CDR 20 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

BASISFUNCTIES WEERGAVE  15

Het afspelen van CD's op de CDR 20 lijkt sterk
op het afspelen op traditionele CD-spelers, met
een paar uitzonderingen vanwege de 
beschikbaarheid van twee aparte decks.
Voordat u de CDR 20 kunt gebruiken dient u 
de netschakelaar 1 in te drukken. De 
lichtnetindicatie 2 wordt groen, wat bete-
kent dat het apparaat ingeschakeld is. Tegelijker-
tijd licht ook de display Ú op en tekst achter
de bedieningsorganen op het frontpaneel 
wordt ook verlicht.

Wanneer de netschakelaar 1 ingedrukt is,
kan de CDR 20 in- en uitgeschakeld worden 
met de afstandsbediening. Indrukken van stand-
by 

! op de afstandsbediening zet het 

apparaat in standby, wat wordt aangegeven
door de oranje kleur van de lichtnetindicatie
2

Om het apparaat aan te zetten met de

afstandsbediening drukt u gewoon op de 
netschakelaar

0.

Wanneer het apparaat in standby staat, voert
het nog steeds spanning. Om het apparaat
geheel uit te schakelen drukt u licht op de net-
schakelaar 1 zodat deze naar buiten komt.
Wanneer de lichtnetindicatie 2 dooft, is de
CDR 20 uitgeschakeld. Wij raden u aan het
apparaat volledig uit te zetten met de 
netschakelaar 1 wanneer u het voor langere
tijd niet zult gebruiken, b.v. wanneer u met
vakantie gaat.

Hoewel ze zeer betrouwbaar zijn kunnen CD's
toch beschadigd worden door een ruwe behan-
deling. Zorg ervoor geen krassen te maken, noch
op de onderzijde (niet bedrukt) van de discs,
noch op de etiketzijde, want dit heeft invloed op
het afspelen van standaard CD's en verstoort het
opnemen op CD-R en CD-RW discs. Om vinger-
afdrukken te vermijden, die ook het afspelen
kunnen verstoren en mogelijk aanleiding geven
tot schade aan de laser en de lenzen, discs
steeds bij de rand vasthouden.

Inleggen en uitnemen van CD's
Om een CD in te leggen opent u eerst de lade
van het gewenste CD-deck door op desbetref-
fende open/dicht toets 7$

2 te druk-

ken. OPEN verschijnt in de display K. Zorg
ervoor dat er voldoende ruimte is om de laden
volledig te laten openen. Wanneer een van beide
laden geblokkeerd is, zal de lade in de geblok-
keerde positie blijven staan en een ERROR-
boodschap verschijnt. Druk op de desbetreffende
open/dicht toets 7$

2 om de lade

weer te openen. Leg een disc in de lade met de
bedrukte (label) zijde naar boven. Leg de disc

vooral goed in het midden van de lade. Maakt 
u gebruik van 8 cm CD-singles, zorg er dan voor
dat deze in de kleinere uitsparing van de lade
ligt.

Om de lade te sluiten drukt u op desbetreffende
open/dicht toets 7$

2 of geef een

licht duwtje tegen de voorkant van de disclade.
Bij het sluiten van de lade verschijnt kort het
woord CLOSE in de display K en de letters
TOC

knipperen in de display als de lade hele-

maal dicht is.

Indien het om een standaard CD of een gefinali-
seerde CD-R of CD-RW disc gaat, dan zal TOC
knipperen terwijl het apparaat de inhoudsopga-
ve leest. Als de informatie is ingelezen zal de
display K het totaal aantal nummers en de
totaaltijd van alle nummers op de disc aange-
ven. De CD-indicatie S zal ook oplichten om
aan te geven dat een standaard CD gebruikt
wordt. Wanneer een ontfinaliseerde CD-R of CD-
RW disc in het opnamedeck % wordt gelegd
zullen de letters OPC knipperen nadat de
inhoudsopgave gelezen is. Dit geeft aan dat het
apparaat optimaal wordt ingesteld voor de spe-
cifieke opneembare disc die wordt gebruikt. Het
aantal nummers en de totale speelduur van de
nummers die al zijn opgenomen verschijnt in de
display K en desbetreffende indicatie S of
P

licht op om aan te geven of u een CD-R of

een CD-RW disc gebruikt.

Wordt een computer datadisc in de CDR 20
gelegd, dan verschijnt de aanwijzing DATA
DISC

of DISC ERROR, afhankelijk van de

vraag of deze disc gefinaliseerd is of niet.
Data discs worden niet afgespeeld en kunnen
niet worden opgenomen of gekopieerd in de
CDR 20.

Gebruik van de afstandsbediening
De infrarood afstandsbediening van de CDR 20
is ontworpen om beide decks te bedienen en de
functies voor geprogrammeerd afspelen en
opnemen te sturen. Om een efficiënt gebruik van
de afstandsbediening mogelijk te maken werkt
ze op een andere manier dan die van standaard
CD-spelers. Sommige toetsen zijn specifiek
bedoeld voor één van beide CD-decks en andere
worden door de beide decks gedeeld. Ongeacht
welk deck in gebruik is zullen hebben display-
functies weergavedeck (CDP) 

1 en display-

functies opnamedeck 

 , en de open/dicht

toetsen 

2 altijd effect op het eigen deck.

De andere transport- en programmafuncties
worden daarentegen gedeeld. Om een trans-
portfunctie zoals weergave 

9, stop N,

O of versneld en volgende/vorige

58P, de cijfertoetsen F, of de
programmatoetsen

467AH te

gebruiken, dient u eerst op de CDP-toets 

3

te drukken om het weergavedeck 3 te
bedienen, of op de CDR-toets

 om het

opnamedeck % te bedienen. Wanneer de
toets wordt ingedrukt verschijnt de respectieve
aanwijzing CDP of CDR in de display K om de
keuze te bevestigen.

Om de afstandsbediening om te schakelen van
de bediening van het ene deck naar de bedie-
ning van het andere deck, drukt u gewoon op de
functiekeuze weergavedeck

3 van het

deck dat u wilt bedienen.

Functies van het opnameproces, zoals snelheid
I de dubbele rij opnamefuncties in het
midden van de afstandsbediening
BCDEJKLM en de enkel-
voudig/tweevoudig afspelen 

6Q hoeven

hier niet geselecteerd te worden.

Labeled
Surface

Bedrukte zijde