomando. Non coprire o oscurare questa
parte del pannello frontale per evitare malfunzio-
namenti nell’uso del telecomando.
dal telecomando. Non coprire o oscurare questa
parte del pannello frontale per evitare malfunzio-
namenti nell’uso del telecomando.
˘
Selezione Display CDP: Premendo questo
pulsante, si scorrono ciclicamente le opzioni del
display di durata per la meccanica di riproduzione.
Vedere pagina 17 per ulteriori informazioni sul dis-
play di durata.
display di durata per la meccanica di riproduzione.
Vedere pagina 17 per ulteriori informazioni sul dis-
play di durata.
¸
Selettore Riproduzione Dual/Single: pre-
mere questo tasto per usare contemporaneamen-
te le due meccanica come due CDP separati e
indipendenti (Dual Mode) o per far sì che alla fine
della riproduzione di un CD da parte di una mec-
canica, l’altra inizi immediatamente la riproduzio-
ne di un altro disco (Single Mode). In Dual Mode
è anche possibile registrare da una sorgente
esterna mentre la meccanica di riproduzione fun-
ziona indipendentemente come un CD player
standard. Vedere a pagina 18 per maggiori infor-
mazioni sulle possibilità del “Dual Play”.
te le due meccanica come due CDP separati e
indipendenti (Dual Mode) o per far sì che alla fine
della riproduzione di un CD da parte di una mec-
canica, l’altra inizi immediatamente la riproduzio-
ne di un altro disco (Single Mode). In Dual Mode
è anche possibile registrare da una sorgente
esterna mentre la meccanica di riproduzione fun-
ziona indipendentemente come un CD player
standard. Vedere a pagina 18 per maggiori infor-
mazioni sulle possibilità del “Dual Play”.
˝
Tasto Traccia Successiva CDP: Questo pul-
sante ha due funzioni. Tenendo premuto il pulsan-
te durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di riproduzione 3
te durante la riproduzione di un disco nella
Meccanica di riproduzione 3
, si riproduce il
disco in modalità di avanzamento veloce per indi-
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa alla traccia successi-
va del disco in riproduzione, o si seleziona la trac-
cia per la programmazione o riproduzione quando
il disco è interrotto. Quando nella meccanica è
presente un disco ed è attivata la funzione Stop,
ciascuna pressione sul tasto muoverà il pick –up
di lettura in avanti di una traccia, per la riprodu-
zione o la programmazione (vedere alle pag. 17 e
19 per la localizzazione delle tracce).
Tasto Traccia Precedente CDP: Questo
pulsante ha due funzioni. Durante la riproduzione
di un disco nella Meccanica di registrazione
3
viduare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento, si passa alla traccia successi-
va del disco in riproduzione, o si seleziona la trac-
cia per la programmazione o riproduzione quando
il disco è interrotto. Quando nella meccanica è
presente un disco ed è attivata la funzione Stop,
ciascuna pressione sul tasto muoverà il pick –up
di lettura in avanti di una traccia, per la riprodu-
zione o la programmazione (vedere alle pag. 17 e
19 per la localizzazione delle tracce).
Tasto Traccia Precedente CDP: Questo
pulsante ha due funzioni. Durante la riproduzione
di un disco nella Meccanica di registrazione
3
, tenendo premuto questo pulsante si riproduce
il disco in modalità di ricerca indietro veloce per
individuare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento si passa all’inizio della traccia
corrente, e con una nuova pressione sul pulsante si
passa alla traccia precedente. Quando nella mec-
canica è presente un disco ed è attivata la funzio-
ne Stop, ciascuna pressione sul tasto muoverà il
pick –up di lettura indietro di una traccia, per la
riproduzione o la programmazione (vedere alle
pag. 17 e 19 per la localizzazione delle tracce).
Tasto di Programmazione Meccanica
CDP: premere questo tasto per iniziare a pro-
grammare una sequenza. Vedere a pag.19 per
ulteriori informazioni sulla programmazione.
Pausa Meccanica CDP: durante il funziona-
mento della meccanica CDP, premere questo
tasto per porla in pausa. Se il disco era stato pre-
cedentemente messo in stato di pausa, premendo
questo pulsante si riavvia la riproduzione.
Tasto Riproduzione CDP: premere questo
tasto per iniziare la riproduzione di un CD inserito
nella meccanica CDP
Tasto Stop Meccanica CDP: premere que-
sto tasto per interrompere la riproduzione di un
disco inserito nella meccanica CDP.
individuare rapidamente il passaggio desiderato.
Premendo e rilasciando rapidamente il pulsante in
qualunque momento si passa all’inizio della traccia
corrente, e con una nuova pressione sul pulsante si
passa alla traccia precedente. Quando nella mec-
canica è presente un disco ed è attivata la funzio-
ne Stop, ciascuna pressione sul tasto muoverà il
pick –up di lettura indietro di una traccia, per la
riproduzione o la programmazione (vedere alle
pag. 17 e 19 per la localizzazione delle tracce).
Tasto di Programmazione Meccanica
CDP: premere questo tasto per iniziare a pro-
grammare una sequenza. Vedere a pag.19 per
ulteriori informazioni sulla programmazione.
Pausa Meccanica CDP: durante il funziona-
mento della meccanica CDP, premere questo
tasto per porla in pausa. Se il disco era stato pre-
cedentemente messo in stato di pausa, premendo
questo pulsante si riavvia la riproduzione.
Tasto Riproduzione CDP: premere questo
tasto per iniziare la riproduzione di un CD inserito
nella meccanica CDP
Tasto Stop Meccanica CDP: premere que-
sto tasto per interrompere la riproduzione di un
disco inserito nella meccanica CDP.
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man5) service manuals if exist.