CDR 20 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

PRINCIPIOS BÁSICOS DE REPRODUCCIÓN DE CD  17

Modo de reproducción dual
El CDR 20 tiene más de una sola bandeja de CD
y puede reproducir un disco en cualquiera de
ellas. Si sólo está reproduciendo una bandeja, el
equipo estará en el modo de reproducción senci-
lla. En este modo, la salida de audio se alimen-
tará a todas las tomas digitales y analógicas de
ambas bandejas. Por esto, puede seleccionar la
entrada de un receptor, preamplificador o proce-
sador para las dos. Por ejemplo, si la bandeja de
reproducción está conectada a "CD" y la bande-
ja de grabación a "Tape", podrá seleccionar
cualquiera de estas entradas si sólo una de las
bandejas está reproduciendo un disco.

También pueden reproducirse dos discos a la vez
si se utiliza el modo de reproducción dual. Para
activarlo, presione el botón de reproducción
dual ı

Q del panel frontal o el mando a dis-

tancia. Cuando se encienda el indicador de
reproducción dual J podrán reproducirse
discos distintos simultáneamente en ambas ban-
dejas. La salida de cada una se alimentará a las
correspondientes tomas de salida, aunque será
necesario seleccionar la bandeja que desee oírse
con los selectores de entrada del receptor, pre-
amplificador o procesador. Por ejemplo, la salida
de una bandeja puede alimentarse al sistema de
una sala principal, mientras que la salida de la
segunda puede alimentarse a otra habitación.

Siempre que el indicador de reproducción
dual J esté encendido, ambas bandejas fun-
cionarán como reproductores de CD separados,
respondiendo a sus propios controles en el panel
frontal para la bandeja de reproducción
Ùˆ˜¯˘

o la bandeja de grabación

&*(ÓÔÒ

. Para controlar estas funcio-

nes con el mando a distancia, acuérdese de pre-
sionar primero el selector de bandeja de
reproducción (CDP)

3 o el de bandeja de

, y después el botón de

función que desee.

NOTA: En el modo dual, puede volver al modo
normal si presiona el botón de reproducción
sencilla

6 en el mando a distancia o el botón

de reproducción dual ı en el panel frontal.
Además, si presiona el botón de reproducción
sencilla mientras ambas bandejas están en
reproducción, la bandeja de grabación % se
detendrá automáticamente y continuará oyéndo-
se el disco en la bandeja de reproducción
3

. La salida de esta bandeja se enviará a

ambos conjuntos de tomas de salida.

Operación de doble bandeja
El CDR 20 tiene dos bandejas de CD separadas,
por lo que también funciona como un cargador
de dos discos, que pueden reproducirse conti-
nuamente.

Cuando el equipo está en el modo de reproduc-
ción sencilla SIN el indicador de reproduc-
ción dual J iluminado y el disco de una ban-
deja termina de reproducirse, empieza el disco
de la segunda bandeja. Ambos discos se repro-
ducirán hasta el final, continuando uno cuando
termine el otro. Para detener la reproducción,
presione el botón de parada

N&¸ de la

bandeja que esté utilizando.

Si desea que el CDR 20 funcione como un repro-
ductor de CD estándar en que la bandeja se
detiene al final del disco, presione el botón de
reproducción dual

Qı hasta que se ilumi-

ne el indicador de reproducción dual J. En
este modo, cada bandeja actúa con independen-
cia de la otra y se detiene cuando termina de
reproducir el disco, a menos que esté activada
alguna de las opciones de reproducción repeti-
da.

Visualización de tiempos
El CDR 20 puede presentar en la pantalla amplia
información sobre el contenido de un CD.

Después de leer los datos del índice o TOC de un
disco, la pantalla de información K de cual-
quiera de las bandejas que tenga un disco mos-
trará el número total de pistas en los dos dígitos
izquierdos de la pantalla, y el tiempo total de
ejecución del disco. Cuando se esté reproducien-
do, la pantalla mostrará el número de cada pista
y su tiempo de reproducción.

Para que la pantalla muestre el tiempo restante
de cada pista durante su reproducción, presione
el botón de visualización

1!ÒÙ de la

bandeja que esté utilizando para que se ilumi-
nen los indicadores de tiempo restante
M L

. La pantalla de información K mos-

trará el tiempo restante de esa pista y al comien-
zo de la siguiente se empezará a contar hacia
atrás desde su tiempo total de ejecución.

Para mostrar el tiempo total restante del disco,
presione el botón de visualización
1!ÒÙ de la bandeja que esté utilizan-
do para que se iluminen los indicadores de
tiempo total NL. La pantalla de infor-
mación K mostrará el tiempo restante de
todas las pistas del disco en esa bandeja y con-
tará hacia atrás hasta que termine de reprodu-
cirse. Después, se mostrará el número total de
pistas y su duración total.

Audición con auriculares
El sonido del CDR 20 puede oírse por la toma de
auriculares en cualquier momento conectando
éstos en la toma del panel frontal 4. El
volumen de la salida de auriculares se puede
ajustar con el control de volumen de auricu-
lares 5. Tome en cuenta que el ajuste del nivel
de volumen de los auriculares no tiene efecto en
la configuración de la señal hacia las salidas
analógicas. Esta configuración es fija y el volu-
men deberá ajustarse en el receptor, preamplifi-
cador o procesador.

Observe que cuando solo una mecánica está
reproduciendo un disco en el modo single play,
la salida de esa bandeja es enviada al terminal
de auriculares. Cuando la unidad está en modo
Dual – Playback, sólo la salida de Play Deck
3

es enviada al terminal de auriculares.