CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

1
2
3
4
5
6

7
8

9
)
!
@

#
$ 

% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 

Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Accensione
Indicatore di Stand-By
Meccanica di riproduzione
Uscita Cuffia
Controllo Livello Cuffia
Apertura/Chiusura Meccanica di
Riproduzione (CDP)
Tasto Registrazione
Tasto Registrazione Sincronizzata 
(Sync Record)
Tasto Duplicazione Singola Traccia
Tasto Duplicazione
Tasto Selezione Velocità
Tasto Cancellazione

Tasto Finalizzazione
Apertura-Chiusura Meccanica di
Registrazione (CDR
Meccanica di Registrazione (CDR)

Ingresso Digitale Ottico

Ingresso Digitale Coassiale
Controllo Livello Registrazione Analogica
Tasto Riproduzione CDR/Selezione
Tasto Stop CDR
Tasto Pausa CDR
Controllo di Livello Registrazione Digitale
Tasto Selettore MP3
Tasto Programmazione CDR
Tasto Traccia Successiva CDR

Tasto Traccia Precedente CDR
Selettore d’Ingresso
Selezione Display CDR
Display Informativo
Sensore Remoto
Selettore Display CDP

Selettore Riproduzione Dual/Single

Tasto Traccia Successiva CDP
Tasto Traccia Precedente CDP
Tasto Programmazione CDP
Tasto Pausa CDP
Tasto Riproduzione CDP
Tasto Stop CDP

COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE  5

1

Tasto Accensione: premere l’interruttore per

accendere il CDR 30. L’unità è ora pronta a fun-
zionare e l’indicatore Stand-By 2 si illumina
di verde. Dopo l’accensione dell’unità con questo
interruttore, ogni ulteriore azionamento deve esse-
re effettuato dal pannello frontale o dal telecoman-
do. Premendo nuovamente questo interruttore, si
spegne completamente l’unità.

2

Indicatore di Stand-By: Quando il CDR 30

è acceso (ON), questo indicatore si illumina in
verde. Impostando l’unità in modalità di attesa
(Stand-by) con il pulsante di spegnimento
(POWER OFF) 

 del telecomando, l’indicatore

si illumina in arancio per segnalare che l’unità è
ancora collegata all’alimentazione di rete in CA, ed
è pronta per l’accensione dal telecomando.

3

Meccanica di Riproduzione: questa mec-

canica ripoduce dischi CD convenzionali, CD-R e
CD-RW purché finalizzati.

4

Presa jack per le cuffie (Phones): A questo

jack si collegano le normali cuffie per l’ascolto
della musica in privato.

5

Level): Ruotando questo pomello, si regola il livel-
lo di volume delle cuffie. Si osservi che l’uso di que-
sto comando non modifica i livelli di uscita analogi-
ca alle uscite audio del pannello posteriore ¡™.

6

Riproduzione (CDP): premere questo tasto per
aprire o chiudere il cassettino.

7

Premendo questo pulsante, si avvia la procedura di
registrazione. Vedere le pagine 21-25 per ulteriori
informazioni sulla registrazione di CD.

8

Record): premere questo tasto una sola volta per
iniziare una registrazione automatizzata di una
singola traccia da un riproduttore CD o MP3
esterno (purché venga impiegata una delle con-
nessioni digitali). Premerlo due volte se si intende
iniziare la registrazione automatizzata di un inte-
ro disco. Vedere a pag.23 per maggiori informa-
zioni sulla registrazione in modalità Sync.

9

Premere questo tasto per iniziare il processo di
copia di una singola traccia dalla meccanica di
riproduzione ad un CD-R o CD-RW inserito nella
meccanica di registrazione.

)

Tasto Duplicazione: premere questo tasto

per iniziare la copia completa del disco inserito
nella Meccanica di Riproduzione 3 o di tutte
le tracce programmate di tale disco su un CD-R o
un CD-RW. Vedere pagina 21 per ulteriori informa-
zioni sulla duplicazione.

!

Tasto Selezione Velocità: premere questo

tasto per selezionare la velocità di registrazione
per duplicazioni tra le due meccanica incorporate.
Vedi a pag.21 per maggiori informazioni.

@

Tasto Cancellazione: Premendo questo pul-

sante, si cancellano una o più tracce o l’intero con-
tenuto di un disco CD-RW definalizzato. Se il disco
CD-RW è già stato finalizzato, è possibile cancella-
re l’intero disco o “definalizzare” il disco mediante
cancellazione dei dati dell’indice (TOC). Vedere
pagina 24 per ulteriori informazioni sulla cancella-
zione di dischi CD-RW.

#

Tasto Finalizzazione: Premendo questo pul-

sante al termine di una registrazione, si avvia la
procedura di finalizzazione. Il Pulsante di ripro-
duzione/selezione (Play/Select) (

9 deve

essere premuto entro tre secondi per attivare la
procedura di finalizzazione. Finché non si preme il
pulsante e non si completa la procedura di finaliz-
zazione, I dischi CD-R e CD-RW potrebbero non
essere riproducibili da taluni riproduttori CD con-
venzionali (anche quando finalizzato un CD-RW è
leggibile solo dalle macchine abilitate a questa
funzione, vedi anche a pag. 14). Vedere pagina 24
per ulteriori informazioni sulla finalizzazione.

STOP

PLAY

PAUSE

PROGRAM

PREV.

NEXT

DUAL

DISPLAY

DISPLAY

INPUT

PREV.

NEXT

PROGRAM

PAUSE

MP3

DIG. REC

PLAY/SELECT

STOP

Record

Power

Phones

Phones Level

Optical In

Digital In

Analog Rec. Level

Sync Rec.

1 Trk. Dub

Dubbing

Speed

Erase

Finalize

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

#

@ $

%

*

&

^

4

Ó

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

¸

˝

˘

Ô



Ò

(