CDR 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE 9

¡ Riproduzione (CDP) – Uscita analogica:
Questi jack trasmettono il segnale di uscita audio
analogica dalla Meccanica di riproduzione 3
durante la riproduzione in modalità normale; in
modo singolo, anche dalla Meccanica di regi-
strazione %

e durante la duplicazione di un CD.

Si collegano ai jack di ingresso CD di un ricevitore,
preamplificatore o processore.

™ Registrazione (CDR) – Uscita analogica:
Questi jack trasmettono il segnale di uscita dalla
Meccanica di registrazione %

durante la

riproduzione in modalità normale; in modo singo-
lo, anche dalla Meccanica di riproduzione 3
e durante la registrazione analogica o digitale. Si
collegano ai jack di ingresso Tape Play/In di un
ricevitore, preamplificatore o processore.

£ Registrazione (CDR) – Ingresso 
analogico: Questi jack ricevono i segnali analogi-
ci utilizzati per le registrazioni di CD. Connetterle
alle uscite Tape Rec/Out su un preamplificatore o
processore ricevente oppure direttamente a qual-
siasi sorgente analogica debba essere registrata.

¢ Riproduzione (CDP) – Uscita digitale
coassiale: Questo jack trasmette il segnale di
uscita audio digitale dalla Meccanica di ripro-
duzione 3

durante la riproduzione in modalità

normale; in modo singolo, anche dalla Mecca-
nica di registrazione %

e durante la duplica-

zione di un CD. Si collega all’ingresso digitale
coassiale di un ricevitore, processore o decodifica-
tore digitale.

∞ Registrazione (CDR) – Uscita digitale
coassiale: Questo jack porta il segnale digitale
audio in uscita dalla Meccanica di Registra-
zione %

durante la riproduzione in modalità

normale, in modalità Single anche dalla
Meccanica di Riproduzione 3

e durante le

registrazioni analogiche o digitali. Si collega a un
ingresso digitale coassiale su un ricevitore, proces-
sore o decodificatore digitale.

§ Registrazione (CDR) – Ingresso digitale
coassiale: Questo jack riceve il segnale di ingres-
so audio digitale da un apparecchio audio digitale
compatibile, e si collega direttamente a un’uscita
digitale coassiale di un lettore CD, MD o DVD, un
ricevitore audio/video o un processore.

NOTA IMPORTANTE: Gli ingressi e le uscite
digitali coassiali vanno esclusivamente collegati a
jack di ingresso o uscita digitali. Pur utilizzando lo
stesso connettore RCA per la connessione audio
analogica standard, gli ingressi digitali coassiali
NON si possono collegare a jack di ingresso o
uscita analogici convenzionali.

¶ Registrazione (CDR) – Ingresso digitale
ottico: Questo jack riceve il segnale di ingresso
audio digitale da un apparecchio audio digitale
compatibile, e si collega direttamente all’uscita
digitale ottica di un lettore CD, MD o DVD, un
ricevitore audio/video o un processore.

• Uscita Meccanica di registrazione (CDR)
Ottico Digitale: Questo jack porta il segnale
digitale audio in uscita dalla meccanica di
Registrazione %

durante la riproduzione in

modalità normale, in modalità Single anche dalla
Meccanica di Riproduzione 3

e durante le

registrazioni analogiche o digitali. Si collega ad
un ingresso digitale-ottico su un ricevitore, pro-
cessore o decodificatore digitale.

ª Uscita Meccanica di riproduzione (CDP)
Ottico Digitale: Questo jack porta il segnale
digitale audio in uscita dalla meccanica di
Riproduzione 3 durante la riproduzione in
modalità normale, in modalità Single anche dalla
Meccanica di Registrazione % e durante la
duplicazione CD. Si collega ad un ingresso digita-
le-ottico su un ricevitore, processore o decodifica-
tore digitale.

‚ Ingresso IR remoto: Questo jack si collega
all’uscita di un sensore a infrarossi remoto o all’u-
scita del telecomando di un altro apparecchio
Harman Kardon compatibile, per garantire il fun-
zionamento del telecomando anche quando il
sensore remoto ¯

è bloccato. Questo jack

può anche essere utilizzato con un sistema auto-
matizzato a telecomando IR compatibile.

⁄ Uscita IR remota: Questo jack va collegato
al jack di ingresso IR di un altro apparecchio a
telecomando Harman Kardon compatibile, per
garantire l’invio dei segnali IR dal sensore
remoto incorporato ¯ nel CDR 30 ad altri siste-
mi o apparecchi compatibili.

¤ Cavo di alimentazione in CA: Inserire la
spina in una presa di CA. Se la presa è comanda-
ta da interruttore, assicurarsi che l’interruttore sia
in posizione di acceso (ON), se si vuole accendere
l’unità.

¡

™

£

¢

∞

§

¶

•

ª

‚

⁄

¤

100-240V~, 50/60Hz 28W

¡
™
£
¢

∞

§

¶

•

ª

‚
⁄
¤

Riproduzione (CDP) – Uscita analogica
Registrazione (CDR) – Uscita analogica
Registrazione (CDR) – Ingresso analogico
Riproduzione (CDP) – Uscita digitale 
coassiale

Registrazione (CDR) – Uscita digitale 
coassiale
Registrazione (CDR) – Ingresso digitale
coassiale
Registrazione (CDR) – Ingresso digitale 
ottico

Uscita meccanica di registrazione (CDR)
Ottico Digitale
Uscita meccanica di riproduzione (CDP)
Ottico Digitale
Ingresso IR remoto
Uscita IR remota
Cavo di alimentazione in CA