CDR 20 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 PRINCIPIOS BÁSICOS DE REPRODUCCIÓN DE CD

Reproducción normal
Antes de reproducir un disco, asegúrese de que
el equipo esté instalado correctamente y que
esté conectado con el interruptor de encen-
dido principal 1. Encienda el CDR 20 presio-
nando el botón de encendido

0 del mando

a distancia, tras lo cual verá que se ilumina la
pantalla del panel frontal.

Introduzca un disco de acuerdo con las instruc-
ciones de la página anterior. Para empezar a
reproducirlo, presione el botón de reproducción
del panel frontal para la correspondiente bande-
ja *˘, o el botón selector

3 para la

bandeja que desee y el botón de reproducción
9 en el mando a distancia. El indicador de
reproducción/pausa Q mostrará un triángulo

›

›

›

›

apuntando a la derecha y la pantalla de

información K mostrará el número y el tiem-
po restante de la pista que está reproduciéndo-
se. A medida que comience a reproducirse la
siguiente pista, el conteo volverá a 00:00 y mos-
trará el tiempo de duración de esa pista.

NOTA: Recuerde que los discos CD-R y CD-RW
cuyo proceso de finalización no está completo
sólo se pueden reproducir en la bandeja de
grabación %. Si intenta reproducir un disco
no finalizado en la bandeja de reproducción
3

, aparecerá el mensaje DISC ERROR

(error de disco) para indicarle que debe hacerlo
en la otra bandeja.

Para reproducir directamente una determinada
pista del disco, introduzca su número con las
teclas numéricas

F. Tome en cuenta que si

introduce un número de dos dígitos, la segunda
tecla numérica se debe presionar en menos de
tres segundos después de la primera.

Para reproducir todas las pistas del disco en
orden aleatorio, presione el botón selector
3 de la bandeja que desee utilizar, y el
botón de reproducción aleatoria 

A. La unidad

explorará brevemente todas las pistas y se ilumi-
nará el indicador de reproducción aleatoria
A

. Se reproducirán aleatoriamente todas las

pistas hasta terminar el disco. Habrá una breve
pausa entre cada una mientras el equipo busca
la siguiente pista que reproducir. Durante esta
búsqueda, las dos posiciones a la izquierda en la
pantalla de información K mostrarán un
círculo giratorio como confirmación.

Para detener momentáneamente la reproducción
del disco, presione el botón de pausa
O(¯. Cuando hay un disco en pausa, el
indicador de reproducción/pausa Q presenta
dos líneas verticales para indicarlo. Presione el
botón de reproducción

9*˘ o el botón

de pausa

O(¯ para reanudar la reproduc-

ción en el punto en que se detuvo.

Si sólo haya un disco introducido en el equipo,
se detendrá automáticamente cuando se hayan
reproducido todas las pistas. Para detener la
reproducción cuando lo desee, presione el botón
de parada

N&¸ de la bandeja que utilice.

Si hay un disco en ambas bandejas, el reproduc-
tor responderá de dos maneras distintas, según
esté ajustada la reproducción dual. En el modo
normal, cuando termina el disco de una bande-
ja, comienza a reproducirse el que está en la
segunda. Cuando se presiona el botón de repro-
ducción dual

Qı y permanece iluminado el

indicador de reproducción dual J, ambas
bandejas funcionarán como reproductores de CD
separados e independientes. Para más informa-
ción detallada sobre la función de reproducción
dual y doble bandeja, consulte la página 17.

Al terminar la audición de los discos, retírelos de
las bandejas de acuerdo con las instrucciones de
la página anterior. No deje las bandejas de CD
abiertas cuando no esté utilizando el equipo
para impedir que entre polvo y suciedad, o que
se dañen.

Para introducir la unidad al final en el modo de
espera Standby, presione el botón de apa-
gado 

. El mensaje OFFaparecerá breve-

mente en la pantalla de información K, las
bandejas de discos que estén abiertas se cerra-
rán y el indicador de estado 2 cambiará al
color ámbar.

Búsqueda
Puede explorar rápidamente el contenido de un
disco mientras se reproduce a alta velocidad en
avance o retroceso. Para avanzar por las pistas
del disco, presione el botón de búsqueda en
avance

 en el mando a distancia, o man-

tenga presionado el botón de pista siguiente
Ó ˆ

del panel frontal para la bandeja que

esté utilizando. Para retroceder por el disco, pre-
sione el botón de búsqueda hacia atrás f
del mando a distancia, o mantenga presionado
el botón de pista anterior Ô˜ del panel
frontal para esa bandeja. Si utiliza el mando a
distancia, acuérdese de comprobar que ha selec-
cionado una bandeja de discos presionado el
botón selector

3 correspondiente en pri-

mer lugar.

Omisión de pistas
Para cambiar de una pista a otra directamente,
introduzca el número de la pista con las teclas
numéricas

F. El disco se detendrá momentá-

neamente para localizarla y la reproducirá. Si
introduce un número de dos dígitos, debe pre-
sionar la segunda tecla numérica en menos de
tres segundos tras el primer número.

Para ir a la siguiente pista de un disco avanzan-
do de una en una, presione el botón de
siguiente pista

P en el mando a distancia, o

el botón de siguiente pista Óˆ de la ban-
deja que esté utilizando. Cada vez que presione
estos botones, avanzará por las pistas del disco.

Si hay un disco reproduciéndose, puede presio-
nar el botón de pista anterior

8Ô˜ para

volver al principio de una pista. Cada vez que
presione estos botones, retrocederá por las pis-
tas del disco.

Cuando hay un disco detenido, puede presionar
los botones de siguiente pista y de pista anterior
para localizar aquellas que desee reproducir.
Cuando el número de pista buscado aparezca en
el lado izquierdo de la correspondiente 
pantalla de información K, presione el
botón de reproducción

9*˘ para oírla.