CDR 20 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

BASISFUNCTIES WEERGAVE  17

Tweevoudig afspelen
Aangezien de CDR 20 meer dan een CD-deck
heeft kunt een disc in elk van beide afspelen.
Wanneer er slechts één deck speelt, staat het
apparaat in de enkelvouidge functie. In de enkel-
voudige functie wordt het audiosignaal naar alle
digitale en analoge uitgangen van beide decks
gevoerd. Dat betekent dat u de ingang voor
beide decks kunt gebruiken op uw receiver, voor-
versterker of processor. Indien u bijvoorbeeld het
weergavedeck hebt aangesloten op de "CD"
ingang en het opnamedeck op de "Tape"
ingang, dan kunt u wanneer er een deck speelt
beide gebruiken.

Het is ook mogelijk twee discs tegelijk af te spe-
len, door tweevoudig afspelen te gebruiken.
Voor tweevoudig afspelen drukt u op tweevou-
dig afspelen ı

Q op het frontpaneel, of de

afstandsbediening. Wanneer de indicatie twee-
voudig afspelen J oplicht, kunt u twee ver-
schillende discs tegelijk in beide decks afspelen.
Het signaal van elk deck wordt naar desbetref-
fende uitgangen gevoerd en u kiest het deck dat
u wilt beluisteren op uw receiver, voorversterker
of processor. U kunt ook het signaal van een
deck gebruiken voor het systeem in de ene
kamer, en het tweede voor een andere kamer.

Zolang de indicatie tweevoudig afspelen J
brandt, werkt elk deck als een aparte CD-speler
en zal reageren op de eigen besturingstoetsen
op het frontpaneel voor het weergavedeck
Ùˆ˜¯˘

of het opnamedeck

&*(ÓÔÒ

. Denk eraan eerst de func-

tiekeuze weergavedeck (CDP) 

3 of functie-

keuze opnamedeck (CDR)

 in te drukken

en daarna de gewenste functie om de decks met
de afstandsbediening te bedienen.

OPMERKING: U kunt van tweevoudig afspelen
teruggaan naar enkelvoudig afspelen door op
enkelvoudig

6 op de afstandsbediening, of

op tweevoudig afspelen ı op het frontpa-
neel te drukken. Wanneer u op enkelvoudig
drukt terwijl beide decks aan het afspelen zijn,
zal het afspelen van de disc in het opna-
medeck % automatisch gestopt worden, ter-
wijl het weergavedeck 3 blijft spelen. Het
signaal van het weergavedeck wordt dan weer
naar beide stel uitgangen gevoerd.

Wisselaar
Aangezien de CDR 20 twee afzonderlijke CD-
decks heeft, kan hij gebruikt worden als een 2-
disc wisselaar, zodat u continu twee discs kunt
afspelen.

Wanneer de CDR 20 in enkelvoudig afspelen
staat, wat wordt aangegeven doordat de indica-
tie tweevoudig afspelen J NIET oplicht, zal
de disc in het tweede deck automatisch starten
zodra de disc in het eerste volledig afgespeeld is.
Elke disc zal volledig afgespeeld worden en
wanneer het ene deck klaar is zal het andere
starten. Om het afspelen te stoppen drukt u op
stop

N&¸ voor het deck dat op dat ogen-

blik aan het spelen is.

Om de CDR 20 te laten functioneren als een
gewone CD-speler, waarbij het gebruikte deck
stop aan het einde van de disc, drukt u op twee-
voudig afspelen 

Qı tot de indicatie twee-

voudig afspelen J oplicht. In tweevoudig
afspelen werkt elk deck onafhankelijk van het
andere en wanneer de disc in een deck afge-
lopen is, zal het stoppen, tenzij een van de her-
haalfuncties is geactiveerd.

Tijdindicatie
De tijdindicatie van de CDR 20 biedt heel wat
informatie geven over de inhoud van een CD.

Als de inhoudsopgave of TOC-gegevens zijn
gelezen, zal de display K van elk deck waar
een CD in zit het aantal nummers aangeven in
de eerste twee cijfers van de display, plus de
totale speelduur van de disc. Tijdens het afspelen
wordt steeds het lopende nummer aangegeven
en de tijdindicatie geeft de verstreken tijd van
het lopende nummer aan.

Om de resterende tijd van het spelende nummer
op te roepen drukt u op displayfunctie weerga-
vedeck

1 ÒÙ van het gebruikte deck,

waarop de indicatie resterend ML oplicht.
De display K zal de resterende tijd van het
nummer aftellen en bij het begin van het volgen-
de nummer zal de teller opnieuw beginnen.

Om de totale resterende tijd van de disc op te
roepen drukt u op 

1 ÒÙ van het

gebruikte deck, waarop de indicatie Totale tijd-
indicatie NL oplicht. De display K zal de
totale resterende tijd van alle nummers op de
disc aangeven en aftellen tot de disc helemaal is
afgespeeld. Wanneer de disc afgelopen is zal de
display het totaal aantal nummers en de totale
speeltijd van de disc aangeven.

Luisteren met de hoofdtelefoon
U kunt naar het signaal van de CDR 20 luisteren
met een hoofdtelefoon door deze aan te sluiten
op de hoofdtelefoonuitgang 4 op het front-
paneel. U kunt het volume van de hoofdtelefoon
regelen met volumeregelaar hoofdtelefoon
5

. Het regelen van het niveau van de hoofdte-

lefoon heeft geen invloed op de niveaus van de
analoge uitgangen. Die niveaus zijn vast en u
regelt het volume op uw receiver, voorversterker
of processor.

Denk er aan dat alleen het signaal van het deck
dat speelt naar de hoofdtelefoonuitgang wordt
gestuurd. In tweevoudig afspelen wordt alleen
het signaal van het weergavedeck 3 naar
deze uitgang gestuurd.