CDR 20 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 OPNEMEN

Om een opname te stoppen drukt u op stop
N&. De opname zal automatisch stop-pen
wanneer de disc vol is, of te kort is. De aanwij-
zing DISC FULL wordt aangegeven om erop
te wijzen dat een nieuwe disc nodig is.

Bij het einde van een opname verschijnen kort
de aanwijzingen BUSY en UPDATE, en het
apparaat gaat terug naar normaal bedrijf. Denk
eraan de disc te finaliseren na de opname om
deze te kunnen gebruiken in andere spelers.

Finaliseren van CD-R en CD-RW discs
Het finaliseren is een eenvoudig proces dat de
opname op de disc afrondt, zodat deze afge-
speeld kan worden op andere spelers. Wanneer
een opname klaar is moet de disc gefinaliseerd
worden. Nadat dit gebeurd is, kan een CD-R disc
niet meer gewijzigd worden en kan er niets
meer aan toegevoegd worden. CD-RW discs zijn
gesloten wanneer ze gefinaliseerd zijn en moe-
ten ontfinaliseerd worden om een bijkomende
opname of wissen mogelijk te maken.

Om een disc te finaliseren legt u deze in het
opnamedeck %. Als de inhoudsopgave van
de disc is geladen en het OPC proces is afge-
werkt, drukt u op finaliseren

E@, waarop

de indicatie U begint te knipperen. Druk nu
binnen drie seconden op weergave/kiezen
9* zodat de indicatie finaliseren U
ophoudt met knipperen.

Het finaliseren zal 60 tot 120 seconden duren,
afhankelijk van de lengte van het op de disc
opgenomen materiaal. Tijdens het finaliseren
accepteert het opnamedeck geen enkel com-
mando.

Wanneer het finaliseren voltooid is, dooft de
indicatie finaliseren U en ook de indicatie
R/RW Pals teken dat de disc nu ook op andere
spelers kan worden afgespeeld. De CD-indica-
tie S blijft branden.

Ontfinaliseren en wissen van CD-RW discs
CD-RW discs zijn uniek omdat ze zowel
opneembaar als herschrijfbaar zijn. Dit betekent
dat u ze opnieuw kunt gebruiken als een casset-
te. Het proces om een CD-RW disc opnieuw te
gebruiken is echter enigszins anders dan dat bij
cassettes.

Ontfinaliseren van een CD-RW disc
Om het materiaal dat al is opgenomen op een
CD-RW disc te bewaren, maar er een bijkomend
nummer aan toe te voegen en enkele nummers
te wissen, eerst de disc ontfinaliseren. Leg de
CD-RW disc in het opnamedeck % en wacht
tot de inhoudsopgave is ingelezen.

Druk tweemaal op wissen

K! en controleer

of de indicatie wissen V knippert en het
woord TOC in de display van het opna-
medeck K verschijnt. Druk binnen drie secon-
den op weergave/kiezen

9* om het pro-

ces te starten. De indicatie wissen V blijft
branden en houdt op met knipperen. De dis-
play K verandert naar OPC en vervolgens
weer naar TOC.

Wanneer het proces voltooid is dooft de indica-
tie wissen V en gaat het display terug naar
normaal. De disc is nu gereed om enkele num-
mers te wissen, of nummers aan toe te voegen.

Wissen van een complete CD-RW disc
Een complete disc wissen is eenvoudig en het
maakt niet uit of de disc gefinaliseerd is of niet.
Om een disc te wissen drukt u tweemaal op
wissen

K! wanneer de disc NIET gefinali-

seerd is, of eenmaal indien de disc wel gefinali-
seerd is, zodat het woord DISC verschijnt in
de display K en de indicatie wissen V knip-
pert. Om het wissen te starten drukt u op weer-
gave/kiezen

9* waarop de indicatie wis-

sen V ophoudt met knipperen. Het wisproces
duurt ongeveer een minuut en het is voltooid
zodra de display teruggezet wordt op 00
00

:00 en de indicatie wissen V dooft. De

disc is nu geheel gewist en kan opnieuw
gebruikt worden.

Wissen van een nummer
De individuele nummers op een CD-RW disc
kunnen één voor één gewist worden, te begin-
nen bij het laatste op de disc, maar kunnen ook
met meerdere nummers tegelijk worden gewist.
Voordat u individuele nummers kunt wissen
dient de disc eerst ontfinaliseerd te zijn. Indien
de disc is gefinaliseerd volgt u eerst de aanwij-
zingen voor het ontfinaliseren.

Om alleen het laatste nummer te wissen, drukt u
op wissen 

K!. Denk er aan dat de display

K 01 TRK

aangeeft en de indicatie V

knippert. Druk binnen 3 seconden op weerga-
ve/kiezen

9* en merk op dat de indicatie

wissen stop met knipperen. Zodra de indicatie
wissen V dooft geeft de display K het
totaal aantal nummers aan dat nog op de disc
staat.

U kunt ook meer dan één nummer wissen,
terugtellend vanaf het laatste nummer. Druk
eerst op wissen {

K!. De display geeft weer

01 TRK

aan en de indicatie wissen V knip-

pert. Druk op volgende 

PÓ of op vorige

8Ô tot het aantal te wissen nummers in de
display K wordt aangegeven. Voorbeeld: wan-
neer 06 TRK in de display staat worden in
totaal 6 nummers gewist, terugtellend vanaf het
laatste nummer op de disc. Vervolgens drukt u
binnen 3 seconden op weergave/kiezen
9* en merk op dat de indicatie wissen V
stopt met knipperen. Wanneer de indicatie
wissen V dooft geeft de display K het
totaal aantal nummers aan dat nog op de disc
over is.

Nummers aan het begin of in het midden van

de disc kunnen niet worden gewist, tenzij alle
nummers die er achter staan eerst worden
gewist.

Met welke snelheid de disc ook is opgeno-

men, de CDR 20 zal steeds discs wissen en
finaliseren op 4-voudige snelheid om dit pro-
ces zo kort mogelijk te houden. Soms is het
echter noodzakelijk dat het apparaat het wis-
sen of finaliseren herhaalt vanwege de aard
van de disc. Het is dan normaal dat de tijd die
nodig is om deze stappen uit te voeren, van
disc tot disc verschilt.