CDR 20 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

PRINCIPIOS BÁSICOS DE REPRODUCCIÓN DE CD  15

La reproducción de discos compactos que realiza
el CDR 20 es parecida a la de los reproductores
de CD convencionales, con algunas diferencias
relativas a la disponibilidad de dos bandejas
reproductoras separadas. Antes de utilizar el
CDR 20, conéctelo presionando el interruptor de
encendido principal 1 hasta que quede
introducido. El indicador de estado 2 se ilu-
minará de color verde, lo que indica que la uni-
dad está encendida y en funcionamiento. Al
mismo tiempo, se iluminarán la pantalla de
información Ú y los títulos de los controles
del panel frontal.

Una vez presionado el interruptor de encen-
dido principal 1, el CDR 20 se puede encen-
der y apagar con el mando a distancia. Si se pre-
siona el botón de apagado

 de este

mando, la unidad entra en modo de espera,
como indicará el color ámbar del indicador de
estado 2. Para encenderla otra vez con el
mando a distancia, vuelva a presionar el botón
de encendido

0.

Tome en cuenta que la unidad consume energía
eléctrica de las tomas de alimentación CA aun-
que esté en modo de espera. Para desconectarla
por completo, presione ligeramente el interrup-
tor de encendido principal 1 y suéltelo de
manera que vuelva a sobresalir. El CDR 20 deja
de consumir energía al apagarse el indicador
de estado 2. Si no va a utilizarlo durante un
largo periodo de tiempo, como en vacaciones, es
aconsejable desconectarla por completo con el
interruptor de encendido principal 1.

Los discos compactos son muy resistentes aun-
que un uso poco cuidadoso puede dañarlos. No
arañe la cara posterior (no impresa) de los dis-
cos, ya que afectará a la reproducción de CD
convencionales y la grabación de discos CD-R y
CD-RW. También es aconsejable agarrar estos
discos por sus bordes, ya que las huellas dactila-
res pueden interferir en la calidad de reproduc-
ción y dañar el mecanismo de láser y lentes.

Colocación y extracción de los discos
Para colocar un disco, abra la bandeja de CD
que desee presionando el correspondiente botón
de abrir/cerrar 7$

2 . Aparecerá el

mensaje OPEN (abrir) en la pantalla de
información K. Asegúrese de que haya espa-
cio suficiente delante de la unidad para abrir las
bandejas de discos. Si la bandeja que utilice
encuentra un obstáculo, se detendrá en la posi-
ción de bloqueo y aparecerá el mensaje
ERROR

. Presione el correspondiente botón de

abrir/cerrar 7$

2  para volver a abrir-

la.

Sitúe el disco en la bandeja con la cara impresa
(etiquetada) hacia arriba. Una vez colocado, ase-
gúrese de que esté correctamente centrado
sobre la bandeja. Si introduce discos sencillos de
8 cm, tenga especial cuidado de centrarlos en
los rebordes más pequeños.

Para cerrar la bandeja, presione el correspon-
diente botón de abrir/cerrar 7$

2  o

presione ligeramente sobre la tapa frontal exter-
na de la bandeja. Al cerrarla, aparecerá el men-
saje CLOSE (cerrar) brevemente en la panta-
lla de información K y empezarán a parpa-
dear las letras TOC en esta pantalla después de
cerrarse.

Si el disco es un CD convencional, o un CD-R o
CD-RW finalizados, la palabra TOC seguirá par-
padeando hasta que la unidad lea el índice de
contenido del disco. Una vez leídos estos datos,
la pantalla de información K mostrará el
número total de pistas y la duración total del
disco. El indicador CD S también se iluminará
cuando se utilice un CD estándar.

Cuando se coloque en la bandeja de graba-
ción % un disco CD-R o CD-RW no finalizado,
las letras OPC parpadearán una vez leído el
índice de contenido. Esto indica que el equipo
está optimizando los circuitos para obtener la
mayor compatibilidad con el tipo de disco graba-
ble utilizado. El número y la duración total de las
pistas que ya se hayan grabado aparecerá en la
pantalla de información K y se iluminará el
indicador respectivo SP, según se trate de un
disco CD-R o CD-RW.

Si pone un disco de ordenador en el CDR 20,
aparecerá un mensaje DATA DISC o DISC
ERROR

, dependiendo de si el disco está finali-

zado o no. Los discos de datos no pueden ser
reproducidos o grabados en el CDR 20.

Uso del mando a distancia
El mando a distancia por infrarrojos del CDR 20
está diseñado para controlar ambas bandejas de
CD, además de las funciones de programación
de reproducción y grabación. Para una mayor
eficacia, el funcionamiento de esta mando es
distinto al de los reproductores de CD conven-
cionales. Algunos botones son para una sola de
las bandejas, mientras que otros pueden com-
partirse entre ambas.

Independientemente de la bandeja que está
reproduciendo, el Display Play Deck y
Record Deck

1! y los botones

2  siempre envían un

comando a la respectiva mecánica. Las demás
funciones de accionamiento y programación, sin
embargo, se comparten. Para utilizar alguno de
los controles de accionamiento, como los boto-
nes de reproducción

9, parada N y

O, los botones de búsqueda y omi-

58P, las teclas numéricas

F o las teclas de programación

467AH, ha de presionar el botón
CDP

3 para controlar la bandeja de repro-

ducción 3 o el botón CDR

 para controlar

la bandeja de grabación %. Una vez presio-
nado uno de los botones, aparecerá el mensaje
CDP o CDR en la correspondiente visualización
de la pantalla de información K para con-
firmar la selección.

Para hacer que el mando a distancia cambie el
control de una bandeja a otra, sólo tiene que
presionar el botón selector

3 de la ban-

deja que desee utilizar.

Tome en cuenta que los botones del proceso de
grabación, como el botón de velocidad

I,

las dos filas de botones de grabación en el cen-
tro del mando a distancia 

BCDE

JKLM, y los botones de reproducción
sencilla/dual

6Q, son botones de funcio-

nes especiales que no requieren una selección
previa.

Labeled
Surface

Superficie
etiquetada