CDR 20 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 GRABACIÓN DE CD

una grabadora de cassettes o la salida analógica
de un receptor o preamplificador, será necesario
ajustar el nivel de entrada en ese momento con el
control de nivel de grabación ^. Ajuste este
nivel de manera que se iluminen blue/white todos
los segmentos azules visualizados y los rojos sólo
parpadeen en ocasiones. Si los segmentos rojos
permanecen siempre iluminados, se distorsionará
el sonido de la grabación y su calidad será ina-
ceptable.

Para detener una grabación, presione el botón de
parada

N&. Además, se detendrá automáti-

camente si se necesita más espacio del disponible
en el disco CD-R o CD-RW. En este caso, aparece
el mensaje DISC FULL para indicar que debe
utilizarse otro disco más.

Al final de la grabación, aparecerán brevemente
los mensajes BUSY y UPDATE y el equipo
volverá al modo de funcionamiento normal.
Acuérdese de procesar la finalización del disco
después de grabarlo para que pueda utilizarse en
otros reproductores.

Finalización de discos CD-R y CD-RW
La finalización es un proceso sencillo que comple-
ta la grabación de un disco para que se pueda
reproducir en otros equipos. Al terminar de grabar
un disco es necesario finalizarlo. Después, los dis-
cos CD-R no se podrán modificar ni añadirles pis-
tas. Sin embargo, como los discos CD-RW sólo se
"bloquean" al finalizarlos, podrá anularse su fina-
lización para borrarlos o grabar más material.

Para finalizar un disco, colóquelo en la bandeja
de grabación %. Una vez leída la información
del índice de contenido y terminado el proceso
OPC, presione el botón de finalización

E@ y

observe que el indicador de finalización U
empieza a parpadear. En menos de tres segundos,
presione el botón de selección

9* y obser-

vará que el indicador de finalización U deja
de parpadear.

Este proceso de finalización puede tardar entre
60 y 120 segundos, dependiendo de la longitud
del material grabado en el disco. Durante el pro-
ceso, la bandeja de grabación no aceptará ningu-
na otra instrucción de funcionamiento.

Una vez realizado el proceso, se apagará el indi-
cador de finalización U y también el indica-
dor de R/RW P, avisando que el disco se podrá
reproducir ahora en otros equipos. El indicador
de CD S seguirá iluminado.

Finalización anulada y borrado de discos
CD-RW
Los CD-RW tienen la característica de que pueden
regrabarse muchas veces. Así, puede utilizarlos
una y otra vez de manera similar a las cintas de
cassette. Sin embargo, el procedimiento para
regrabar un CD-RW será algo distinto al que se
necesita con una cassette.

Anular la finalización del disco CD-RW
Para conservar el material ya grabado en un CD-
RW y añadir más pistas o borrar otras, es necesa-
rio que primero anule la finalización del disco.
Para ello, coloque el CD-RW en la bandeja de
grabación % y espere a que se haya leído la
información de su índice contenido.

Presione el botón de borrado

K! dos veces

y compruebe que parpadea el indicador de
borrado V y aparece el mensaje TOC en la
pantalla de información K para la bandeja
de grabación. En menos de tres segundos, presio-
ne el botón de selección

9* para iniciar el

proceso. El indicador de borrado V seguirá
iluminado y dejará de parpadear, y la pantalla
de información K alternará los mensajes OPC
y TOC.

Al acabar este proceso, el indicador de 
borrado V se apagará y la pantalla volverá al
modo normal. El disco estará preparado para que
se puedan eliminar o añadir más pistas.

Borrado del disco CD-RW completo
Eliminar todo el contenido de un disco es muy
fácil, sin que deba tenerse en cuenta si el disco se
ha finalizado o no. Para eliminar el contenido,
presione el botón de borrado

K! dos veces

si el disco NO se ha finalizado, o una vez si esta
finalizado, de manera que aparezca el mensaje
DISC

en la pantalla de información K y

parpadee el indicador de borrado V. Para
activar el borrado, presione el botón de selec-
ción

9* y observará que el indicador de

borrado V deja de parpadear. El proceso tarda
alrededor de un minuto y habrá terminado cuan-
do la pantalla de información se restablezca en
00 00

:00 y el indicador mencionado se apa-

gue. El disco estará totalmente borrado V y
podrá volver a utilizarse.

Borrado de una pista
Las pistas de un disco CD-RW se pueden borrar
una por una empezando desde la última, o pue-
den borrarse varias. Tome en cuenta que para ello
es necesario anular la finalización del disco. Si
está finalizado, siga las introducciones anteriores
antes de realizar los siguientes pasos.

Para borrar sólo la última pista, presione el botón
de borrado

K!. Observará que la pantalla

de información K muestra 0 1 T R K y par-
padea el indicador de borrado V. Presione el
botón de Play/Selección

9* en menos de

tres segundos y el indicador de borrado dejará de
parpadear. Cuando se apague el indicador de
borrado V, la pantalla de información K
mostrará el número total de pistas que quedan en
el disco.

También puede borrar más de una pista, contadas
desde la última. Primero, presione el botón de
borrado

K!. Observará que la pantalla de

información muestra 01 TRK y que el indicador
de borrado V parpadea. Presione el botón de
siguiente pista

PÓ o de pista anterior

8Ô hasta que aparezca en la pantalla de
información K el número de pistas que va a
borrarse. Por ejemplo, si se muestra 0 6 T R K
significa que van a borrarse seis pistas en total,
contadas desde la última pista del disco. Después,
presione el botón de Play/Selección

9* en

menos de tres segundos después de seleccionar
las pistas y observará que deja de parpadear el
indicador de borrado V. Una vez apagado este
indicador de borrado V, la pantalla de infor-
mación K mostrará el número total de pistas
que quedan en el disco.

Nota importante: Las pistas al principio o a
mitad del disco no se podrán borrar hasta que no
se hayan eliminado todas las pistas que las prece-
den.

Nota importante sobre los tiempos de
borrado y finalización: Aparte de la velocidad
con que se graba un disco, el CDR 20 borrará y
finalizará los discos a la velocidad de x4 con el fin
de acortar el proceso todo lo que sea posible. Sin
embargo, en ocasiones el equipo repetirá el pro-
ceso de finalización o de borrado debido a las
características del disco. Por ello, es normal que el
tiempo necesario para que se realicen estos pasos
varíe en cada disco.